| Ellos quieren su propio orden y preferencias. | TED | فهم يريدون فرض أولوياتهم ونظامهم الخاص. |
| Ellos quieren algo de clase, tontita. Les importa un carajo una Penny. | Open Subtitles | يريدون اسما لامعا هم لا يريدون ممارسة الجنس معك بنس |
| Informacion consentida. Ellos quieren asegurarse que soy consciente de todos los riesgos complicados, que incluye... | Open Subtitles | الملاحظات , انهم يريدون التأكد من معرفتي بكل المخاطر التي تنطوي عليها وتشمل |
| Puede ser tan malo, lo que Ellos quieren que hagas? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون بهذا السوء مالذي يريدونه منك لتعمليه؟ |
| Fabrizio Sportswear. Ellos quieren manufacturar mi fabrica. | Open Subtitles | ملابس فابريزو الرياضية يريدون تصنيع نسيجى |
| Sí, he cambiado de nombre, como hacen los indios cuando Ellos quieren. | Open Subtitles | نعم غيرت اسمي مثل ما يفعل الهنود عندما يريدون ذلك |
| Ellos ... Ellos - ellos - Ellos quieren que yo ejecuto . | Open Subtitles | أنهم , أنهم , أنهم أنهم يريدون مني أن أديرهُ |
| Bueno, Ellos quieren que usted y Bobby volar a Austin este fin de semana | Open Subtitles | حسنا، انهم يريدون لك وبوبي للسفر إلى أوستن في نهاية هذا الأسبوع |
| Hoy le piden que abandone su cargo y que designe como representantes a títeres que cumplan lo que Ellos quieren. | UN | إلى أين قادهم مسلسل التنازل والضعف؟ طلبوا منه الآن أن يتنحى هو شخصيا وأن يختاروا هم رموزا عميلة لكي تنفذ لهم ما يريدون. |
| Estoy convencida de que Ellos quieren reconocerse en sus mayores y ser mejores ciudadanos. | UN | وإني على قناعة بأنهم يريدون أن يحاكوا نمط كبارهم وأن يكونوا مواطنين أفضل. |
| Ellos quieren tomar decisiones de manera más fácil y rápida. | UN | هؤلاء يريدون للقرارات أن تتخذ بسرعة ويسر. |
| No obstante, por más arraigados que estemos en nuestra patria, asimismo reconocemos que los palestinos también viven allí y que Ellos quieren un hogar propio. | UN | ولكن على الرغم من شدة التصاقنا بوطننا، نقر أيضا بأن الفلسطينيين أيضا يعيشون هناك وهم يريدون وطنا خاصا بهم. |
| Ellos quieren hacer, quieren ensuciarse las manos; quieren que la educación sea para la vida real. | TED | يريدون ان يقومون بعمل اشياء، يريدون ان تتسخ اياديهم، يريدون ان يكون التعليم واقعي |
| Ellos quieren contar sus historias, quieren compartirlas. | TED | يريدون أن يرووا قصصهم. يريدون المشاركه بقصصهم. |
| Crees que me has conectado con Roger, ¿verdad? Pero eso es exactamente lo que Ellos quieren que creas. | Open Subtitles | تعتقدين ان لي صلة بروجر هذا بالضبط ما يريدونه |
| Pero esta gente financían nuestras investigaciones, y Ellos quieren estar codo a codo con un científico de vez en cuando. | Open Subtitles | و كل ما يريدونه بالمقابل أن نزود المرافق بعالمٍ من فترة لاخرى |
| Los Ranier robaron algo que Ellos quieren. | Open Subtitles | لابد أن الزوجين سرقا شيئاً يريدونه |
| Ellos quieren que trabajes más horas, pero en lugar de eso yo propuse... que ahora visites a la gente dos veces al día. | Open Subtitles | أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن. |
| Aunque dijera lo que Ellos quieren que diga no van a dejarme ir. | Open Subtitles | حتى لو قلت ما يريدونني أن أقول فإنهم لن يطلقوا سراحي |
| Si Ellos quieren convencernos, tendrán que reunirse con nosotros, y no solamente una vez al año en este Comité. | UN | وإذا أرادوا إقناعنا، فإن عليهم أن يجتمعوا معنا، وليس مرة في السنة فحسب، في هذه اللجنة. |
| Quieren herirlos. Ellos quieren tomar a los niños. Los quieren. | Open Subtitles | يُريدونَ إيذائهم يُريدونَ أَخْذ الأطفالِ يُريدونَهم |
| Ellos quieren el collar, no a ti. | Open Subtitles | إنَهُم يُريدون القلادة , ليس انتِ |
| Ellos pueden... retorcer tus palabras para vender la historia que Ellos quieren. | Open Subtitles | فهم يتمتعون بالمقدرة على تحريف كلامك للترويج للقصة التي يريدونها. |
| Cuando van a ver un espectáculo no quieren ver a alguien que se ve como ellos, quieren ver algo extremo. | Open Subtitles | عندما يذهبون لمشاهدة عرض ، فإنها لا تريد أن ترى شخص يشبه لهم، أنها تريد أن ترى شيئا المدقع. |
| y después muchos de Ellos quieren que les devuelvan su dinero. | Open Subtitles | والكثير منهم يقوموا بالمقاضاةً وأنهما يريدوا إستعادة مالهم |
| - Tienen algo que Ellos quieren que haga. - Una camisa | Open Subtitles | ـ لديهم شيئاً يريدوني أن أنجزه ـ قميص؟ |
| Tal vez sea mejor darles lo que Ellos quieren. | Open Subtitles | ربما يجب أن نعطى لهم ما يريدوه منا. |
| No son mala gente. Ellos quieren un par de cambios. | Open Subtitles | إنهم ليسوا أشخاصاُ سيئين، إنهم يرغبون ببعض التعديلات فحسب. |
| Estoy segura que van a negar todo pero Ellos quieren ir. | Open Subtitles | ، أنا متأكدة من أنهما سينكران كل شيء ، لكنهما يريدان الذهاب |
| Ellos quieren que mates. Y, no importa cómo, no puedes permitirlo. | Open Subtitles | إنهم يريدونكِ أن تقتلي وبغض النظر عن أي شيء، لا تفعلي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 