"emborracharme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أثمل
• أسكر
• اثمل
• لأثمل
• ثملت
• الثمالة
• مخموراً
• وأثمل
• وأسكر
• تُثملني
• حالة سكر
• سأثمل
• السُكْر
• الثماله
• واسكر

emborracharme con vino y música. Quiero ser feliz.
أن أثمل من الخمر و الموسيقى أريد أن أكون سعيدة

Esto es puro alcohol. Sólo quieres emborracharme.
هذا الشيء نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلني أثمل

No estás bebiendo mucho esta noche. Probablemente no deba emborracharme.
لا تسرفي من الشرب الليلة يجدر بي ألا أثمل

Podría emborracharme e ir a todos los clubs de la ciudad.
بإستطاعتي أن أسكر وأذهب إلى كل نادي في المدينة

Puedo emborracharme, señalar un mueble si eso significa que puedo pasar un rato de calidad con mi mejor amiga.
يمكن ان اثمل موتوا بغيظكم ان كان ذلك يعني ان اقضي وقتا ممتعا مع افضل صديقة لي

Hasta que pase algo... mi plan es quedarme en este fantástico bar y emborracharme.
حتى يحدث شئ ما... خطتي أن أظل في هذه الحيره و أثمل

Solía manejar de regreso a casa luego de emborracharme pero algunas madres se enloquecieron.
بالماضي كنتُ أقود للمنزل بعد أن أثمل لكن بعض الأمهات كنّ يستشطن غضباً

Cuando voy, suelo emborracharme y montar en teleférico.
عندما أذهب إلى هُناك عادةً فأنا أثمل وأركب التلفريك.

Bueno, para descubrirlo, vas a tener que emborracharme mucho.
حسنا، لمعرفة ذلك سيتحتم عليك أن تجعليني أثمل أكثر بكثير

Me da bastante tiempo para emborracharme y orinarme en el avión.
لدي كامل الوقت حتّى أثمل وأتبوّل على نفسي في الطائرة

La premisa es ir a un país flagelado por la guerra y emborracharme con los lugareños.
فعملي يرتكز علي الذهاب الي بلده دُمرت بسبب الحروب. و أثمل مع قاطنيها.

Si pensara mal, diría que intentas emborracharme.
لو كنت لا أعلم بشكل أفضل, لكنت أظن بأنك تريدين جعلي أثمل

Sabes, puedo emborracharme solo si eso es lo que te ayuda a actuar.
أتعلم ، أستطيع أن أسكر لوحدي اذا كان هذا يساعد الناس على التمثيل.

¿Sabes lo que aumenta el nivel de cortisol en mi sangre? emborracharme con vosotros.
اتعلم ما يساعد مستوى الكورتيزول في دمي؟ ان أسكر معكم

Intentando emborracharme lo suficiente para poder tener relaciones sexuales con una vegana.
أحاول أن اثمل كفاية لأمارس الجنس مع نباتية

¡Claro que voy a emborracharme, joder!
سوف أذهب لأثمل سأثمل حالا، اللعنة

Si voy a emborracharme, no quiero que lleve toda la noche.
انا نافذ الصبر لأكون محبا للخمر اذا ثملت فأنا لا أريد امضاء الليلة بأكملها في الشراب

¡Hola, estoy listo para emborracharme!
أيها المحتفلين أنا مستعد أن أشرب حد الثمالة

Solo cuando me quedó claro que estabas intentando emborracharme.
فقط عندما إتضح الامر أنك تحاول ان تجعلني أصبح مخموراً.

Fui a hacerme rica y a emborracharme. Mamá.
ذهبت لأصبح غنية وأثمل ربما سأعود

Sólo quiero... sólo quiero beber y emborracharme y tropezar en casa con la mesa.
أريد فقط أن أشرب وأسكر وأن أتعثر وأنا في طريقي للمنزل

¿Para qué, para que puedas emborracharme y convencerme que me quede?
لمَ، حتّى تُثملني وتقنعني بالبقاء؟

¡No puedo ni siquiera emborracharme, me coloco y punto!
أنت تعرف, أنا لاأكون في حالة سكر على الإطلاق أكون فقط في حالة تخدير

Voy a emborracharme, quizás haga el amor... - ...o me meta en una pelea.
سأثمل وأضاجع أحدهم أو أفتعل مشاجرة

No quiero emborracharme.
- فريدي، أنا لا أُريدُ السُكْر.

De esa manera, no voy a sentir la presión de evitar los tratamientos de spa o evitar emborracharme en el bar de la piscina.
بذلك لن يكون هناك اي ضغط بتخطي علاج المياه المنتجعات او تجنب الثماله عند بار المسبح

Puedo comportarme como un verdadero roquero fracasado... y emborracharme con mi manejador... o, cuando cuelgue... estaré lleno de invitaciones para un montón de fiestas glamorosas.
او لربما اتصرف كمجنون روك آند رول واسكر مع مديري البدين او عندما اغلق الهاتف