| Asimismo, la CP tal vez desee elegir a cinco miembros y a cinco suplentes de la Junta Ejecutiva por un período de dos años. | UN | وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في انتخاب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في المجلس التنفيذي لفترة سنتين. |
| La Asamblea General procederá ahora a elegir a cinco miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz. | UN | تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام. |
| El Presidente (habla en francés): A continuación la Asamblea General procederá a elegir a cinco miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام. |
| El Presidente (habla en árabe): Esta mañana la Asamblea General procederá a elegir a cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia para que desempeñen un mandato de nueve años de duración que comenzará el 6 de febrero de 2012. | UN | الرئيس: ستشرع الجمعية العامة هذا الصباح في انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة ولاية مدتها تسع سنوات تبدأ في 6 شباط/فبراير 2012. |
| 9. La quinta reunión de los Estados Partes en la Convención será convocada por el Secretario General en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el 29 de noviembre de 1995, a fin de elegir a cinco miembros del Comité contra la Tortura que deben reemplazar a aquellos cuyo mandato debe expirar el 31 de diciembre de 1995. | UN | ٩- وقد دعا اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في الاتفاقية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ من أجل انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل اﻷعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١. الحواشي |
| 8. La quinta reunión de los Estados Partes en la Convención fue convocada por el Secretario General en la Sede de las Naciones Unidas el 21 de febrero de 1995, con objeto de elegir a cinco miembros del Comité de los Derechos del Niño para sustituir a aquellos cuyo mandato finalizaba el 28 de febrero de 1995. | UN | ٨- ودعا اﻷمين العام لعقد الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في الاتفاقية بمقر اﻷمم المتحدة في ١٢ شباط/فبراير ٥٩٩١ بغية انتخاب خمسة أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل اﻷعضاء الذين كانت مدة عضويتهم ستنتهي في ٨٢ شباط/فبراير ٥٩٩١. |
| 7. El Secretario General convocó la sexta reunión de los Estados Partes en la Convención en la sede de las Naciones Unidas el 18 de febrero de 1997 con el fin de elegir a cinco miembros del Comité de los Derechos del Niño que sustituirían a los miembros cuyo período de servicio concluía el 28 de febrero de 1997. | UN | ٧- ودعا اﻷمين العام إلى انعقاد الاجتماع السادس للدول اﻷطراف في الاتفاقية بمقر اﻷمم المتحدة في ٨١ شباط/فبراير ٧٩٩١ بغية انتخاب خمسة أعضاء للجنة حقوق اﻹنسان ليحّلوا محل اﻷعضاء الخمسة الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 