| A continuación cedo la palabra al distinguido representante de Marruecos, Embajador Mohammed Loulichki. | UN | والآن أعطي الكلمة لممثل المغرب الموقر السفير محمد لوليشكي. |
| Tiene ahora la palabra el representante de Marruecos, Embajador Mohammed Loulichki. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل المغرب، السفير محمد لوليشكي. |
| Tiene la palabra el representante de Marruecos, el Embajador Mohammed Loulichki. | UN | والآن أعطي الكلمة لممثل المغرب، السفير محمد لوليشكي. |
| El Embajador Mohammed Loulichki indicó que no intervino durante las declaraciones de las ONG que a su parecer no tenían nada que ver con el examen periódico universal. | UN | وقال السفير محمد لوليشكي إنه امتنع عن التدخُّل عند إدلاء بعض المنظمات غير الحكومية بتصريحات ليست لها، في نظره، أية علاقة بالاستعراض الدوري الشامل. |
| Para concluir, deseo agradecer sinceramente y felicitar a los cofacilitadores del proceso de examen, Embajador Mohammed Loulichki, de Marruecos, y Embajador Christian Wenaweser, de Liechtenstein. | UN | في الختام، أود أن أتوجه بخالص الشكر والتهنئة إلى الميسرين المشاركين لعملية الاستعراض، السفير محمد لوليشكي ممثل المغرب، والسفيركريستيان فينافيز ممثل ليختنشتاين. |
| El PRESIDENTE: Muchas gracias Embajador Mohammed Loulichki. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): شكراً جزيلاً، سعادة السفير محمد لوليشكي. |
| Embajador Mohammed Loulichki | UN | السفير محمد لوليشكي |
| Embajador Mohammed Loulichki (Marruecos) jefe conjunto de la misión | UN | السفير محمد لوليشكي (المغرب) رئيس البعثة بالاشتراك |
| Embajador Mohammed Loulichki (Marruecos), jefe conjunto de la misión | UN | السفير محمد لوليشكي (المغرب) رئيس مشارك للبعثة |
| El 20 de junio, el Consejo celebró consultas privadas y escuchó la primera exposición informativa del Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 2048 (2012), Embajador Mohammed Loulichki (Marruecos), sobre la labor del Comité. | UN | وفي 20 حزيران/يونيه، عقد المجلس مشاورات مغلقة واستمع للإحاطة الأولى التي قدّمها السفير محمد لوليشكي (المغرب)، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 2048 (2012)، عن أعمال اللجنة. |
| Marruecos (Embajador Mohammed Loulichki) | UN | " المغرب (السفير محمد لوليشكي) |
| Embajador Mohammed Loulichki (Marruecos) | UN | السفير محمد لوليشكي (المغرب) |
| Embajador Mohammed Loulichki (Marruecos) | UN | السفير محمد لوليشكي (المغرب) |
| Embajador Mohammed Loulichki (Marruecos) | UN | السفير محمد لوليشكي (المغرب) |
| Embajador Mohammed Loulichki (Marruecos) | UN | السفير محمد لوليشكي (المغرب) |
| Embajador Mohammed Loulichki (Marruecos) | UN | السفير محمد لوليشكي (المغرب) |
| Marruecos (Embajador Mohammed Loulichki) | UN | المغرب (السفير محمد لوليشكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 