| local: metodologías aplicadas a los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes | UN | منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه |
| B. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York | UN | باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في نيويورك |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres | UN | الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن |
| A. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres | UN | مسح ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في لندن |
| A. Exámenes preliminares de las motodologías para los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en los que no las hay | UN | استعراضات أولية لمنهجيات الدراسات الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في المقار وفي مراكز العمل خارج المقار |
| B. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena | UN | مسح ﻷفضل شروط الخدمة السائدة في فيينا |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Londres | UN | ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena | UN | باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في فيينا |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra | UN | جيم - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في جنيف |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local: metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares | UN | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا: منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه |
| A. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Roma | UN | ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في روما |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra | UN | ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في جنيف |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena | UN | بـاء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في فيينا |
| B. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Viena | UN | باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في فيينا |
| Examen de la metodología para los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en los que no las hay | UN | استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في مراكز العمل التي بها مقار ومراكز العمل التي ليس بها مقار |
| Examen de la metodología para los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en los que no las hay | UN | استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في مراكز العمل التي بها مقار ومراكز العمل التي ليس بها مقار |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local: metodologías aplicadas a los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes | UN | الخامس - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا. منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه |
| a) Examen de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en: | UN | (أ) الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في كل من: |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local: metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes | UN | ثالثا - شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا: منهجيات الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في أماكن العمل في المقر وخارجه |
| B. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York | UN | الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في نيويورك |
| Con arreglo al principio Flemming, perciben un sueldo calculado sobre la base de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Ginebra, sin limitaciones ni reducciones relacionadas con la proximidad a una zona donde el costo de la vida es más bajo. | UN | وهم يحصلون بمقتضى مبدأ فليمنغ على مرتب يجري حسابه على أساس أفضل ظروف العمالة السائدة في جنيف، دون تقييد أو تخفيض فيما يتعلق بالقرب من المنطقة التي تكون فيها تكلفة المعيشة أقل. |
| Esas modalidades debían aplicarse exclusivamente cuando fuera necesario para asegurar la participación de las entidades que ofrecieran las mejores condiciones de empleo prevalecientes en un lugar determinado. | UN | ولا ينبغي تطبيق هذه الأساليب إلا عندما تكون ضرورية لكفالة مشاركة الجهات المتخذة أساسا للمقارنة والتي تعرض أفضل الشروط المحلية السائدة للتوظيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 