| ¿Quién decide? Debo estar cerca de mi elenco y mis cámaras. | Open Subtitles | إكتشفت من خبراتي أن أبقِ طاقم التمثيل و الكاميرات معي |
| Daré los nombres del elenco en el descanso. | Open Subtitles | سأقوم بإعلامكم عن أسماء طاقم العمل بعد الفاصل |
| Del grupo original de cinco, el elenco se hinchó a decenas luego a centenas. | Open Subtitles | من جماعة الـ5 الرئيسية ، تزايد عدد أفراد طاقم العمل بالدزائن ثم المئات |
| No sé si ya eligieron el elenco, pero... | Open Subtitles | .. لا أعرف إن تم اختيار جميع ممثلي مسرحيتكم، لكن |
| El segundo actor, un elenco de gente distinto, son los donantes. | TED | المؤثر الثاني ، يأتي من ممثلين مختلفين هم المتبرعين |
| Sólo quiero decir que me alegro de tener tan maravilloso elenco reunido aquí para "Eternity Forever". | Open Subtitles | انا اود ان اقول انني سعيد لحصولي على طاقم العمل الرائع هذا اجتمع هنا من اجل الخلود الابدي |
| Bueno. ¿Por qué parar en un solo personaje cuando tienes todo un elenco? | Open Subtitles | لماذا تتوقف من اجل شخصية واحدة بينما تستطيع الحصول على طاقم العمل كله ؟ |
| Pero tuve un elenco estupendo y un buen equipo alrededor... | Open Subtitles | لكن لدي طاقم ممتاز.. مع فريق عمل جيد حولي أتعلم |
| ¿Pero esta película que filma está situada en Londres, con un elenco Occidental? | Open Subtitles | "لكن هذا الفيلم ؟ تصويره في "لندن مع طاقم غربي ؟ |
| Es la belleza de un elenco de ensamble... semanas de dos días de trabajo. | Open Subtitles | هذه ميزة العمل مع طاقم من الممتلين يومان عمل في الأسبوع |
| Veran muchachos lo maravilloso es el gran equipo y elenco de "Love Storm" | Open Subtitles | لذا، نحن هنا من أجلكم طاقم وفريق تمثيل "عاصفة الحب" الرائعين |
| elenco y personal después de hora, detrás de escena. | Open Subtitles | أفراد طاقم العمل بعد ساعات العمل خلف الكواليس |
| Es muy importante para mí. Hacer que el elenco se una. | Open Subtitles | هذا هام بالنسبة لي تضامن طاقم العمل سوياً |
| ¿Querías hablar sobre las gorras del elenco? | Open Subtitles | هل هذا ما أردت أن تتحدث بشأنه الينا؟ قُبعات طاقم العمل |
| Si no me equivoco, el elenco de La próxima generación pronto vendrá a responder todas mis preguntas. | Open Subtitles | أن كانت حساباتي صحيحة, طاقم عمل مسلسل ستارتريك للجيل القادم سيكونونهناللأجابةعلى كلأسئلتي. |
| Y por mucho que te odie a ti y al elenco de 'Breaking', tengo que preguntarme, | Open Subtitles | لكني حقاً أؤمن بالصداقة وبقدر ما أكرهك وأكره طاقم فيلم الحطام |
| Todos los 43 residentes, incluyendo el elenco de American Beauty en un bikini precioso y las esposas Stepford | Open Subtitles | جميع الـ43 ساكن، بما فيهم جميع طاقم مسلسل جمال أمريكي في لباس سباحة جميل و كذلك الزوجات السابقات. |
| Y Bárbara, pasaste el lunes con Rocky nuestro entrenador físico y acompañante de martes a jueves, con todo el elenco de la película porno Hung Jury y todo el fin de semana con Tonkiro. | Open Subtitles | وهنا باربره أمضت ... الاثنين مع روكي بطل كمال الأجسام ومن الثلاثاء الى الخميس مع طاقم ممثلي |
| Habrá un pequeño cambio en el elenco. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير بسيط في ممثلي الليلة |
| Seguiremos buscando elenco. ¿Cómo fue todo aquí? | Open Subtitles | سنواصل البحث عن ممثلين كيف كان الوضع هنا؟ |
| Asi que, productor judío, no es que no me guste el elenco de la casa delos dibujos. | Open Subtitles | لذا، أيها المنتج اليهودي، ليس الأمر أنني لا أحب عُصبة المرسومون معاً |
| Bien Estos son nuestro elenco | Open Subtitles | حسنا، جيد إذن هؤلاء هم فريق ممثليننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 