| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 51/50, de 10 de diciembre de 1996, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة عن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥١/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 51/50, de 10 de diciembre de 1996, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥١/٥٠ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 52/43, de 9 de diciembre de 1997, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥٢/٤٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 53/82, de 4 de diciembre de 1998, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥٣/٨٢ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، |
| Recordando sus resoluciones anteriores pertinentes, entre ellas su resolución 48/81 de 16 de diciembre de 1993, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة، بما فيها قرارها ٤٨/٨١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 52/43, de 9 de diciembre de 1997, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥٢/٤٣ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 53/82, de 4 de diciembre de 1998, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار ٥٣/٨٢ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 54/59, de 1° de diciembre de 1999, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 54/59 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 56/29, de 29 de noviembre de 2001, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــا السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 56/29 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 55/38, de 20 de noviembre de 2000, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 55/38 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 57/99, de 22 de noviembre de 2002, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــا السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 57/99 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 56/29, de 29 de noviembre de 2001, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــا السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 56/29 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، |
| Recordando además sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 57/52, de 22 de noviembre de 2002, | UN | وإذ تشير كذلك إلـى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها القرار 57/52 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 58/70, de 8 de diciembre de 2003, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــا السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 58/70 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 57/99, de 22 de noviembre de 2002, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــا السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 57/99 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 58/70, de 8 de diciembre de 2003, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــا السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 58/70 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، |
| Recordando además sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 57/52, de 22 de noviembre de 2002, | UN | وإذ تشير كذلك إلـى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها القرار 57/52 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre el tema, entre ellas su resolución 59/108, de 3 de diciembre de 2004, | UN | إذ تشير إلى قراراتهــا السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 59/108 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، |
| Recordando sus resoluciones pertinentes, entre ellas su resolución 48/81, de 16 de diciembre de 1993, | UN | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها قرارها ٤٨/٨١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| Recordando todas las resoluciones relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y a la protección del personal de las Naciones Unidas, entre ellas su resolución 58/122, de 17 de diciembre de 2003, la resolución 2004/50 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 2004, y la resolución 1502 (2003) del Consejo de Seguridad, de 26 de agosto de 2003, | UN | وإذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة بسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، بما فيها قرارها 58/122 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/50 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004، وقرار مجلس الأمن 1502 (2003) المؤرخ 26 آب/أغسطس 2003، |
| Recordando todas las resoluciones relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, entre ellas su resolución 59/211, de 20 de diciembre de 2004, así como la resolución 1502 (2003) del Consejo de Seguridad, de 26 de agosto de 2003, y las declaraciones pertinentes de la Presidencia del Consejo, | UN | وإذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة بسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، بما فيها قرارها 59/211 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، وكذلك قرار مجلس الأمن 1502 (2003) المؤرخ 26 آب/أغسطس 2003، وبيانات رئيس المجلس ذات الصلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 