| Campaña de divulgación para el Consejo Electoral Permanente a través de la emisora de radio FM de la MINUSTAH, 25 emisoras de radio locales y 13 emisoras de televisión locales | UN | القيام بحملة توعية لصالح المجلس الانتخابي الدائم عن طريق البث الإذاعي على موجات التضمين الترددي للبعثة، و 25 محطة إذاعة محلية، و 13 محطة تلفزيونية محلية |
| Programa semanal de 10 minutos en francés " ONU reportage " relativo a los derechos de los niños, transmitido durante un mes por 33 emisoras de televisión locales | UN | ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة مدته 10 دقائق بشأن حقوق الطفل جرى بثه مرة في الأسبوع لمدة شهر واحد على 33 محطة تلفزيونية محلية باللغة الفرنسية |
| :: Campaña de divulgación para el Consejo Electoral Permanente a través de la emisora de radio FM de la MINUSTAH, 25 emisoras de radio locales y 13 emisoras de televisión locales | UN | :: القيام بحملة توعية لصالح المجلس الانتخابي الدائم عن طريق البث الإذاعي على موجات التضمين الترددي للبعثة، و 25 محطة إذاعة محلية، و 13 محطة تلفزيونية محلية |
| Programas de educación cívica y de los votantes producidos y emitidos a través de 33 emisoras de televisión locales de todo el país (30 minutos semanales en cada emisora) | UN | جرى إنتاجها وبثها على 33 محطة تلفزيون محلية على الصعيد الوطني (30 دقيقة في الأسبوع على كل محطة تلفزيون) |
| Programas de vídeo producidos y emitidos a través de 33 emisoras de televisión locales en todo el país (30 minutos semanales) | UN | برنامج فيديو أنتج وبُث عبر 33 محطة تلفزيون محلية على الصعيد الوطني (30 دقيقة أسبوعيا) |
| Vídeos de 5 cinco minutos sobre los logros de la MONUC en idioma francés, transmitidos en 33 emisoras de televisión locales durante un total de 137,5 horas por mes, durante 12 meses | UN | شريط فيديو مدة كل شريط 5 دقائق عن " إنجازات البعثة " باللغة الفرنسية بثت على 33 محطة تلفزيونية محلية لما مجموعه 137.5 ساعة شهريا لمدة 12 شهرا |
| Vídeos de 10 minutos " ONU reportages " y temas relacionados con la MONUC en idioma francés, emitidos por 33 emisoras de televisión locales, por un total de 660 horas mensuales durante 12 meses | UN | شريط فيديو مدة كل شريط 10 دقائق بعنوان " ريبورتاج الأمم المتحدة " عن الموضوعات المتصلة بالبعثة باللغة الفرنسية بثت على 33 محطة تلفزيونية محلية لما مجموعه 660 ساعة شهريا لمدة 12 شهرا |
| Emisión en francés " ONU reportages " , de 10 minutos de duración, en 33 emisoras de televisión locales, sobre las actividades del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas y las organizaciones no gubernamentales dedicadas al tema | UN | بث برنامج بعنوان " ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة " مدته عشر دقائق على 33 محطة تلفزيونية محلية باللغة الفرنسية بشأن أنشطة دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال إزالة الألغام |
| Programa semanal de 20 minutos en francés " ONU reportage " sobre los niños en situación de riesgo, transmitido durante un mes por 33 emisoras de televisión locales | UN | ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة مدته 20 دقيقة بشأن " الأطفال في خطر " جرى بثه مرة في الأسبوع لمدة شهر واحد على 33 محطة تلفزيونية محلية باللغة الفرنسية |
| Programas de 5 minutos de duración titulados " La semaine en bref " , sobre actividades electorales, transmitidos en francés en 33 emisoras de televisión locales Folletos | UN | برنامجا مدة كل منها 5 دقائق عن " الأسبوع بإيجاز " بشأن الأنشطة المتصلة بالانتخابات جرى بثها على 33 محطة تلفزيونية محلية باللغة الفرنسية |
| 1 hora diaria de programas de divulgación transmitidos a todo el país por la red de onda corta; emisiones en directo en el sitio web; y 45 emisiones del programa " MONUC Realités " en 20 emisoras de televisión locales y en YouTube | UN | ساعة واحدة من برامج التوعية بواسطة جهاز إرسال على الموجات القصيرة في جميع أرجاء البلد؛ والبث المباشر لمواد على موقع الإنترنت؛ وبث 45 برنامج لفيديو بعنوان " حقائق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (MONUC Realités) في 20 محطة تلفزيونية محلية وعلى موقع اليوتيوب |
| Mediante la producción y transmisión de 41 programas de vídeo por 27 emisoras de televisión locales y en Internet, 12 números de la revista Echos de la MONUSCO, de 15.000 ejemplares cada uno, y el mantenimiento y la actualización del sitio web de la MONUSCO | UN | أنجز بإنتاج 41 مجلة فيديو وبثها على 27 محطة تلفزيونية محلية وعلى الإنترنت، وتوزيع 000 15 نسخة من كل عدد من 12 عددا من مجلة " أصداء بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " (Echos de la MONUSCO)، وتشغيل الموقع الشبكي للبعثة وصيانته |
| Horas de programas de 10 minutos " ONU reportages " acerca de la violencia sexual y por razón de género en 33 emisoras de televisión locales | UN | ساعة من برامج " ريبورتاج منظمة الأمم المتحدة " ومدة كل منها 10 دقائق، بشأن العنف الجنسي والقائم على نوع الجنس، أذيعت في 33 محطة تلفزيون محلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 