| iv) Repercusión de las estrategias de empleo en el desarrollo social; | UN | `4 ' أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية؛ |
| iv) Repercusión de las estrategias de empleo en el desarrollo social; | UN | `4 ' أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية؛ |
| iv) Repercusión de las estrategias de empleo en el desarrollo social; | UN | `4 ' أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية؛ |
| iv) Repercusión de las estrategias de empleo en el desarrollo social; | UN | `4 ' أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية؛ |
| El informe también abarca la repercusión de las estrategias de empleo en el desarrollo social y contiene una evaluación crítica de las actividades de las instituciones financieras internacionales y su repercusión en las estrategias nacionales de desarrollo social. | UN | كما يغطي التقرير آثار استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية، ويقدم تقييما نقديا لأنشطة وأثر المؤسسات المالية الدولية على الاستراتيجيات الوطنية للتنمية الاجتماعية. |
| Incidencia de las estrategias de empleo en el desarrollo social | UN | خامسا - أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية |
| Para evaluar la incidencia de las estrategias de empleo en el desarrollo social, es preciso, además de cuantificar la contribución directa a la renta individual o familiar, incluir el tipo, la naturaleza, la calidad y la distribución del empleo generado. | UN | ولذلك يتعين أن يمضي تقييم الأثر المترتب من استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية إلى ما يتجاوز تحديد مساهمـتها المباشرة في دخل الأفراد أو الأسر وأن يشمل شكل العمالة التي تم توليدها وطبيعتها ونوعيتها وتوزيعها. |
| d) Repercusión de las estrategias de empleo en el desarrollo social; | UN | (د) أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية؛ |
| En su 41° período de sesiones, celebrado en 2003, la Comisión de Desarrollo Social, en su tema prioritario " Cooperación nacional e internacional para el desarrollo social " , examinó los efectos de las estrategias de empleo en el desarrollo social. | UN | 36 - ونظرت لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها الحادية والأربعين المعقودة في عام 2003، في إطار موضوعها ذي الأولوية المعنون " التعاون على الصعيدين الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " ، في تأثير استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية. |
| El tema prioritario abarca cinco subtemas: a) intercambio de experiencias y prácticas en materia de desarrollo social; b) formación de alianzas para el desarrollo social; c) responsabilidad social del sector privado; d) repercusión de las estrategias de empleo en el desarrollo social; y e) política y función de las instituciones financieras internacionales y su repercusión en las estrategias nacionales de desarrollo social. | UN | ويشمل هذا الموضوع ذو الأولوية خمسة مواضيع فرعية: (أ) تبادل الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية؛ (ب) إقامة الشراكات من أجل التنمية الاجتماعية؛ (ج) المسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص؛ (د) أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية؛ (هـ) سياسات ودور المؤسسات المالية الدولية وتأثيرهم على الاستراتيجيات الوطنية للتنمية الاجتماعية. |
| El tema prioritario incluye cinco subtemas: a) intercambio de experiencias y prácticas en materia de desarrollo social; b) formación de alianzas para el desarrollo social; c) responsabilidad social del sector privado; d) repercusión de las estrategias de empleo en el desarrollo social; y e) política y función de las instituciones financieras internacionales y su repercusión en las estrategias nacionales de desarrollo social. | UN | ويتضمن هذا الموضوع ذو الأولوية خمسة مواضيع فرعية: (أ) تبادل الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية؛ (ب) إقامة الشراكات من أجل التنمية الاجتماعية؛ (ج) المسؤولية الاجتماعية للقطاع الخاص؛ (د) أثر استراتيجيات العمالة على التنمية الاجتماعية؛ (هـ) سياسات ودور المؤسسات المالية الدولية وتأثيرهم على الاستراتيجيات الوطنية للتنمية الاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 