| Efectos del Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | أثر برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| Taller del programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | حلقة عمل برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| Además, no se utilizaron los fondos reservados para el Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones (SMART). | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لم تُستخدم الأموال المخصصة لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد. |
| El programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones se llevó a cabo según lo previsto | UN | عُقد على النحو المقرر برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| Taller del Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | المكان الفترة الزمنية حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo impartido a 30 funcionarios de mantenimiento de la paz | UN | برنامج لتدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد نفذ لـ 30 فرداً من أفراد حفظ السلام |
| Taller del programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| Conforme estaba previsto, en la actualidad los costos de la ejecución del Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones (Programa SMART) se imputan a los presupuestos de las misiones sobre el terreno. | UN | وعلى نحو ما تقرر، تغطى حاليا تكاليف تنفيذ برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد من ميزانيات البعثات الميدانية. |
| Las cuestiones de conducta y disciplina se incluirán también en las actualizaciones del programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones (SMART). | UN | وسيتم إبراز قضايا السلوك والانضباط أيضا في المعلومات المستكملة المقدمة إلى برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد. |
| Oficial de Capacitación [Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones (SMART)] | UN | موظف تدريب (برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد) |
| En la reunión informativa sobre capacitación que se celebró el 17 de octubre de 2011 con el Comité Especial se presentaron las conclusiones de una evaluación independiente inicial sobre el Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones. | UN | عُرضت نتائج تقييم أولي مستقل لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد ضمن الإحاطة المتعلقة بالتدريب، التي قُدِّمت إلى اللجنة الخاصة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Oficial de Capacitación [Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones (SMART)] | UN | موظف تدريب (برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد) |
| Cursos de capacitación específicos para el mantenimiento de la paz sobre dirección de alto nivel, gestión y administración, incluidos 2 cursos para altos dirigentes de misiones, 2 cursos del programa para personal directivo superior, 1 curso del Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones dirigido a 120 funcionarios de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | تنظيم دورات تدريبية خاصة بحفظ السلام في مجالات القيادة العليا والتنظيم والإدارة، تشمل دورتين لكبار قادة البعثات ودورتين لبرنامج القيادة العليا ودورة واحدة لتدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد لفائدة 120 موظفاً في عمليات حفظ السلام |
| 2 cursos para altos dirigentes de misiones impartido a 52 funcionarios que trabajan o podrían trabajar sobre el terreno; 2 cursos del programa para personal directivo superior; y 1 curso del Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones, dirigido a 124 funcionarios | UN | دورتان لكبار قادة البعثات لفائدة 52 موظفاً من الموظفين الميدانيين الحاليين والمحتمل نشرهم؛ ودورتان لبرنامج القيادة العليا؛ ودورة واحدة لتدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد لفائدة 124 موظفاً |
| Oficial de Capacitación (Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones) | UN | موظف تدريب (برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد) |
| Oficial de Capacitación (Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones) | UN | موظف تدريب (برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد) |
| El aumento de las necesidades obedece a la contratación de un consultor de capacitación para el Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones. | UN | 34 - تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الاستعانة بخبير استشاري في التدريب من أجل تنفيذ برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد. |
| :: Cursos de capacitación específicos sobre dirección, gestión y administración de nivel superior para el mantenimiento de la paz dirigidos a 120 miembros del personal de mantenimiento de la paz, incluidos 2 cursos para jefes superiores de las misiones, 2 programas para el personal directivo superior y 1 programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | :: تنظيم دورات تدريبية خاصة بحفظ السلام في مجالات القيادة العليا والتنظيم والإدارة لـ 120 من موظفي حفظ السلام تشمل دورتين لكبار قادة البعثات وبرنامجين للقيادة العليا وبرنامجا واحدا لتدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| Cursos de capacitación específicos sobre dirección, gestión y administración de nivel superior para el mantenimiento de la paz dirigidos a 120 miembros de personal de mantenimiento de la paz, incluidos 2 cursos para jefes superiores de las misiones, 2 programas para el personal directivo superior y 1 programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | تنظيم دورات تدريبية خاصة بحفظ السلام في مجالات القيادة العليا والتنظيم والإدارة لـ 120 من حفظة السلام، بما في ذلك دورتان لكبار قادة البعثات ودورتان لبرنامج القيادة العليا وبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| Cursos de capacitación específicos sobre dirección, gestión y administración de nivel superior para el mantenimiento de la paz dirigidos a 120 miembros del personal de mantenimiento de la paz, incluidos 2 cursos para jefes superiores de las misiones, 2 programas para el personal directivo superior y 1 programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | تنظيم دورات تدريبية خاصة بحفظ السلام في مجالات القيادة العليا والتنظيم والإدارة لفائدة 120 من أفراد حفظ السلام، بما في ذلك دورتان لكبار قادة البعثات ودورتان لبرنامج القيادة العليا وبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 