"empezó todo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدأ كل
• بدأ الأمر
• بدأ كلّ
• بدأت كل
• بداية الأمر
• بدأ هذا
• بدأت حكايتي
• بدأ ذلك
• بدأ فيه كل شيء
• بدأ كُلّ

Tú sabes, Max, desde que empezó todo esto no he dejado de pensar en ti.
هل تعلم يا ماكس ، منذ أن بدأ كل هذا كنت أفكر بك طوال الوقت

Creo que aquí empezó todo en 1903, en la calle Exeter.
أعتقد بأنه هنا بدأ كل شيء في 1903, في شارع إكزيتير.

Así empezó todo esto. Sólo una ecuación en la pared.
هذا هو كيف بدأ كل شئ مجرد معادلة على حاظط

"Así fue como empezó todo justamente a través de que se me metió una astilla de carbón en el ojo.
هكذا بدأ الأمر عن طريق حصاة دخلت في عيني فحسب

Este libro. Está lleno de cuentos. empezó todo esto.
هذا الكتاب يحوي كلّ قصصك وهو الذي بدأ كلّ هذا

La víctima de incendio que tenía las fotos que empezó todo esto, y uno de nosotros...
ضحيّة الحريق الذي جاء بالصورة التي بدأت كل هذا, وأحد رجالنا...

Así empezó todo. Supongo que debe de ser lo mejor que hay.
تلك فقط كانت بداية الأمر أعتقد أن ذلك كان أفضل ما فيه

Yo fui el que empezó todo esto, así que yo debo ponerle fin.
أنا من بدأ هذا الأمر، لذا، أنا من عليه القيام بإنهاؤه.

¿Por quê no me llamaste cuando empezó todo? Yo soy tu primera llamada.
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

¿Por quê no me llamaste cuando empezó todo?
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo esto.
لا أعرف لكني أعتقد أني عرفت أين بدأ كل هذا

Él empezó todo esto, ¿y ahora quiere negociar?
لقد بدأ كل هذه المشاكل والآن يريد الشعير ؟

¡Ni siquiera el terrible gigante que empezó todo este asunto tuvo el valor de mostrar su cara!
حتى العملاق الشرير الذي بدأ كل هذا الأمر لم تواتيه الشجاعة ليظهر وجهه

Porque allí empezó todo, y tal vez sea ahí donde todo termine.
لأن هذا حيث بدأ كل هذا، وربما هذا هو عندما يكون ذلك في كل مكان.

Perdona, ¿puedes decirme cómo empezó todo esto?
معذرةً ؟ هل يُمكنك إخباري كيف بدأ كل هذا ؟

¿Por qué empezó todo esto a pasar, tan pronto como llegué al Campus?
لماذا بدأ كل هذا عندما أتيت إلى الجامعة ؟

La acusación empezó todo este asunto con una cita de alguien llamado Hobbes.
الأن الإدعاء هنا هو من بدأ الأمر كلة نقلا عن شخص اسمة هوبس

Envió una solicitud de amistad. Así empezó todo esto.
أرسل لي طلب صداقة، ومنها بدأ الأمر برمّته

Soy la que empezó todo esto, ¿verdad?
أنا التي بدأت كل هذا، صحيح؟

Así de simple, así empezó todo.
هذا النجاح شكل بداية الأمر المسألة بهذه البساطة

Todos me culparon por perder la final pero debe haber sido lo que pasó después lo qué empezó todo este asunto.
لامني الجميع على خسارة النهائيات لكن لابد أن ما حدث بعد ذلك هو ما بدأ هذا الأمر بأكمله

Y así empezó todo..
"لقد بدأت حكايتي"

Así fue como empezó todo esto, ¿recuerdas?
هكذا بدأ ذلك الأمر بأكمله، أتتذكر؟

Recuerdo el día que empezó todo.
أذكر اليوم الذي بدأ فيه كل شيء.

Me gustaría saber cómo empezó todo eso.
كيف بدأ كُلّ هذا؟