"ella no tenía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يكن لديها
• لم تكن لديها
• لم يكن معها
• وليس عليها

Ella no tenía perspectivas de matrimonio o hijos y había sido completamente condenada al ostracismo.
لم يكن لديها أي أمل في الزواج أو الإنجاب وقد تم نَبْذُهَا بالكامل.

Sí, fue algo ingenuo, pero Ella no tenía idea de lo que él haría.
أجل كان سذاجة منها لكن لم يكن لديها أي فكرة عما سيفعله

No vino mucha gente. Supongo que Ella no tenía muchos familiares ni amigos.
الحضور قليل، أظنّ أنّه لم يكن لديها عائلة أو أصدقاء كثر

Ella no tenía contacto con él. El odiaba a los niños.
لم يكن لديها اي اتصال به كان يكره الأطفال

Ella no tenía estos estándares que la gente aspira, no tenía compromisos.
لم تكن لديها تلك التحجيمات للوضع اللتي يتطلع إليها الناس ولكن لم يكن عليها التسوية على الإطلاق

Cuando nos despertamos, ella se fue. Ella no tenía nada en la mano, no pudo ser ella.
و استيقظت غادرت ,لم يكن معها حقيبة لم يكن معها شيء يمكن أن تحضر به الشريط

y que Ella no tenía que llevarlo a casa, de vuelta para vivir con ellos y ella dijo, "está bien, está bien."
وليس عليها ان تأخذه للمنزل كما تعلمون, للعودة والعيش معهم "وقالت" حسناً, حسناً

Tal vez Ella no tenía razón de hacerte lo que te hizo,
لربّما لم يكن لديها الحق في ان تفعل ما في وجهك

Ella no tenía ningún problema de salud es tan natural pensar que a Kira la mató
لم يكن لديها أي مشاكل صحية لذا فمن الطبيعي أن نعتقد بأن كيرا من قتلها

Ella no tenía dinero para el pasaje.
لم يكن لديها مالاً لشراء تذكرة.

Ella no tenía portátil, lo que significa que hacía sus negocios por teléfono.
لم يكن لديها حاسوب محمول، وهذا يعني كانت تقوم بعملها على هاتفها

Cuando comencé a tratarla Ella no tenía ninguna memoria distintiva de su pasado.
عندما بدأتُ بعلاجها لم يكن لديها ذكريات مميزة عن ماضيها

Pues bien, ahora que lo pienso, Ella no tenía otra opción.
حسنٌ، إذن، فكِّروا في الأمر، لم يكن لديها خيار آخر.

Ella no tenía nada que ver con esto. Solo dejen ir a la pobre chica.
لم يكن لديها علاقة بهذا أتركوا الفتاة المسكينة تذهب

Ella no tenía otras aptitudes ni otros modos de afrontar la vida.
لم يكن لديها مهارات أخرى أي وسيلة أخرى للتعامل مع العالم

Ella no tenía muchas amigas fuera del grupo, así que...
حسناً, لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء خارج المجموعة, أذاً..

Ella no tenía amigas en el grupo.
لم يكن لديها أصدقاء في المجموعة

Ella no tenía ningún novio aquí. Ella estaba demasiada centrada en sus estudios.
لم يكن لديها أي خليل هنا لقد كانت مركزة جدا على دراستها

Estábamos en el gimnasio y Ella no tenía un compañero, así que yo sólo llegué y... gracias a Dios ella estaba siendo irresponsable.
كنا في النادي الرياضي و لم يكن , لديها مُراقب أثناء تدربها لذا أتيت إليها و .. الشكر لله

Ella no tenía ni idea de quién era.
لم تكن لديها أدنى . فكرة عن هويته