| El Embajador Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, representante del Sudán, a quien se había invitado a participar sin derecho a voto, también formuló una declaración. | UN | وقد أدلى ببيان أيضا السفير الفاتح محمد أحمد عروة، ممثل السودان، الذي كان قد دعي للاشتراك دون التمتع بحق التصويت. |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Jefe de la Delegación del Sudan. | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد إروا، رئيس وفد السودان. |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Jefe de la Delegación del Sudan. | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد إروا، رئيس وفد السودان. |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excelentísimo Señor Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Excmo. Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد عروة |
| Tiene la palabra el Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas, quien leerá un mensaje del Sr. Mustafa Osman, Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán, en su calidad de Presidente del 29º período de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيد الفاتح محمد أحمد عروة، الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو رسالة من السيد مصطفى عثمان إسماعيل، وزير خارجية السودان، بصفته رئيسا للمؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية. |
| El Embajador del Sudán, M. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, dijo que la decisión de suspender a la organización en ese momento sería prematura. | UN | 93 - وأعرب سفير السودان، م. الفاتح محمد أحمد عروة، عن رأي مفاده أن اتخاذ قرار بتعليق مركز المنظمة في هذه المرحلة سابق لأوانه. |
| En mi calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, tengo el honor de referirme a la carta que con fecha 17 de septiembre de 2003 le dirigió el Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Grupo de Estados Árabes durante el mes de septiembre de 2003. | UN | بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز، يشرفني أن أشير إلى الرسالة الموجهة إليكم بتاريخ 17 أيلول/سبتمبر 2003 من الفاتح محمد أحمد عروة، الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة بصفته رئيس المجموعة العربية لشهر أيلول/سبتمبر 2003. |
| (Firmado) Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | (توقيع) الفاتح محمد أحمد عروة |
| (Firmado) Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | (توقيع) الفاتح محمد أحمد عروة |
| (Firmado) Elfatih Mohamed Ahmed Erwa | UN | (توقيع) الفاتح محمد أحمد عروة |
| (Firmado) Elfatih Mohamed Erwa | UN | (توقيع) الفاتح محمد أحمد عروة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 