| La maté porque era negra y fea como el moro de la Emperatriz. | Open Subtitles | فقد كانت ذبابة بشعة سوداء على شاكلة مغربي الإمبراطورة ولهذا قتلتها |
| Puedo aplastar a la Emperatriz... y controlar lo que es legítimamente mío! | Open Subtitles | يمكن أن أسحق الإمبراطورة و أسيطر على ما أفكر فيه |
| Cuando Vildan me dijo qué estaba pasando con la Emperatriz... yo quise hacer todo lo posible para ayudarla. | Open Subtitles | عندما أخبرني فيلدان عن الذي حدث مع الإمبراطورة أردت أن أفعل كل ما يمكنني لمساعدتها |
| Según nuestras costumbres el Emperador se arrodilla ante la Emperatriz Viuda como su hijo. | Open Subtitles | طبقاً لعاداتِنا السلالية الامبراطور يسجد الى الامبراطورة الارمله كما الابن الى والدته |
| Puedo mudarla a una de verdad, Emperatriz... para demostrarle cuán errada es su afirmación. | Open Subtitles | أستطيع وضعك بزنزانة حقيقية يا إمبراطورة لأثبت لك أن افتراضك خاطيء جداً |
| No enviaré brujas ni lobos a hacer el trabajo de una Emperatriz. | Open Subtitles | لا يمكن أرسال الساحرات و الذئاب ليقوموا بعمل الأمبراطورة |
| Con las esperanzas de repeler esta invasión extranjera, la Emperatriz tomó el paso radical | Open Subtitles | و فى محاولة لردع هذا التدخل الأجنبى قامت الإمبراطورة بأخذ خطوة حاسمة |
| Señor, si el Buda no puede terminarse a tiempo, la Emperatriz nos culpará. | Open Subtitles | سيدي, إن لم ينتهى البوذه في وقته, الإمبراطورة سوف تحملنا المسؤولية. |
| La Emperatriz solicita su inmediata presencia. | Open Subtitles | إن الإمبراطورة تطلب حضورك فوراً |
| Sobrino de la Emperatriz, primo segundo mío. | Open Subtitles | ابن شقيق الإمبراطورة ، قريبي من الدرجة الثانية |
| La Emperatriz se niega rotundamente a verlo, y menos a ella. | Open Subtitles | الإمبراطورة ترفض تماماً أن تراك ناهيك عن رؤيتها |
| Quiere sobornarme, como me dijo la Emperatriz. ¿Dónde está? | Open Subtitles | تحاول رشوتي كما قالت الإمبراطورة بأنك حتماً ستفعل ، أين هي؟ |
| La Emperatriz nunca los recibirá. | Open Subtitles | لن تلتقى بك الإمبراطورة مطلقاً أو بهذه المرأة |
| Debe de tener una buena vida con la Emperatriz. | Open Subtitles | لابد أن لديك حياة سعيدة مع الإمبراطورة هنا |
| ¿Eres la Emperatriz Viuda o la Emperatriz? | Open Subtitles | هل انت الامبراطورة الارملة؟ ام الامبراطورة؟ |
| Su Majestad... pero la Emperatriz debería mantenerse fuera de todas las áreas comunes del fuerte. | Open Subtitles | أعذر جرأتي يا سيدي الامبراطورة يَجِبُ أَنْ تُبعدَ عن الأماكن العامه في القصر |
| Aquí, en un aislamiento impenetrable, vive la Emperatriz Viuda, la última de los Manchúes. | Open Subtitles | هنا، في عزلة محظورة تعيش الأرملة الامبراطورة الأخيرة من المانشو |
| Ahora bien, no existe posibilidad de que la Princesa Aiko sea un día Emperatriz. | UN | ولكن لا يوجد أي احتمال لأن تصبح الأميرة آيكو إمبراطورة في يوم من الأيام. |
| ¿Sabes lo que significa ser Emperatriz? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يعني ان اكون إمبراطور؟ أنكِ إمبراطورة |
| Ese es solo tu parecer, madre Emperatriz. | Open Subtitles | هذه هي فكرتك عن الرجل أيتها الأمبراطورة الأم |
| Necesitamos saber que está desenterrando la Emperatriz de Racnoss. | Open Subtitles | نحتاج لمعرفة ما تحفر امبراطورة الراكنوس لتخرجه |
| ¿No está... trabajando para la Emperatriz? | Open Subtitles | لا تقولوا لي، الامبراطوره أعطتها بعض التعليمات السرية؟ |
| Bueno, eso es porque tiene causas mejores, mi Emperatriz. | Open Subtitles | حَسناً، لأنك بتَخْدمُي اغرض أعلى، يا إمبراطورتي. |
| - Los enviaré y la tierra será tuya, Emperatriz. | Open Subtitles | وسأجعل الأرض ملكك يا أمبراطورتى |
| Vamos a decirle a la Emperatriz lo que planeamos. | Open Subtitles | تعالا، تعالا، فسنُطلع إمبراطورتنا ذات الذكاء الجليل على كل هذا القبيل |
| La Emperatriz la habría aceptado. | Open Subtitles | والإمبراطوره الأرمله سوف تحتضنه |
| Después tu tío se casó conmigo y otra vez fui llamada Emperatriz. | Open Subtitles | ثم تزوجني عمك ومرة أخرى دعوني بالامبراطورة |
| Encontrar la cura para la Emperatriz y salvar nuestro mundo. | Open Subtitles | لإيجاد شفاء للإمبراطورة... ... ولإنقاذعالمنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 