| No sabía cómo decirle a Trav y Laurie que estaban embarazados, porque no sabía cómo iban a reaccionar. | Open Subtitles | لم أعلم كيف أخبر تراف ولاوري أنهم حامل, لأنني لم أعلم كيف ستكون ردة فعلهم |
| - Annie para empezar - ¡Sorpresa! , estamos embarazados. | Open Subtitles | ــ حسنا , آني واحدة منها ــ مفاجأة أنك حامل |
| Hoy vi a mi doctora y le dije lo frustrados que estábamos por no estar embarazados. | Open Subtitles | أخبرت طبيبتي اليوم كم كنا محبطين عندما لم أصبح حامل |
| Jen dice que todos los que lo tuvieron quedaron embarazados. | Open Subtitles | جين قالت كل امرأة حصل علية اصبحت حاملاً |
| - Estamos embarazados. | Open Subtitles | -نحنُ حاملان -أجل |
| Me gusta lo de Chorizo. Bueno, ¿sabéis cuando estáis embarazados? | Open Subtitles | حسناً الآن, تعلمون عندما تكونون حاملين بطفل؟ |
| Si los hombres se quedaran embarazados, podrían abortar en un cajero automático. | Open Subtitles | لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي |
| Si no fuera marica, hubiéramos terminado teniendo torpe sexo de adolescentes quedando "embarazados" y contribuyendo con más niños no deseados a la sociedad. | Open Subtitles | ان لم أكن شاذا لنتهينا بممارسة جنس المراهقين وتصبح حامل لنساهم بانجاب اطفال ضائعين غير مرغوب بهم في المجتمع |
| Quiero decirle que estamos embarazados, pero no contesta al teléfono. | Open Subtitles | أريد أن أُخبرها أننا حامل. لكنها لا تُجيب على هاتفها. |
| - Melissa... - Spencer, estamos embarazados. Mr. | Open Subtitles | سبينسر , أنا حامل سيد فيتز هذا بايرون مونتغمري |
| Si, creimos que tener un bebe lo resolvería, pero simplemente no hemos podido quedar embarazados, sabes | Open Subtitles | . اجل , نعتقد بأننا بإنجاب طفل سنحل الموضوع . ولكن لم يسنح لي بعد , لأن اكون حامل |
| Laurie y Travis están embarazados. Parecéis un par de gilipollas ahora mismo. | Open Subtitles | لاوري وترافيس حامل أنتما تبدوان كزوج من المؤخرات الآن |
| Por suerte para Carl y Joy, estaban embarazados con gemelas cuando el grupo decidió evocarlo | Open Subtitles | من حظ كارل وجوي أن أمي كانت حامل في توأم وعندما قررت المجموعة أن تستحضروه |
| Bueno, hablando de regalos... "Estamos embarazados, ¿y ahora qué?". | Open Subtitles | حسنا، بالتحدث عن الهدايا واو أنا حامل ولان ماذا ؟ |
| Fitz y yo nos enteramos de que estamos embarazados de nuestro tercer hijo. | Open Subtitles | عرفتُ أنا وفيتز أني حامل بطفلنا الثالث |
| Espero que no te molestemos, Ted, porque aunque estamos casados y embarazados... sigue teniendo sentido que compartamos literas para adultos. | Open Subtitles | "آمل أن لا يضايقك هذا يا "تيد لأنه على الرغم من كوننا متزوجين وأنا حامل لايزال هذا منطقياً |
| Vale, si en la prueba aparece una cara sonriente, estamos embarazados. | Open Subtitles | حسناً, لو الاختبار أظهر وجه مبتسم -فأنا حامل. -مممممم. |
| - Otra vez estamos embarazados. | Open Subtitles | أنا حامل مجدداً |
| No, pero deberías estar aliviado. Kevin, estamos completamente embarazados. | Open Subtitles | لا، لكن يجب أن تشعر بالارتياح يا "كيفن"، فستكون حاملاً كلياً |
| Estamos embarazados. | Open Subtitles | نحن حاملان . |
| ¡Estamos embarazados! | Open Subtitles | نعم نحن حاملين |
| Somos su responsabilidad, también. Estos días, dicen "estamos embarazados." | Open Subtitles | أتعلم، في الوقت الحاضر يقولون "نحن حوامل" |
| ¿Y si dijera que "estamos embarazados"? | Open Subtitles | حسنٌ , مارأيكِ بهذه ؟ مارأيكِ ... مارأيكِ "بأننا حاملون"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 