"ellos no tienen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لديهم
• لا يملكون
• ليست لديهم
• ليس لهم
• ليس عندهم
• لا يمتلكون

Ellos no tienen una manera de determinar cómo responder a esta pregunta; quizá ninguno de nosotros la tiene.
ليس لديهم طريقة لتحديد بأي طريقة يجيبون على هذا السؤال: ربما لا أحد منا يستطيع.

Lo primero que hay que ver es que la mitad de ellos, no tienen siquiera acceso a un plan de retiro.
الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم.

Acabamos de ir al barrio chino. Ellos no tienen nada.
لقد أتينا للتو من الحىّ الصينى ليس لديهم أى منه

Despues de todo, Ellos no tienen nuestros avances, como escuelas de lujo, librerías con muchos libros, shampoo.
، على كل حال ليس لديهم كل إمتيازاتنا ، كالمدارس الجيدة ، والمكتبات المليئة بالكتب

Esos asentamientos improvisados se consideran ilegales, y, por lo tanto, los que viven en Ellos no tienen la oportunidad de hacer oír su voz.
تعتبر مثل هذه المستوطنات غير قانونية، وبالتالي فإن الذين يعيشون هناك لا يملكون أي فرصة لجعل أصواتهم مسموعةً.

Ellos no tienen ninguna razón para matarla. Quieren encontrar Tierra Firme, como nosotros. Claro.
ليس لديهم سبب لقتلها يحتاجونها للعثور على اليابسة مثلنا

un tio y una tia estan viniendo a vernos Ellos no tienen niños ellos tomaran a uno de nosotros para llevarlo a su casa
عمٌ و عمّة آتيان لرؤيتنا ليس لديهم أطفال هذا يعني أنهم سيأخذون واحداً منّا إلى منزلهم

Mira, Ellos no tienen idea de que sé dónde están.
أنظر, ليس لديهم أي فكره بأني أعلم أين هم

Ellos no tienen mucha sofisticación y por eso tienen que verlas manualmente.
ليس لديهم كل هذه الأجهزة الحديثة. و يقوموا بفحص الأمتعة يدوياً.

Ellos no tienen aguas así en Afganistán.
في أفغانستان ليس لديهم مرسى كهذا

Muchos de estos niños tienen males genéticos, Ellos no tienen padres estables que toman buenas decisiones, y además de los males genéticos, han sido traumatizados por abuso, negligencia y problemas, además de que han sido traumatizados por la separación
كثير من هؤلاء الأطفال يولد بجينات سيئة و ليس لديهم أباء مستقرون لينالوا تربية جيدة. بالإضافة إلى الجينات السيئة

Tienen el morro de indignarse por no poder estar más en sus especialidades. Ellos no tienen especialidades.
ولديهم الجرأة ليكونوا ناقمين بشأن عدم السماح لهم باختيار اختصاصاتهم ليس لديهم اختصاص أساساً

No me malinterpretes, pero he pasado por eso y Ellos no tienen mucho más de lo que tengamos aquí.
لا تأخذ هذا على محمل الخطئ ..لاكن لقد كنت هناك ليس لديهم الكثير مثل الذي لدينا هنا

Ellos no tienen a nadie que pelee por ellos, y eso es lo que hace una madre.
ليس لديهم احد ليقاتل من اجلهم، وهذا ماتفعله الأم

Oh, Ellos no tienen ninguna cosa genética... extraña, ¿no?
ليس لديهم أي أمور وراثية غريبة ، أليس كذلك؟

No seas tonto, Ellos no tienen sexo.
لاتكن سخيفاً، ليس لديهم حياة جنسية

Ellos no tienen los documentos del vehículo.
ليس لديهم الوثائق ذات الصلة لسيارته.

Ellos no tienen brocas geniales, como las de sus padres en el garaje.
ليس لديهم حفارات جيدة كالتي لدى أبائكم في المرآب ليس لديهم حفارات جيدة كالتي لدى أبائكم في المرآب

Y me apeno por los hombres porque Ellos no tienen eso.
لذا أشعر بالسوء تجاه الرجال لأنهم لا يملكون ذلك.

Recuerda, Ellos no tienen control sobre quién va a decir qué, o cómo se articulan los oradores.
تذكر، ليست لديهم القدرة للتحكم بما سيقوله أي شخص، أو كيف سيكون وقع تعبير المتكلم على الآخرين.

Sr. Archibald, Ellos no tienen nada que ver.
سّيد آرتشيبالد، هؤلاء الناس ليس لهم علاقة بهذا

Nosotros tenemos algo que Ellos no tienen ni nunca tendrán
لدينا شىء واحد ليس عندهم ولن يكون عندهم

Y muchos de Ellos no tienen extremidades. ¿Quién se preocupa por la cara?
و بعضهم لا يمتلكون أطرافاً حتى من سيهتم لوجهك ؟