"ella también" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هي أيضاً
• هي أيضا
• هي الأخرى
• هي ايضا
• كذلك هي
• وهي كذلك
• وهي أيضاً
• لها أيضا
• لها أيضاً
• هي كذلك
• هي أيضًا
• هي ايضاً
• إنها أيضاً
• بها أيضاً
• حتى هي

El alijo es vital para nuestra guerra, pero ella también lo es.
‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة

Sí, fuimos ambas. ella también fue a la universidad.
نعم ، كلتانا فعلت هي أيضاً أرادت الجامعة

ella también está preocupada por la rebaja de la categoría del ministerio encargado de la condición jurídica y social de la mujer, la protección de la familia, los niños y la integración de los discapacitados.
وذكرت أنها, هي أيضا, قلقة بشأن خفض مرتبة الوزارة المسؤولة عن وضع المرأة, وحماية الأسرة والأطفال, وإدماج المعوّقين.

La Relatora señala que su predecesor, el Sr. Miloon Kothari, dedicó gran atención a la cuestión y confirma que ella también tiene la intención de seguir examinándola.
وأشارت إلى أن سلفها، السيد ميلون كوثاري، قد أولى اهتماماً كبيراً لهذه القضية، وأكدت عزمها هي الأخرى على مواصلة التركيز على ذات القضية.

La puerta principal se abrió otra vez y salió ella también.
وبعدها الباب الامامي فُتح مرة اخرى وخرجت هي ايضا

No por teléfono... pero sabe quién eres, y ella también.
ليس على الهاتف لكنه يعرف من أنت و كذلك هي

No, me quedo, y ella también.
لا, سوف أبقى, وهي كذلك.

Me presentaron a Robyn, la estrella del pop sueco, y ella también estudiaba la coexistencia de la tecnología con la emoción humana pura.
وتعرفت إلى روبن ، مغنية البوب السويدية ، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.

Descubrí muchas cosas que estoy sintiendo que ella también sintió.
اكتشفت أن كثير من الأشياء التي أشعر بها شعرت بها هي أيضاً

(Valentín) ella también estaba triste. (Valentín) Y yo sentía que yo era lo único que tenía en el mundo.
هي أيضاً كانت حزينة جداً، وشعرتُ أنني أيضاً هو كل ما تملكه في العالم.

Eso quiere decir que ella también, y no sé si eso me gusta.
حسناً ، هذا يعني أنها هي أيضاً استخفت بي و لست متأكدة بالضبط كيف أشعر بهذا

ella también era una civil vestida con uniforme de una teniente de la Armada.
هي أيضاً كانت مدنية, ترتدي زي ملازمة بحرية

Y ella también. No fue una chiquillada.
و كذلك فعلت هي أيضا لم نفعل ذلك إلا لمجرد المتعة.

Además, a ella también la sacaré de ese pantano, porque es buena chica.
وسوف أخرجها هي أيضا من الحمأة التي تعيش فيها

ella también consiguió su escaño en una elección parcial.
وقد فازت هي الأخرى بمقعدها أثناء انتخابات فرعية.

ella también cortó el contacto, es algo que está convirtiéndose en epidemia.
هي ايضا قطعت اتصالها بك و قطع الاتصال بك اصبح كالوباء

Mira ella tiene pechos grandes. Y mira, ella también.
صدرها كبير و كذلك هي

Conocerás a un montón de gente. ella también.
أنتَ ستقابل العديد من الناس, وهي كذلك

ella también tenia una pequeña nota amorosa para ti. ¿Qué significa eso?
وهي أيضاً تُرسل رسالة حبّ قَصيرة لكَ. ما معنَى ذلك؟

Ishkq no sólo hablaba sin parar, sino que ella también tenía una actitud llena de vida que siempre atrajo a la gente hacia ella.
ليس فقط لم العشق التحدث دون توقف ، ولكن كان لها أيضا كامل من موقف الحياة. التي تجذب دائما الناس تجاهها.

Y si tu madre no trabajara de ama de llaves pagaría por ella también.
و لو كانت أمكِ لا تقوم بخدمات التنظيف للغرباء لكنت قد دفعت لها أيضاً

Me has causado admiración. Seguro que a ella también.
أنا معجب بك بشكل كبير أنا متأكد هي كذلك أيضا

ella también estaría mejor sin ti.
هي أيضًا ستكون أفضل حالًا من دونكَ.

ella también confesará y entonces también morirá.
سأجعلها تعترف هي ايضاً و بعدها ستموت كالباقين

ella también está intoxicada por la cultura popular americana.
إنها أيضاً تتخدر بالثقافة الشعبية الأمريكية

Y cuando abrí mi boca lo suficiente... para decirle que ella también me gustaba.
أخيراً فتحت فمي بما يكفي لأخبرها حقاً بأنّنا معجب بها أيضاً

Yo estoy solo. Y ella también.
أنا وحيد و حتى هي.