"ella sabía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت تعرف
• كانت تعلم
• لقد عرفت
• لقد علمت
• هي تعلم
• إنها تعرف
• إنها تعلم
• هي تعرف
• انها تعرف
• انها عرفت
• أنها تعرف
• أنها عرفت
• عَرفتْ
• عَلِمَت
• إنّها تعرف

Y por meses, pensé que le escondía mi secreto... pero entonces descubrí que Ella sabía.
ولشهور, اعتقدت أنني كنت أخفي سري عنها, لكن بعدها اكتشفت أنّها كانت تعرف

Parecía tan tonta, pero cuando la presión estaba, Ella sabía lo que tenía que hacer, y lo hizo.
كانت تبدو غبية و لكن عندما جاءت اللحظة الحرجه كانت تعرف ما ستفعل و فعلته

Ella sabía que yo estaba enfermo, así que no le parecería tan extraño que no quisiera hacerles pasar por eso.
لقد كانت تعلم بأني كنت مريضا وربما كان موتي منطقيا لديها لا اريد ان اقحمهم في هذا

Ella sabía que vivir era más que simplemente sobrevivir.
كانت تعلم أن الحياة تعني أكثر من مجرد البقاء حيا.

Desde luego Ella sabía cómo ser recordada.
لقد عرفت حقاً كيف سيتم تذكّرها.

Ella sabía que yo quería el trono Y propuse un plan.
لقد علمت إني كنت أريد العرش لذا تقدمت بخطة

Ella sabía que era arriesgado, pero el día que vio hombres grandes balanceando sus grandes bates de madera pareció ser demasiado para Samantha.
هي تعلم انه خطر لكن في يوم مشاهدة رجال كبار شد مضاربهم الخشبيه الكبيره اثبت انه الكثير لسمانثا

No, creo que Ella sabía, y creo que de alguna manera lo aprobaba.
‫كلا ، أعتقد أنها كانت تعرف ‫وأعتقد أنها بطريقة ما موافقة

Ella sabía que yo siempre regresaría a pesar que nunca le hice ninguna promesa creo que una parte de ella deseaba que me quedara.
كانت تعرف أنني دائما سأعود. و بالرغم من أنني لم أعطي أي وعود, أظن أن جزءاً منها تمنى أن أبقى.

Ella sabía lo que estaba ocurriendo, y sabía lo que los médicos y los expertos y el Internet no sabían: la forma en que quería pasar por esto.
كانت على علمٍ بما يحدث، كانت تعرف ما لم يعرفه الأطباء والخبراء، والإنترنت. كيف تريد أن تمر بهذا.

Ella sabía siempre como mejorar las cosas, sabía que decir.
لقد كانت تعرف دائماً كيف تجعل الأمور بخير , والأمور التي يجب أن تقولها

Ella sabía que él no la amaba... y estaba segura de que se veía con otra persona.
كانت تعلم أنه لا يحبها وكانت على يقين أنه يواعد فتاةً اُخرى

- Ella sabía que la querías mucho. - Quisiera tenerla un día más.
ـ كانت تعلم بأنك كنت تحبها كثيرا ـ لن أتمكن من البقاء معها يوما أخر

¿Ella sabía que él era el dueño?
هل كانت تعلم أنه يمتلك المكان؟

Ella sabía que yo era amigo tuyo, así que le empecé a gustar.
لقد عرفت من البداية لقد بدات فى الاعجاب بى

Ella sabía de las consecuencias Y las aceptó. Por traición, fue exiliada
لقد علمت العواقب و تقبلتها, و لخيانتها قمت بنفيها

Su amigo Joan detenido por la tienda, y ... Ella sabía que yo estaba escondiendo algo.
صديقتك جوان اتت الى المحل ، و... هي تعلم باني اخفي شيئا ما.

Ella sabía exactamente lo que le hacía falta a ella.
وقالت إنها تعرف بالضبط ما الذي سيستغرقه بالنسبة لها.

Ella sabía que eras difícil para convivir cuando se casó contigo.
إنها تعلم كم من الصعب العيش معكعندماتزوجتك.

Bueno, Ella sabía dónde estaban las píldoras.
حسناً هي تعرف مكان الأقراص ولديها وصول للجناح

Estoy seguro que Ella sabía, pero no creo que le importara..
أنا كنت متأكد انها تعرف لكن لم اعتقد انها ستهتم حقاً

Pero Ella sabía que solo podría ser feliz siendo monja.
لكن انها عرفت انه لا يمكن ان تكون سعيدة الا عندما تكون راهبة

Y tuve la impresión de que Ella sabía del mundo más que nadie.
وبدت لي أنها تعرف عن العالم أكثر من أي شخص آخر

Pero estoy seguro que Ella sabía para dónde iba el viento y se quedó quieta.
لكنني واثق أنها عرفت أي جهة ستكون الرياح وأبقت الأمر سراً

- Ella sabía dónde estaban las joyas.
لقد قالت انها عَرفتْ أين مجوهراتي.

Estoy seguro de que ella es, uh usted ha dicho que, uh Ella sabía que ibas a venir a la ciudad?
أناواثقٌأنَّهَا.. قُلتَ أنَّها عَلِمَت أنَّكَ كُنتَ قادم إلى البلدة ؟

Ella sabía todo.
إنّها تعرف كلّ شيءٍ.