| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1999, 2000 y 2005 a 2007 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الأعوام 1990 و2000 و2005 -2007 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I en el sector de la energía, 1990 y 2007 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في الفترة 1990 و2007 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I procedentes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional, 1990 y 2007 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من الوقود المستخدَم في النقل الدولي لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2007 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de los vertederos (cambio climático y gestión ambientalmente racional de los desechos) | UN | انبعاثات غازات الاحترار العالمي من مواقع طمر النفايات (تغير المناخ والإدارة السليمة بيئياً للنفايات) |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1990, 2000, 2005, 2007 y 2008 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2007 و2008 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I procedentes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional, 1990 y 2008 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من الوقود المستخدَم في النقل الدولي لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2008 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1990, 2000, 2005, 2008 y 2009 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2008 و2009 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I en el sector de la energía, 1990 y 2009 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في عامي 1990 و2009 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I procedentes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional, 1990 y 2009 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من الوقود المستخدَم في النقل الدولي لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2009 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1990, 2000, 2005, 2009 y 2010 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2009 و2010 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I en el sector de la energía, 1990 y 2010 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في عامي 1990 و2010 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1990, 2000, 2005, 2010 y 2011 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2010 و2011 |
| Gráfico 2 Cambios en las emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, 1990-2011 | UN | التغيرات التي طرأت على انبعاثات غازات الدفيئة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول، 1990-2011 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I en el sector de la energía, 1990 y 2011 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في عامي 1990 و2011 |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I procedentes del combustible utilizado en el transporte aéreo y marítimo internacional, 1990 y 2011 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة من الوقود المستهلك في النقل الدولي في البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول في عامي 1990 و2011 |
| Magnitud de las emisiones de gases de efecto invernadero de la aviación | UN | حجم انبعاثات غازات الدفيئة من الطيران |
| El representante de la Argentina destacó la importancia de este debate y recalcó que era necesario que las Partes siguieran prestando atención a la cuestión de los niveles de las emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes no incluidas en el anexo I. | UN | وأبرز ممثل الأرجنتين أهمية هذه المناقشة وأكد على ضرورة أن تولي الأطراف المزيد من الاهتمام لمسألة مستويات انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول. |
| emisiones de gases de efecto invernadero de los vertederos (cambio climático y gestión ambientalmente racional de los desechos) | UN | انبعاثات غازات الاحترار العالمي من مواقع طمر النفايات (تغير المناخ والإدارة السليمة بيئياً للنفايات) |
| emisiones de gases de efecto invernadero de los vertederos (cambio climático y gestión ambientalmente racional de los desechos) | UN | انبعاثات غازات الاحترار العالمي من مواقع طمر النفايات (تغير المناخ والإدارة السليمة بيئياً للنفايات) |
| Como figura en el cuadro 1, en el plan de trabajo se ha tenido en cuenta una asociación sobre una cuestión que no se considera en el Plan Estratégico, a saber: una iniciativa sobre las emisiones de gases de efecto invernadero de los vertederos. | UN | (ب) وقد خصص مجال في خطة العمل على النحو المبين في الجدول 1 لشراكة واحدة بشأن مسألة لم يتم النظر فيها في الخطة الاستراتيجية - أي المبادرة بشأن انبعاثات غازات الاحترار العالمي من أماكن ردم النفايات. |
| emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I en el sector de la energía, 1990 y 2008 | UN | انبعاثات غازات الدفيئة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول في قطاع الطاقة في عامي 1990 و2008 |
| Esa información facilitaría datos sobre las emisiones de gases de efecto invernadero de Kazajstán. | UN | ويمكن من خلال هذه التقارير استقاء بيانات عن انبعاثات غازات الدفيئة في كازاخستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 