"en alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في شخص
• على شخص
• في أحد
• في أي شخص
• إلى شخص
• بأي شخص
• فى شخص
• بشخص ما
• فى أحد
• في أحدهم
• في أي أحد
• في أيّ شخص
• على شخصاً ما
• على شخصٍ
• بشأن شخص

Está depositando su confianza en alguien que cree que la cirugía es importante.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

Entonces el hechicero no debió haber puesto su confianza en alguien como tú.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

Tenemos que probar megadosis de maleato de clorfeniramina en alguien... y ver si funciona.
يجب ان نجرب جرعة من الدواء على شخص ما ونرى ما تاثيره

Piense en alguien más por una vez.
لما لا تفكرين في أحد آخر على سبيل التغيير

No recuerdo que pensara en algo, en alguien a quien quisiera o algo de eso.
لا أتذكر التفكير في أي شخص أي شخص أحببت أو ما الى ذلك

Pablo, toda mi vida quise ser alguien y cuando por fín lo logré me convertí en alguien que no me agradó.
بارني ، طوال حياتي كنت أرغب في أن يكون شخص ما. وعندما كنت فعلت أخيرا ، لقد تحولت إلى شخص لم يعجبني.

¿cómo podrá volver a confiar cualquiera de nosotros en alguien de este grupo?
كيف يمكننا أن نثق بأي شخص بهذه المجموعة بعد الأن ؟

Y ese desafío es: ¿Cómo hacer negocios, cómo confiar en alguien de la Red que quiere hacer negocios con uno cuando sabemos que son criminales?
و هذا التحدي هو: كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم؟

Por ejemplo, puedo pensar en alguien que no está aquí.
على سبيل المثال أفكر في شخص ما غير موجود هنا

Me conmueve tu fe en alguien a quien no has visto desde que tenía 16 años.
أَنا مُتَحَرّكُ بإيمانِكَ في شخص ما أنت لم تره منذ كَانَ بعمر 16 سنةً، ياأبي

Esto es la especie de cosa que verías en alguien que chocó en una carrera de autos o jugó fútbol por 15 años.
هذا نوع الشيء بأنّ ك يرى في شخص ما سيارات الجنس الذي المتحطّمة... أو لعب كرة قدم محترف ل15 سنة.

No podemos confiar en alguien así, ¿no?
نحن لا نستطيع في شخص مثل هذه اليس كذلك ؟

Es normal en alguien que ha recibido una descarga eléctrica de alto voltaje.
هذا شعور ليس بغريب على شخص قد تعرض لصدمة كهربائية لتوة

Y para poder mantenerte al margen tengo que enfocarme en alguien más.
و لأبعد الخطر عنكِ يجب أن أضعه على شخص آخر

Esto es muy importante, y yo no creo que deberiamos confiar en alguien como yo.
هذا هام جداً, ولا أظن أننا قد نعتمد على شخص مثلى لعمله

Sí, Kiara, quizas puedo pensar en alguien más.
نعم كيارا ، ربما أنا أستطيع التفكير في أحد غيري

Muchos indicadores en común con la mayoría de mis pacientes... pero no había visto un caso... tan avanzado como este... en alguien tan joven.
لديك العديد من المؤشرات المشتركة مع معظم مرضاي سأقر أنه لم يسبق لي أن رأيت حالة متطورة كهذه في أحد يافع جدا

¿Puede pensar en alguien más que querría envenenar a estos dos curas aparte de usted?
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر قد يرغب في تسميم هذان القسيسان؟

¿No puede pensar en alguien que quisiera lastimarlo?
ألا يمكنك التفكير في أي شخص قد يرغب في إيذاءه؟

Puede cambiarte... modificarte... moldearte y transformarte en alguien que no eres.
بأستطاعته تغيرك يحولك في الأغلب إلى شخص لاتعرفه

¿Puede pensar en alguien que podría haber querido matar a Micah Hoffman?
يمكن أن تفكّر بأي شخص الذي لربّما يكون له مطلوب لقتل ميكا هوفمان؟

Janey, tu dijiste que no podías creer en alguien que no podía creer en ti.
جينى لقد قلتى انكِ لم تؤمنى فى شخص لم يؤمن بكِ

Quiero decir, solo porque pienses en alguien, no significa que vaya a pasar algo.
أعني، مجرد التفكير بشخص ما لا يعني أن هناك أمر ما سيحدث

Nunca confies en alguien que no conozcas.
لن تعرف أبدا ماذا سيحدث لا تثق فى أحد لا تعرفه

Tienes que pasar un tiempo descubriendo quién eres realmente antes de que sepas lo que quieres en alguien más.
عليك أن تقضي بعض الوقت لتعرف من أنت حقا قبل أن تعرف ماهي الصفات التي تريدها في أحدهم

Si puedes pensar en alguien que pudiera haber visto algo...
لو يمكنك أن تفكري في أي أحد ربما شاهد أي شيء

Está bien, mira, ¿puedes pensar en alguien que quisiera matar a Ritchie además de su madre?
حسنًا ، هل يمكنك التفكير في أيّ شخص قد يرغب بقتله بجانب والدته ؟

¿Que reciba la señal significa que usa el EEG en alguien?
هل إستقبال الإشارة يعني أنه يستخدم الجهاز على شخصاً ما ؟

Aunque según Alcohólicos Anónimos, no debo apoyarme en alguien... por quien me siento profundamente atraído.
وفقاً لجمعيات العلاج ، يفترض ألا أعتمد على شخصٍ أشعر بالإنجذاب تجاهه ..

¿Cuándo vas a dejar de actuar como una niña y empezar a pensar en alguien que no seas tú?
متى ستتوقفين عن التصرف كالأطفال و تبدئي التفكير .. بشأن شخص آخر عدا نفسك؟