"en acción de gracias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في عيد الشكر
• فى عيد الشكر
• بعيد الشكر
• يوم عيد الشكر
• على الشكر
• في يوم العيد
• لعيد الشكر

Pero nunca comemos allí excepto en Acción de Gracias.... y Navidad y pues claro el 11 de octubre.
ولكننا لا نأكل فيها أبدا إلا في عيد الشكر ورأس السنة و بالطبع 11 أكتوبر

Y como salgan juntos, se me cerrará una puerta, así que lo que necesito es que en Acción de Gracias creéis una atmósfera lo menos sexual posible.
وإذا بدأوا بالمواعدة ذلك سيغلق ذلك باباً لي لذلك ما اريد منكم فعله في عيد الشكر هو خلق جوٍّ معدوم جنسياً بقدر إستطاعتم

- Está aquí para ayudarme a hacer el trabajo y para que siga entero y visite a mis padres en Acción de Gracias.
أجل. إنه هنا من أجل إنجاز العمل وإبقائي سالماً من أجل أن أزور عائلتي في عيد الشكر

Ojalá que no use eso para verme en Acción de Gracias.
ربما من الأفضل أن لا تفعل هذا في عيد الشكر

Mi esposo no está encantado de que trabaje en Acción de Gracias pero no es cirujano, así que no entiende.
زوجي لا يهمه عملي في عيد الشكر لكنهليسجراحاً، لذلك لن يفهم شعوري

Pero trabajaban en Acción de Gracias... y los invité a cenar a casa.
ولكنهم كانوا يعملون في عيد الشكر لذا دعيتهم لتناول العشاء في منزلي

- No, no, no. No puedes comer pato y calabaza cruda en Acción de Gracias.
لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر

Aparentemente, me gustan las que se emborrachan en Acción de Gracias y casi mueren.
من الواضح أني احب من تكون سكرانة في عيد الشكر وكادت أن تموت والدك ايضاً يريد

¿Llamaste a papá y le dijiste que no quería verlo en Acción de Gracias?
هل أتصلتي بوالدي وأخبرتيه اني لاأريد رؤيته؟ في عيد الشكر هذا؟

¡Se ven como una bola de masa que me comí en Acción de Gracias pasado!
تبدون مثل البراز الذي اخرجته في عيد الشكر الماضي

Se lo dirán a todos en Acción de Gracias cuando toda la familia esté aquí.
سيخبران كل شخص في عيد الشكر عندمـا كل العائلة تكون هناك

Trabajo preparando comidas en Acción de Gracias.
أنا متعهدة تجهيز أطعمة أشرِف على مناسبات في عيد الشكر

Suelo volver a Nebraska en Acción de Gracias,
فأنا معتادة على العودة إلى نبراسكا في عيد الشكر

No sé, ser martillado en Acción de Gracias y besar a una de tus tías, nunca lo he hecho.
لا أعلم، ربما بالثمالة في عيد الشكر وممارسة الجنس مع أحد عماتك، ولم أفعل ذلك

Te dije que deberiamos haber discutido esto con él en Acción de Gracias
أخبرتكم يجب أن نناقش هذا معه في عيد الشكر

No, una vez. Nunca nos besamos en Acción de Gracias.
لا ، مرة واحدة لم نتبادل القبل قط في عيد الشكر

Ha regalado pavos en Navidad. Y también en Acción de Gracias.
وزّع طعامًا في عيد الميلاد ووزع طعامًا في عيد الشكر

Lo veo cada 5 años en Acción de Gracias.
أراه مرّة واحدة في عيد الشكر كلّ خمس سنوات

No lo sé... ¿de estar borracha y desmayarte en Acción de Gracias?
لا أعرف . الأكثار فى الشرب فى عيد الشكر ؟

Ya sabes, mamá y tú pasando el rato en Acción de Gracias.
تعرفين ذلك انتي وامي تتسعكان مع بعضكم بعيد الشكر

Y, si, hay una parte de mi que desearía mudarse aquí algun día, y ¿por qué estamos teniendo esta discusión en una celda en Acción de Gracias?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

Tal vez sea una señal de que no deberías trabajar en Acción de Gracias.
ربما هذا هو علامة لك لا ينبغي العمل على الشكر.

El señor Ehlert quería abrir en Acción de Gracias porque no quería pasar la fiesta solo.
سيد الهرت اراد أن نعمل في يوم العيد لانه لايريد قضاء الاعياد وحيداً إجلسي معي ،فرانسيس

Me gustaría que considerases venir a nuestra casa en Acción de Gracias...
أريدك أن تفكر بالمجيء لمنزلنا لعيد الشكر هذا العام