"emails" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرسائل
• الإيميلات
• رسائل
• إيميلات
• رسائلي
• الإلكترونيّة
• إيميل
• رسائلك
• بريده الإلكتروني
• بريدها
• بريدهم الإلكتروني
• الايميلات
• الإيميل
• البريد الاليكترونى
• الإلكترونى

No, señor. Los emails que él envió no ofrecen lugar a dudas.
.لا، يا سيدي، الرسائل التي أرسلها لا تدع مجالاًَ للشك

Tengo un amigo que puede hacer que esos emails anónimos sean mucho menos anónimos.
لديّ صديق يمكنه جعل تلك الرسائل الإلكترونية مجهولة الهوية أقل جهلا بكثير

¡Hemos recibido miles de emails... que dicen que el alunizaje fue mentira!
تلقينا آلاف الإيميلات تدعي أن الهبوط على القمر كان ملفقاً

Si alguna vez te sientes solo hazte de una columna en el New York Times, porque tendrás miles y miles y miles de emails.
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات.

Escribió emails a sus amistades sobre un nuevo comienzo sin tu padre.
وكتبت رسائل البريد الإلكتروني لأصدقائها عن بداية جديدة دون والدك.

Había un montón de emails esta mañana.
كان هناك عدة إيميلات هذا الصباح.

Y probar al fantasma que no fue una maldición, Y poder parar de leer mis emails con los dedos cruzados.
وأستطيع التوقف عن قراءة رسائلي من خلال أصابع مغلقة

Dije: "Pero ¿y los emails de faltan tres semanas, dos semanas...?"
قلت: إذا لماذا كل تلك الرسائل بقي ثلاثة أسابيع.. أسبوعان؟

Recupera los registros telefónicos de Tippin lee sus emails, mira sus finanzas.
سجلات هاتف السحب تيبين، الرسائل البريدية الإلكترونية. إحصل على financialsه.

Hace meses que se envían emails.
لقد كنتم تتبادلون الرسائل لأشهر

Pasamos semanas recibiendo emails. Oh, Al. Hola.
بعد تلك المقابلة، حصلنا على كثير من الإيميلات مرحبا

Puedo usar esto para enviarle emails a mi compañero.
يُمكنني استخدامُ هذا لإرسال الإيميلات للمُلازِم شماند و شَريكي

Ryan quiere que todo en nuestra empresa sea emails y mensajes instantáneos.
رايان يريد كل شيئ في شركتنا أن يكون حول الإيميلات والمخططات البيانية

No sé de eso, solo sé que recibo demasiados emails de marketing.
حقاً؟ أنا لا أعرف عن هذا، لكن منذ فترة وصلني العديد من رسائل البريد التسويقية.

Tengo emails de personas en sus veinte que usan mis videos para explicar el género no binario a sus abuelos.
تلقيت رسائل من مشاهدين في العشرين من عمرهم، كانوا قد استخدموا فيديوهاتي لشرح مفهوم غيري مزدوجي الجنس إلى أجدادهم.

¿Entonces por qué no ha respondido su teléfono o sus emails?
ثم لماذا لم أجاب هاتفه أو رسائل البريد الإلكتروني له؟

He enviado algunos emails, pero la mayoría quiere ver el proyecto primero.
أرسلتُ عدة إيميلات لكن معظمهم يريد رؤية القانون أولاً.

Pero el único que me interesa es ese jodido arrogante de Jean-Marc que siempre tarda en contestar mis emails.
لكن بالطبع أنا واقعة بحبّ ذلك المتغطرس "جان مارك" الذي يستغرق دهراً ليجيب على رسائلي الإلكترونية.

Encontré los emails en su computadora hace dos semanas. Todo mi mundo se desmoronó.
وجدتُ الرسائل الإلكترونيّة على جهازها المحمول قبل إسبوعين ، عالمي بأسره قد إنهار

Al lado del mar, revisando mis emails.
فقط أقوم بالتأكد من أنه لا يوجد إيميل جديد

Revisan sus emails, van a la Internet, llega un llamado.
تقرأ رسائلك الإلكترونية تتصفح الإنترنت , تأتيك مكالمة

Sus emails para recordártelo no ayudan.
و سيبقى يذكرك بذلك عبر بريده الإلكتروني

Hiciste eso que haces, revisaste sus emails o MySpace.
قمتِ بما تقومين به عادةً، تفحّصتِ بريدها وصفحاتها ..

Y ahora todo el mundo, incluidos los chicos a los que ayudé con estaban abriendo sus emails y encontraron una foto de tus tetas.
والآن الجميع ومن ضمنهم الأطفال الذين تطوعت معهم يفتحون بريدهم الإلكتروني ليجدو صورة لصدرك

Si te gusta, dale acceso a sus emails privados.
و اعطه ايضا حق الدخول الى الايميلات الخاصه

Puedo revisar las cabeceras de esos emails para ver quien tiene estos correos.
يمكنني تفقد عناوين الإيميل لأرى من تلقى الرسائل

No sé si leyó tus emails o si hablaste con él en la cama pero los rusos saben lo del componente y están amenazando con actuar militarmente contra nosotros si no lo recuperamos de los chinos.
لا أعرف اذا كان قرأ بريدكِ الإلكترونى أم أنكما تحدثتما عن ذلك بالفراش لكن الروس يعلمون بخصوص القطعة