"empieces a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبدأ
• تبدأي
• تبدئي
• تبدا
• تبدأين
• تبدأى
• تبدئين
• تشرع
• لتبدأي

- ...o te sugiero que empieces a buscar un cuarto de hotel.
أو أقترح أن تبدأ في البحث عن غرفة في فندق

Así que, si tu vida no tiene más futuro que un pedazo de metal en tu bolsillo, mejor que empieces a pensar en dejar las calles.
لذا إذا أنت تحب الحياة مابعد تلك , القطعة المعدنية الكبيرة المعلقة في جيبك أنت من الأفضل أن تبدأ تفكر بالعبور الشارع

Será mejor que empieces a hablar claro... o te hago un agujero.
من الأفضل أن تبدأ بالكلام المنطقي, وإلا فسأطلق النار عليك.

No empieces a hablar de la obra. Es lo que se ha colado entre los dos.
.لا تبدأي بالحديث عن المسرحية .أنه الشيء الذي حال بيننا

Cheryl, antes que empieces a gritar solo voy a decirte esto, esta bien?
شيرل قبل ان تبدئي بالصياح , اريد قول هذا, موافقة ?

No empieces a llamar a la policía.
لا تبدأ بالصراخ على رجال الشرطه

Ni lo serás hasta que no empieces a comportarte como tal.
أنت لست منهم ليس حتي تبدأ بالتظاهر بأنك مثلهم

Más vale que empieces a ahorrar ya. Es muy caro.
من الأفضل أن تبدأ بالادّخار من الآن فهو مكلّف للغاية

Ahora contesta mis preguntas, antes de que empieces a perder apéndices.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

No tengo tiempo para hacerte ningún panecillo de cebolla, así que no empieces a suplicar, OK?
ليس لدى وقت لاصنع لك كعكه بخبرتى لذا رجاء لا تبدأ بالتوسل للحصول على موافقتى

No empieces a cazar. No hemos venido para eso.
لا تبدأ بقول ذلك هذا ليس ما جئنا من أجله

No puedes cambiarte de peinado y esperar que a Cindy empieces a gustarle.
لا يمكنك بمجرد تمشيط شعرك بصوره مختلفه وتتوقع سيندي أن تبدأ تعجب بك

Cuando empieces a moverte te sentiras mejor! Vamos! Uno, dos.
عندما تبدأ بالتمارين ستشعر بتحسن, هيا لنبدأ

Sea lo que sea, más vale que empieces a hablar.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

"Pero no empieces a golpear a cada asistente que veas...
لكن لا تبدأ بإرســال مرشـدينـك إلى كل سجن

Mejor que empieces a empacar. Nuestro taxi llega al amanecer.
.من الأفضل أن تبدأي تعبئة أغراضك .سيارة الأجرة ستأتي في أول الفجر

¿Cuánto pasará hasta que se te borre y me empieces a regañar otra vez?
لكن لمتى حتى تبدأي بالتنمّر عليّ ثانيةً ؟

No me empieces a llorar ahora porque dijo que debía cuidarte
والآن لا تبدأي بالبكاء عليّ، لأنه قال أن عليّ الإهتمـام بكِ

Por eso te pido que saques el ordenador y que empieces a teclear.
لذلك أسألك بأن تُخرجي جهاز الحاسوب و تبدئي بالنقر على الأزرار

Ahora, cuando la puerta se abra, quiero que empieces a correr, y no mires atrás o te dispararé.
الان عند فتح الباب اريدك ان تبدا في الركض ولا تنظر الى الخلف والا ساطلق عليك النار

Y si se compromete contigo, cuando empieces a sentirte segura, le dejarás.
واذا ارتبط بكِ، عندما تبدأين بالشعور بالأمان سوف تتركينه

Nada importante, sólo tonterías. Charlie, no empieces a imaginarte cosas.
ليست اشياء خطيرة فقط حمقاء و الأن تشارلى لا تبدأى فى تخيل أشياء

Evité ir a casa, así que no empieces a llorar aquí.
تجنبت العودة للبيت ارجوكِ لا تبدئين بالبكاء هنا

Y antes de que empieces a quejarte otra vez, la repuesta es sí, tenemos una orden.
دق وقبل أن تشرع بالأسهاب من جديد الجواب هو أجل لدينا مذكرة

Es hora de que empieces a ganarte el sustento.
عالجت ذلك بالقدر الكافي.أعتقد أن الوقت حان لتبدأي بكَسْب عيشكَ هنا