"elfos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجان
• إلف
• الأقزام
• الجن
• جان
• الاقزام
• أقزام
• الإلف
• عفاريت
• ألجان
• اقزام
• إلفيس
• للجان
• كأقزامي
• العفاريت

También sabemos que los elfos ganaron al menos un partido, y como empataron con el pueblo-arbóreo, deben haber vencido a los duendes.
نعلم أيضاً أن الجان ربحوا مباراة على الأقل. وبما أنهم تعادلوا ضد شعب الأشجار، فلا بد أنهم هزموا العفاريت.

Cada cinco años, los equipos representantes de elfos, duendes y el pueblo-arbóreo compiten en un gran torneo de enfrentamiento de dragones.
كل خمس سنوات، تقوم الفِرَق التي تمثّل الجان والعفاريت وشعوب الأشجار بالتنافس في بطولة كبرى لمبارزة التنانين.

La codicia de los humanos y la traición de los elfos Oscuros desencadeno esta catástrofe
جشع البشر و خيانة إلف الظلام أدت إلى هذه الكارثة

Solían aparecer en la mañana de Navidad, quizás los hicieron los elfos en el taller de Santa.
كان من العادة أن يظهروا في صباح عيد الميلاد، فمن المرجح إنها صُنعت من قبل الأقزام في ورشة سانتا.

Vuelve al bosque y reúne a todos los elfos y gigantes que puedas.
أريدك أن تعود إلى الغابة وتجمع كل الجن والعمالقة الذي يمكن أن تجدهم.

Pero antes de ese amanecer, las fuerzas oscuras, los elfos Oscuros reinaban absoluta e indiscutidamente.
ولكن قبل ذلك الفجر، كان هناك قوى شريرة، جان الظلام، تحكم كل شيء وبدون منازع.

Es la misma Mab que de noche trenza las crines de los caballos, y cuece los rizos de los elfos en cabellos sucios que, al ser desenredados, presagian infortunios.
هذا ما تفعله ماب التى تضفر ذيول الجياد بالليل و تخبز أقفال الاقزام فى شعر كريه داعر

Para que los elfos hayan jugado dos veces, deben haberse enfrentado a los otros equipos una vez.
لكي يكون الجان قد لعبوا مباراتين، فسيكون عليهم مواجهة كل فريق مرةً.

Sabemos que es falso que el pueblo-arbóreo haya empatado cero juegos, lo que quiere decir que en su juego contra los elfos deben haber empatado.
نحن نعلم أنه من الخطأ أن شعب الأشجار لم يتعادل في أي مباراة. ما يعني أن مواجهتهم مع الجان يجب أن تكون متعادلة.

En el juego entre elfos y duendes, los duendes deben haber marcado al menos un golpe.
في المباراة بين الجان والعفاريت، العفاريت يجب أن يحققوا على الأقل ضربةً واحدة.

Los elfos no podrían haber marcado tres golpes, así que eso elimina esas dos.
الجان لم يتمكنوا من تحقيق ثلاث، وهذا يلغي هذين الاثنين.

He oído de la magia de los elfos pero no la buscaba en un montaraz del Norte.
سمعت عن سحر الـ (إلف) و لكنني لم أبحث عنه من جوال الشمال

¿Quiénes creen que son los verdaderos elfos que hacen estos dispositivos?
من هم الأقزام الحقيقيون الذين صنعوا هذه الأجهزة؟

Entonces si me preguntan, los verdaderos elfos son los químicos.
لذلك إذا سألتني، الأقزام الحقيقيون هم الكيميائيون.

"Corrió la sangre de elfos, ogros y duendes a causa de las guerras contra los hombres".
ودماء الكثير من الجن والغيلان والعفاريت سالت في حربهم مع الإنسان

Eso es lo mejor que podemos hacer por el élfico porque no hay elfos reales alrededor para hablar con ellos.
وهذا أفضل ما يُمكننا فعله لهم لأنه لايوجد جان حقيقي حولنا، ليتحدثوا بلغتهم معنا .

Por lo tanto mandaron a Buddy a donde trabajaban los elfos especiales.
وهكذا.. ارسل بادي حيث يعمل الاقزام المميزون المختبر

a nosotros los elfos domésticos se nos trataba como a alimañas.
أقزام المنازل السحرية كانت تعامل كالحشرات سيدي

Durante la crisis , los elfos y humanos unieron fuerzas y lograron aplastar la ambición del Dragón Negro
خلال الأزمة, البشر و الإلف تحالفوا وخططوا لتدمير طموح التنين الأسود

Hablar de los elfos del cajón no va a hacer que esto de menos miedo.
التحدّث عن عفاريت الأدراج لن يخفف من خوفي الأن

No soy un fan de los Orcos pero no elfos.
لاأحبُّ ألعفاريت ولكني لاأحبُّ ألجان أيضاً

Pero en este mismo momento no hay elfos en el mundo, ¿no?
لكن في هذه اللحظة لا توجد اقزام سحرية في العالم، اليس كذلك؟

Es un mito creado por el cuento del los elfos y el zapatero.
هذه مجرد اسطورة الفها هذا الغبي "إلفيس و صانع الاحذية"

Todos ellos se odian. La única cosa que tienen en común, es que odian a los elfos más.
كلهم يكرهون بعضهم البعض، العامل المشترك بينهم هو كراهيّتهم للجان.

De momento os delego a todos vosotros como mis elfos
أنا أفوض كل واحد منكم كأقزامي