"emisión de mercurio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انبعاثات الزئبق
• انبعاث الزئبق
• إطلاق الزئبق
• من تسرب الزئبق

reducir la generación de residuos que contengan mercurio; reducir las emisiones al aire originadas en los incineradores y la migración y emisión de mercurio provenientes de vertederos;
الحد من انبعاثات الزئبق في الهواء من مراكز إحراق النفايات والحد من تسرب الزئبق أو انبعاثه من مواقع دفن النفايات

los diversos tipos de fuentes de emisión de mercurio
مخطط الدراسة عن مختلف أنواع مصادر انبعاثات الزئبق

3. Disminuir las emisiones de mercurio a la atmósfera desde incineradores de desechos médicos, municipales y peligrosos, y disminuir la migración y la emisión de mercurio desde vertederos.
3- الحد من انبعاثات الزئبق في الهواء من مراكز إحراق النفايات الطبية، والبلدية الخطرة والحد من تسرب الزئبق أو انبعاثه من مواقع دفن النفايات.

A. Análisis de los diversos tipos de fuentes de emisión de mercurio
ألف - تحليل الأنواع المختلفة من مصادر انبعاث الزئبق

Aumento del conocimiento a escala mundial de las fuentes de emisión de mercurio, su destino y transporte.
(ط) تعميق الفهم على المستوى العالمي لمصادر انبعاث الزئبق ومصيره وانتقاله.

La información recogida sobre la tasa de emisión de mercurio de fundiciones no ferrosas es limitada y proviene del Órgano para la protección del medio ambiente de los Estados Unidos (1993).
وقد جُمعَت معلومات محدودة فقط عن معدلات انبعاث الزئبق من مصاهر المعادن غير الحديدية، جمعتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة (1993).

5. Los procesos industriales y de otro tipo en los que se usa mercurio pueden dar por resultado la exposición de las personas y la emisión de mercurio al medio ambiente en magnitudes significativas.
5 - يمكن أن تسفر العمليات الصناعية وغيرها التي تستخدم الزئبق عن حالات هامة من التعرض البشري ومن إطلاق الزئبق في البيئة.

Un mayor nivel de eficiencia en el control de la emisión de mercurio, superior al 95%, puede obtenerse con una combinación de DGC y PE, con un equipo de tipo " suplementario " que incluya la inyección de sorbentes.
يمكن الحصول على كفاءات لمراقبة انبعاثات الزئبق بنسبة تزيد عن 95٪ بواسطة الجمع بين نزع الكبريت من غاز المداخن والمرسبات الإلكتروستاتية ونوع " إضافي " من المعدات، بما في ذلك الحقن بمادة ماصَّة.

I. Análisis de los diversos tipos de fuentes de emisión de mercurio, con las tres secciones siguientes:
أولاً - تحليل مختلف أنواع مصادر انبعاثات الزئبق وتتضمن الأقسام الثلاثة التالية:

3. Reducir las emisiones de mercurio a la atmósfera procedentes de las incineradoras médicas, municipales y de desechos peligrosos y reducir la migración y la emisión de mercurio de los vertederos
3 - الحد من انبعاثات الزئبق في الهواء من مراكز إحراق النفايات الطبية، والبلدية الخطرة والحد من تسرب الزئبق أو انبعاثه من مواقع دفن النفايات

Reducir las emisiones de mercurio a la atmósfera procedentes de las incineradoras de desechos médicos, municipales y peligrosos y reducir la migración y la emisión de mercurio de los vertederos
3- الحد من انبعاثات الزئبق في الهواء من مراكز إحراق النفايات الطبية، والبلدية الخطرة والحد من تسرب الزئبق أو انبعاثه من مواقع دفن النفايات

Con el estudio se procurará proporcionar, en relación con cada uno de los sectores de emisión de mercurio y cada uno de los países seleccionados, el número aproximado de plantas de emisión y una descripción de sus principales características.
8 - ستعمل الدراسة على أن توفر لكل قطاع من قطاعات انبعاثات الزئبق وكل بلد مختار، العدد الأقصى من مرافق الانبعاثات ووصف لخصائصها الهامة.

Este trabajo también ofrece importante información de carácter sectorial que facilita la elaboración del estudio sobre los diversos tipos de fuentes de emisión de mercurio, así como sobre las tendencias de esas emisiones, que el Consejo de Administración solicitó en el párrafo 29 de su decisión 25/5, como se mencionó anteriormente.
ويوفر هذا العمل أيضاً معلومات قطاعية هامة تسهل إعداد دراسة عن مصادر الزئبق واتجاهات انبعاثات الزئبق التي طلبها مجلس الإدارة في الفقرة 29 من مقرره 25/5، على النحو المذكور أعلاه.

b) Información actualizada sobre los preparativos para el estudio sobre los diversos tipos de fuentes de emisión de mercurio solicitado por el Consejo de Administración (decisión 25/5);
(ب) معلومات مستكملة عن التحضيرات للدراسة التي طلب مجلس الإدارة إجراءها بشأن مختلف أنواع مصادر انبعاث الزئبق (المقرر 25/5)؛

B. Información actualizada sobre los preparativos para el estudio sobre los diversos tipos de fuentes de emisión de mercurio solicitado por el Consejo de Administración (decisión 25/5)
باء - معلومات مستكملة عن التحضيرات للدراسة التي طلب مجلس الإدارة إجراءها بشأن مختلف أنواع مصادر انبعاث الزئبق (المقرر 25/5)

Información actualizada sobre los preparativos para el estudio sobre los diversos tipos de fuentes de emisión de mercurio solicitado por el Consejo de Administración (decisión 25/5);
(ب) معلومات مستكملة عن التحضيرات للدراسة التي طلب مجلس الإدارة إجراءها بشأن مختلف أنواع مصادر انبعاث الزئبق (المقرر 25/5)؛

La asistencia técnica facilitó la elaboración de un Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional* y de medidas para reducir o eliminar la emisión de mercurio y sus compuestos en el medio ambiente.
وسهلت المساعدة التقنية وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية*؛ كما سهلت اتخاذ إجراءات للحد من إطلاق الزئبق ومركباته في البيئة أو إنهائه.