"en algún punto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مرحلة ما
• في نقطة ما
• عند نقطة ما
• في مكان ما
• في وقت ما
• في أي موضع
• في لحظة ما
• عند مرحلة ما
• عند نقطة معينة
• فى أى نقطة
• وقت ما في
• وفي مكان ما
• في أي نقطة
• فى وقت ما
• في لحظة معينة

Todos nosotros en algún punto de la vida padeceremos una enfermedad crónica seria que nos hará perder control.
في مرحلة ما في حياتنا، سيعاني الجميع منا من مرض خطير مزمن يجعلنا نفقد السيطرة.

Solo sabemos es que en algún punto encontraron los servidores de Silk Road en un centro de datos en Islandia y crearon una imagen del servidor.
كل ما نعرفه هو انهم في مرحلة ما وجدوا مكان خوادم طريق الحرير في مركز للبيانات في أيسلندا و عملوا نسخة منها

Las diferencias estadísticas importantes son un problema y ponen de manifiesto que en algún punto del proceso se han utilizado cifras inexactas.
ويُشكل وجود فروق كبيرة مشكلة، ويشير إلى استعمال أرقام غير دقيقة في مرحلة ما من مراحل العملية.

Porque en algún punto del camino, a veces por una sola falla, se convencen de que no podían triunfar y creyeron en eso.
لأنه في نقطة ما على مدى الطريق، في بعض الأحيان فشل واحد، أقنعهم أنهم لا يستطيعون النجاح فصدقوا ذلك.

Pero en algún punto, toda esa gente tuvo una experiencia muy similar que convergía en una galleta de la fortuna y en un restaurante chino,
ولكن عند نقطة ما ، وكان لجميع هؤلاء الناس تجربة مماثلة جدا التي تلاقت في بسكويت الحظ و مطعم صيني ،

en algún punto de la ruta, ¿se detuvieron y cambiaron el dinero?
هل وقفت على الطريق في مكان ما وقمت بتبديل الأموال؟

en algún punto incluí la pregunta al formulario que pedía a la gente que se calificara a sí misma en una escala del uno al 100 % de gay.
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Si transfiriera a cada paciente que en algún punto me hubiera atraído no me quedaría ningún paciente.
لو قمتُ بتحويل كل مريض شعرت بالانجذاب تجاهه في مرحلة ما لم يكن ليتبقى لي أي مريض

¿Y si la firma decide en algún punto despedirlo?
وماذا لو الشركة رغبت في مرحلة ما إنهاء عملك؟

Tal vez por eso lo hizo. en algún punto tienes que dejar de quererlo.
ربما أنه بسبب هذا فعلها يجب عليك التوقف برغبتك به في مرحلة ما

Es como si cada hito fuese un gran acontecimiento y entonces en algún punto, paras de contar todas esas pequeñas marcas de enmedio
إنه مثل كل معلم واحد هي هذه بالشيء الكبير وبعد ذلك في مرحلة ما ستقوم بفرز فرز جميع هذه ، في الفترات الفاصلة بين الأعياد

Tendré que hacer los cálculos, pero estoy de acuerdo deberíamos poder usar las puertas en algún punto.
حسناً، علينا اجراء بعض الحسابات لكن أنا أوافق أننا يجب أن نكون قادرين على استخدام البوابة مرة أخرى في مرحلة ما

Ahora siento que estoy siendo muy razonable con todo esto, pero en algún punto vas a tener que explicar que hacemos aquí, ¿verdad?
الآن, أشعر كما أعتقد أنه لدى شعور جيداً حيال كل هذا ولكن أعنى أنك في نقطة ما ستقوم بتوضيح ما الذى نفعله هنا , حسنا ؟

Esa Colmena puede que sea súper poderosa y todo eso pero apuesto a que tiene que salir del hiperespacio en algún punto a lo largo del camino para regenerar el casco.
أنظر السفينة الأم ربما لديها طاقة خارقة لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل

Entonces en algún punto las temperaturas se elevarían a 38 grados centígrados o más, toda el agua se evaporaría o herviría hacia la atmósfera, y, de hecho, si se calienta mucho, entonces las moléculas de agua mismas escaparían al espacio.
حينها عند نقطة ما درجة الحرارة سترتفع إلى 100 درجة أو أكبر سيتبخر كل الماء أو يغلي بعيداً في الغلاف الجوي

en algún punto por aquí está el Shangri-la de los putos alijos.
في مكان ما هنا هو شانج جبر مخباء في البيوت

El lenguaje de la tecnología es binario, seguramente en algún punto han escuchado eso.
لغة التكنولوجيا ثنائية في الغالب انك قد سمعت بذلك في وقت ما

Se incluyen las máquinas descritas en el párrafo 54 si exceden el umbral de control en algún punto de su gama de funcionamiento.
تدخل في ذلك أية مكنة ورد ذكرها في الفقرة ٥٤ إذا كانت تتجاوز عتبة الضوابط في أي موضع ضمن نطاقها التشغيلي.

Pero en algún punto tiene que volver a su posición original.
ولكن في لحظة ما يجب أن تعود إلي موقعها الأصلي

en algún punto, tengo que considerar la posibilidad de que el problema puedo ser yo.
عند مرحلة ما, كان علي اعتبار أن المشكلة ربما تكون أنا

De hecho, cada relación que tuve se ha hecho mierda en algún punto.
في الحقيقة، كل علاقة كنت منخرطًا بها كانت تسوء عند نقطة معينة

¿Los círculos se intersecan en algún punto?
هل تتقطاع الدائرتين فى أى نقطة ؟

Y en algún punto, sólo dejé de sentirme culpable.
, و في وقت ما في المنتصف لم أعد أشعر بالذنب

Y en algún punto del camino, descubrió que le gustaba.
وفي مكان ما على طول الطريق اكتشف أن له مهارة في ذلك

¿En algún punto de la noche van a cepillarse mutuamente el pelo?
هل ستنظفا شعرا بعضكما البعض في أي نقطة طوال الأمسية؟

¿Entonces crees que Jesús va a acabar con el mundo en algún punto, posiblemente durante tu vida?
إذن تعتقد أن المسيح سينهى العالم فى وقت ما ربما فى حياتك؟

Eventualmente, en algún punto la gripe Española está destinada a emerger, y a mayor escala.
وفي النهاية في لحظة معينة قفزت الفلونزا الإسبانية للإنبعاث وفي شكل تفشي رئيسي