اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en años impares" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في السنوات الفردية
        
    • في السنوات الوترية
        
    • في السنوات الزوجية
        
    • وفي السنوات الفردية
        
    El Subcomité se reúne dos veces al año en años impares y una vez durante el primer semestre en años pares. UN ١٧٥ - تجتمع اللجنة الفرعية مرتين في السنة في السنوات الفردية ومرة خلال النصف اﻷول من السنة الزوجية.
    El Comité se reúne una vez cada dos años, en años impares. UN ٥٥٢ - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    El Consejo de Administración se reúne cada dos años en años impares. UN ويجتمع مجلس الإدارة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    De conformidad con las resoluciones 45/175 y 46/140 de la Asamblea General, la Asamblea examina esta cuestión bienalmente en la Tercera Comisión en años impares. UN عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 و 46/140، نظرت الجمعية في هذه المسألة في نطاق لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوترية.
    Los informes de la CAPI que exigen la adopción de decisiones por la Asamblea General se consideran en años pares y los que no exigen decisiones, en años impares; sin embargo, las cuestiones urgentes pueden tratarse en forma anual. UN تقارير لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تتطلب إجراء من الجمعية العامة ينظر فيها في السنوات الزوجية وتلك التي لا تتطلب إجراء ينظر فيها في السنوات الفردية؛ ومع ذلك فالمسائل العاجلة قد تعالج سنويا.
    El Comité se reúne una vez cada dos años, en años impares. UN 352 - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    De conformidad con la resolución 1994/26 del Consejo, de 26 de julio de 1994, la Comisión se reúne bienalmente en años impares. UN ١٤٢ - وفقا لقرار المجلس ١٩٩٤/٢٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    De conformidad con las resoluciones 45/175 y 46/140 de la Asamblea General, la Asamblea examina esta cuestión bienalmente en la Tercera Comisión en años impares. UN عملا بقراري الجمعية العامة ٤٥/١٧٥ و ٤٦/١٤٠، تنظر الجمعية العامة في هذه المسألة في اللجنة الثالثة كل سنتين في السنوات الفردية.
    De conformidad con la resolución 1994/26 del Consejo, la Comisión se reúne bienalmente en años impares. UN 208 - وفقا لقرار المجلس 1994/26، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    Las elecciones para el Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación se habrán de celebrar en años impares, alternando con las del CMPS que se celebrarán en años pares, basándose en la práctica habitual de que las reuniones de comités mixtos se celebren sólo bienalmente. UN وتجري انتخابات اللجنة المشتركة المعنية بالتعليم في السنوات الفردية لتكون متناوبة مع الانتخابات الخاصة باللجنة المشتركة المعنية بالسياسة الصحية التي تجرى في السنوات الزوجية، وذلك تأسيسا على الممارسة السابقة المتمثلة في عدم عقد اجتماع ﻷي لجنة مشتركة إلا كل سنتين.
    3. De ordinario, el Comité Mixto se reúne cada dos años, en años pares. Sin embargo, el Comité Mixto últimamente ha convocado varias reuniones especiales en años impares. UN ٣ - ويتوقع عادة من لجنة التعليم المشتركة أن تجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية، غير أن اللجنة عقدت في السنوات اﻷخيرة عدة دورات خاصة في السنوات الفردية.
    En su resolución 16/3, de 27 de abril de 2007, la Comisión decidió celebrar una reanudación del período de sesiones en años impares para examinar el presupuesto del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal. UN ففي القرار 16/3 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2007، قررت اللجنة أن تعقد دورة مستأنفة في السنوات الفردية للنظر في ميزانية صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
    En su resolución 42/185, de 11 de diciembre de 1987, la Asamblea General decidió que a partir de 1989, los períodos ordinarios de sesiones del Consejo se celebraran solamente en años impares. UN ثم قررت الجمعية العامة، في قرارها 42/185 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1987، ألا يعقد مجلس الإدارة دوراته العادية، اعتبارا من عام 1989، إلا في السنوات الفردية.
    a) Comité Técnico de la Comisión, que se reúne bienalmente en años impares poco después del período de sesiones bienal de la Comisión (véanse las resoluciones del Consejo 1993/1, de 2 de febrero de 1993, y 1994/26 de 26 de julio de 1994); UN )أ( اللجنة التقنية، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية قبل دورة اللجنة الاقتصادية والاجتماعيـــة لغربـــي آسيا التي تعقد كل سنتين بوقت قصير )انظر قراري المجلس ١٩٩٣/١ المؤرخ ٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ و ١٩٩٤/٢٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤(؛
    c) Comité de Desarrollo Social, que se reúne bienalmente en años impares (véase la resolución 1994/27 del Consejo, de 26 de julio de 1994); UN )ج( لجنة التنمية الاجتماعية، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية )انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٧ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤(؛
    El Comité Permanente se reúne en años impares con el objeto de tratar los asuntos que le delega el Comité, incluido el examen de las propuestas del principal funcionario ejecutivo del CCPPNU/secretario del Comité Mixto en relación con los gastos administrativos de la Caja y la presentación a la Asamblea General de recomendaciones pertinentes. UN وتجتمع لجنة المجلس الدائمة في السنوات الفردية لمعالجة المسائل التي يحيلها إليها المجلس، ومن ضمنها استعراض اقتراحات المسؤول التنفيذي اﻷول للصندوق/ أمين المجلس فيما يتعلق بالمصروفات اﻹدارية للصندوق وتقديم التوصيات المتصلة بها إلى الجمعية العامة.
    En su resolución 42/185, de 11 de diciembre de 1987, la Asamblea General decidió que no se celebrara " un período ordinario de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en 1988 y que, a partir de 1989, los períodos ordinarios de sesiones se celebren solamente en años impares " . UN ثم قررت الجمعية العامة، في قرارها ٢٤/٥٨١ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٨٩١، " ألا يعقد مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دورة عادية في عام ٨٨٩١، وألا يعقد دوراته العادية، اعتبارا من عام ٩٨٩١، إلا في السنوات الفردية " .
    a) Comité Técnico de la Comisión, que se reúne bienalmente en años impares poco después del período de sesiones bienal de la Comisión (véanse las resoluciones del Consejo 1993/1, de 2 de febrero de 1993, 1994/26, de 26 de julio de 1994, y 1999/42, de 28 de julio de 1999); UN (أ) اللجنة التحضيرية، التي تجتمع مرة كل سنتين في السنوات الفردية قبل دورة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا التي تعقد كل سنتين بوقت قصير (انظر قرارات المجلس 1993/1 المؤرخ 2 شباط/فبراير 1993 و 1994/26 المؤرخ 26 تموز/يوليه 1994؛ و 1999/42 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999)؛
    De conformidad con sus resoluciones 45/175, de 18 de diciembre de 1990, y 46/140, de 17 de diciembre de 1991, la Asamblea General ha examinado esta cuestión bienalmente en la Tercera Comisión en años impares. UN عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 46/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991، نظرت الجمعية في هذه المسألة في لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوترية.
    De conformidad con sus resoluciones 45/175, de 18 de diciembre de 1990, y 46/140, de 17 de diciembre de 1991, la Asamblea General ha examinado esta cuestión bienalmente en la Tercera Comisión en años impares. UN عملا بقراري الجمعية العامة 45/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1990 و 46/140 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991، نظرت الجمعية في هذه المسألة في لجنتها الثالثة مرة كل سنتين في السنوات الوترية.
    h) Programa Especial sobre los países en desarrollo de las islas del Pacífico que se reúne bienalmente en años impares. UN )ح( الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ، وتجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.
    La Comisión misma se reúne bienalmente, en años pares y en años impares el Comité Plenario celebra sus períodos de sesiones. UN ١٣٧ - تجتمع اللجنة نفسها مرة كل سنتين، في السنوات الزوجية، وفي السنوات الفردية تعقد اللجنة الجامعة دورتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد