"empujarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دفعه
• دفعها
• بدفعها
• يدفعه
• أدفعه
• ندفعها
• لدفعه
• إدفعْه
• ودفعه
• أدفعها
• لندفعها

Sólo hay una persona que puede empujarlo a deletrear tan bien como pueda.
يوجد فقط شخص واحد يستطيع دفعه للتهجي بأفضل طريقة ممكنة له

Le dije: '¡No! '; quería empujarlo, pero me tenía en los brazos.
رفضت وأردت دفعه ولكنه كان يطوقني بذراعيه.

Vemos que el pasajero del medio está estornudando de nuevo pero esta vez pudimos empujarlo hacia abajo hacia los filtros y eliminarlo.
سنلاحظ المسافر الاوسط يعطس مجددا، ولكن هذه المرة يمكننا دفعها بفاعلية الى اسفل الى الفلاتر للإزالة

- Vamos a empujarlo. - Pesa dos toneladas.
ـ حسناً ، دعونا نقوم بدفعها ـ هذا الشئ يزن طنين

le pagaste al conductor de la grúa para empujarlo, así podrías recoger el dinero
لقد دفعت لسائق سيارة السحب كي يدفعه كي تجمع المال منه

Fingía empujarlo a la cierra de cinta...
لأني كنت أتظاهر بأني أدفعه إلى آلة قص الخشب

Hay que empujarlo fuera de la vía. Vamos, vamos.
تعل, يجب ان ندفعها بعيدا عن الطريق, هيا هيا

Y tuve que empujarlo casi 1 kilómetro subiendo la colina yo solo.
واضطررت لدفعه نصف ميل لاعلى التله بنفسي

Deja de empujarlo. Se supone que tiene que suceder, no forzarlo.
توقف عن دفعه ،لاتجبره من المفترض أن تدعه يحدث

Quisiera poder traerlo de nuevo hacia acá así podría empujarlo de vuelta por mí mismo.
أريد أن أرجعهم إلى هنا . حتى يمكنني دفعه الى هنا.

¿Dirias que alguien tomó del brazo a Cal antes de empujarlo al coche?
ألم تقولي أن أحدا شد ذراع كال ؟ قبل دفعه داخل السيارة ؟

¿Puedes recordar haber hecho algún movimiento para golpearlo o empujarlo mientras se convulsionaba?
هل يمكنك أن تتذكر الحركات التي قمت بها لضربه أو دفعه حينما كان مصاب بحالة التشنج

Esta es una foto que tomé que muestra una de estas crías de tan sólo 5 o 7 días de edad - todavía tiene algo de cordón umbilical en su panza - que ha caído al agua por el hielo delgado, y la madre está tratando frenéticamente de empujarlo hacia arriba para respirar y de devolverlo a una superficie estable.
هذه هي الصورة التي قمت بها تبين واحد من هذه الجراء هذا الجرو عمره فقط حوالي 5 أو 7 أيام من العمر ما زال هنالك بعضٌ من الحبل السري على البطن وقد سقط في البحر بسبب رقة طبقة الجليد والأم تحاول بشكل محموم دفعه الى التنفس لكي تنقذه وتعيده الى حالة الاستقرار

Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas. Hay más de ellas pero son más débiles.
يمكننا دفعها للأعلى القوة تصبح أكثر تجزؤا يوجد عدد كبير منهم، لكنهم أضعف

O podemos empujarlo hacia abajo. Son más robustas. Hay menos grupos. Pero quizás puedes sentarte y hablar con ellos.
أو دفعها للأسفل هم الأن أكثر صلابة، لكن عدد المجموعات قليل ربما بالإمكان الجلوس معهم و محاورتهم

Para evitar empujarlo hacia lo desconocido. Recuerdo haberlo visto.
لتجنب دفعها نحو المجهول عليك أن تتذكر رؤية المكان

Voy a empujarlo al otro garaje.
ساقوم بدفعها للكراج الاخر يا رجال اكملوا البحث في الارجاء

¿Qué demonios puede empujarlo a eso?
ما الذي يدفعه إلى هذا؟

Había un niño. Tuve que empujarlo fuera del camino.
كان هناك طفل كان يجب أن أدفعه من الطريق

¿Empujarlo adónde?
ندفعها الى أين؟

- Aunque tenga que empujarlo.
-حتى لو اضطررت لدفعه عنوة

No tengas miedo de empujarlo.
لا تَكُنْ خائف إلى إدفعْه حول.

Dile que necesitamos una respuesta rápida y para empujarlo al frente de la línea.
اخبره اننا في حاجة الى تحول سريع ودفعه الى الخطوط الامامية

Curioso, el Jeep no arrancaba. He tenido que empujarlo.
الشىء الغريب أن السيارة الجيب لم تعمل فكان على أن أدفعها

Pero si pudiéramos encontrar una forma de empujarlo hasta que alcance las 88 millas/hora.
لكنلووجدناطريقة... لندفعها لتصل إلي 88 ميل في الساعة...