"elisa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إليسا
• إليزا
• اليسا
• أليسا
• إليز
• وإليسا

Tal vez todo lo que sentí por Elisa solo fue por necesidad y por temor.
ربما كل شيء كنت أشعر به تجاه .. إليسا كان شعور بالحاجة والخوف

Denunciante: Ana Elisa Osorio, Ministra del Ambiente y Recursos Naturales.
مقدمو الشكوى: آنا إليسا أُسوريو، وزيرة البيئة والموارد الطبيعية.

El caso es que Elisa se salvó gracias a ese tratamiento.
عـلـى كـل حـال, أنـا مـتأكـد أن إليسا أُنـقـذت بـفـضـل عـلاجـه

- Dotación de recursos didácticos para la implementación de los programas de educación de jóvenes y adultos en los distritos de Villa Elisa, Lambaré y Luque.
توفير موارد من المدرسين لبرامج تعليم الشباب والبالغين في مناطق فيلا إليزا ولامباري ولوكي؛

Sra. Elisa Tsakiri, Directora de la Oficina de la OIM en Montenegro
السيدة إليزا تساكيري، رئيسة المكتب القطري للمنظمة الدولية للهجرة في الجبل الأسود

Asaltó el museo Quinta de Bolívar con su cómplice Alejandro y la novia de él, Elisa, y robó un tesoro nacional:
اقتحم متحف سيمون بوليفار مع شريكه اليخاندرو وصديقته اليخاندور اليسا

Elisa... no debes ayudar a Vercio.
إسمع, أليسا لا يهم مايقوله الجميع,يجب الا يقدم المساعدة أحدا لفيركو

Dos horas al día, cinco días a la semana, Hector Moreda y el Generalísimo envenena a la abuela de Elisa en contra mía.
ساعتين في اليوم ,خمسة ايام في الأسبوع ,هيكتور موريدا والقائد العام ,يجعلون جدة إليسا تكرهني

Elisa, ¿me estás diciendo que trabajas siete días a la semana?
إليسا .. أتخبرينني أنك تعملين سبعة أيام في الأسبوع؟

Afirma la sentencia que, en una ocasión, Polo Rivera concurrió al domicilio de la militante Elisa Mabel Mantilla Moreno, quien había presentado su carta de capitulación, para exhortarla a que no abandonase la organización terrorista.
ويؤكد الحكم أن بولو ريبيرا قد ذهب ذات مرة إلى منزل المتمردة إليسا مابيل مانتيّا مورينو، التي كانت قد قدمت رسالة استسلامها، ليحثّها على عدم ترك المنظمة الإرهابية.

Bueno, la prueba Elisa resultó positiva para neurotoxinas alfa.
حَسناً، إختبار إليسا رَجعَ إيجابي لألفا neurotoxins.

Elisa estuvo en el Cuerpo de la Paz.
-أمر مثير -لقد كانت إليسا في جماعة السلام

"El mar de lava, rodeaba la torre... y Elisa, prisionera, lloraba todo el día.
بحرا من الحمم كان يحيط بالأبراج والسجينة (إليسا) كانت تبكي كل يوم

Bueno, mientras le gustes a Elisa, es lo que importa, ¿verdad?
طالماه ان "إليسا" تحبك هذا هو المهم ,صحيح؟

Debería llamarme Elisa. Pero en la municipalidad, omitieron la "i".
كان من المفترض أن يكون إليزا ولكنهم نسوا حرف الأي.

Maria Elisa Brandt - Experta del Organismo de Coordinación Institucional - Departamento de Educación Permanente, Alfabetización y Diversidad
ماريا إليزا براند - خبيرة من وكالة العلاقات المؤسسية - إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع

Como respuesta a esta situación, el Foro Permanente, en su séptimo período de sesiones, designó a tres de sus miembros, Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori y Pavel Sulyandziga, Relatores Especiales para hacer un estudio sobre los pueblos indígenas y las empresas.
واستجابة لذلك، عيّن المنتدى الدائم في دورته السابعة ثلاثة من أعضائه، هم إليزا كانكي مولو، وكارلوس ماماني كوندوري وبافل سولياندزيغا، مقررين خاصين لإعداد دراسة عن الشعوب الأصلية والشركات.

Elisa Fooner, la reportera, llamó de nuevo.
تلك المراسلة التي من روك سين اتصلت مرة اخرى اليسا فونز

¿Crees que Elisa está viva o muerta?
هل تعتقد ان "اليسا" ميتة ام على قيد الحياة؟

¡Tú hiciste que Elisa trabajara allí!
لقد جعلت أليسا تعمل هناك

Elisa, Elisa, la viuda negra, Elisa
(أليسا)، (أليسا) "الأرملة السّوداء"، (أليسا)

Y después sueño despierto con que llevo a mi hijo... por primera vez a un museo... o lo escucho sacar débilmente Para Elisa en el piano por primera vez.
القادمون , l'm إسْتِغْراق في أحلام اليقضة حول أَخْذ إبنِي إلى المتحفِ أَو يَستمعُ إلى أوله " فراء إليز " وl يُقسمُ هناك دموع في عيونِي.

Lemon, el director necesita un guión esta tarde, y Elisa te ayudará con el español.
ليمون ,المخرج يريد سيناريو بعد ظهر اليوم وإليسا ستساعدك باللغة الإسبانية