| El proyecto de informe fue examinado junto con la Comisión en una reunión celebrada en Ammán el 22 de septiembre de 1996. | UN | وجرت مناقشة مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماع عُقد في عمان في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| El Comisionado General organizó una reunión extraordinaria para los donantes principales y los países de acogida, celebrada en Ammán el 23 de septiembre de 1996. | UN | ٣ - ولقد عقد المفوض العام اجتماعا استثنائيا للمانحين الرئيسيين والحكومات المضيفة في عمان في ٣٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١. |
| El proyecto de informe fue examinado junto con la Comisión en una reunión celebrada en Ammán el 14 de octubre de 1997. | UN | وجرت مناقشة مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماع عقد في عمان في ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| El proyecto de informe fue examinado conjuntamente con la Comisión en una reunión celebrada en Ammán el 28 de septiembre de 1998. | UN | وجرت مناقشة مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماع عقد في عمان في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨. |
| Después de la entrevista, que se celebró en Ammán el 22 de octubre, las autoridades de los Estados Unidos pudieron identificar claramente al solicitante y la visa para el Embajador Muhammed Al-Doory fue autorizada el 4 de noviembre de 1998. | UN | وعقب تلك المقابلة التي جرت في عمان بتاريخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، تمكنت سلطات الولايات المتحدة من التعرف بوضوح على مقدم الطلب، وتمت الموافقة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ على منح السفير محمد الدوري سمة الدخول. |
| En la reunión extraordinaria celebrada en Ammán el 23 de septiembre de 1996 se logró encaminar ese proceso de manera adecuada. | UN | وقد أعاد الاجتماع الخاص في عمان يوم ٢٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ العملية إلى مسارها الصحيح. |
| El proyecto de informe fue examinado conjuntamente con la Comisión en una reunión celebrada en Ammán el 28 de septiembre de 2000. | UN | وجرت مناقشة مشروع التقرير مع تلك اللجنة في اجتماع عُقد في عمان في 28 أيلول/سبتمبر 2000. |
| Se debatió el proyecto de informe con la Comisión en una reunión celebrada en Ammán el 25 de septiembre de 2001. | UN | وجرت مناقشة مشروع التقرير مع تلك اللجنة في اجتماع عُقد في عمان في 25 أيلول/سبتمبر 2001. |
| El proyecto de informe se debatió con la Comisión en una reunión celebrada en Ammán el 26 de septiembre de 2002. | UN | وجرت مناقشة مشروع التقرير مع تلك اللجنة في اجتماع عُقد في عمان في 26 أيلول/سبتمبر 2002. |
| El proyecto de informe se debatió con la Comisión Asesora en una reunión celebrada en Ammán el 25 de septiembre de 2003. | UN | ونوقش مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماع عُقد في عمان في 25 أيلول/سبتمبر2003. |
| El proyecto de informe se debatió con la Comisión Asesora en una reunión celebrada en Ammán el 30 de septiembre de 2004. | UN | ونوقش مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماع عُقد في عمان في 30 أيلول/سبتمبر 2004. |
| El proyecto de informe se debatió con la Comisión Asesora en una reunión celebrada en Ammán el 26 de septiembre de 2005. | UN | ونوقش مشروع التقرير مع اللجنة في اجتماع عُقد في عمان في 26 أيلول/سبتمبر 2005. |
| La secretaría de la CESPAO participó en la reunión plenaria del Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo Económico Regional, celebrada en Ammán el 8 de mayo de 1996. | UN | ٤١٥ - وشاركت أمانة الاسكوا في الاجتماع الموسع للفريق العامل المعني بالتنمية الاقتصادية اﻹقليمية، الذي عقد في عمان في ٨ أيار/مايو ١٩٩٦. |
| Reunión extraordinaria de septiembre de 1996. Dada la gravedad de la situación, el Comisionado General convocó a una reunión extraordinaria de los principales donantes y gobiernos anfitriones, que se celebró en Ammán el 23 de septiembre de 1996. | UN | ٨٢ - الاجتماع الاستثنائي المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦: بالنظر إلى خطورة الوضع، عقد المفوض العام لﻷونروا اجتماعا استثنائيا لكبار المانحين والحكومات المضيفة في عمان في ٢٣ أيلول/سببتمبر ١٩٩٦. |
| b) Curso sobre la gestión de la ayuda de emergencia, celebrado en Ammán el 1º de noviembre de 1995. | UN | )ب( حلقة عمل إدارة المعونة العاجلة التي عقدت في عمان في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. |
| La República del Iraq, el Estado de Kuwait y el Reino de Arabia Saudita aceptaron reunirse con la delegación del CICR en Ammán el 8 de enero. | UN | واتفقت جمهورية العراق، ودولة الكويت والمملكة العربية السعودية على الاجتماع مع وفد اللجنة الدولية للصليب الأحمر في عمان في 8 كانون الثاني/يناير. |
| En ese sentido, acogen con beneplácito la reunión entre el Contralor y las autoridades pertinentes del Gobierno del Iraq que se celebró en Ammán el 3 de octubre de 2005. | UN | ورحبوا في هذا الصدد بالاجتماع الذي عقد في عمان في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بين المراقب المالي والسلطات المعنية في الحكومة العراقية. |
| Nacido en Ammán el 22 de febrero de 1950 | UN | ولد في عمان في 22 شباط/فبراير 1950. |
| Los representantes de las Naciones Unidas asistieron a dos sesiones de grupos de trabajo: una sobre los refugiados, en Ammán el 15 de noviembre, y la otra sobre seguridad en frontera, en Damasco, los días 22 y 23 de noviembre. | UN | وحضر ممثلو الأمم المتحدة اجتماعين عقدهما الفريق العامل - أحدهما بشأن اللاجئين في عمان في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، والآخر بشأن أمن الحدود في دمشق يومي 22 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Recordando además su resolución 220, aprobada en Ammán el 28 de marzo de 2001, en el sentido de que el Reino de Bahrein asumiría la presidencia de la Cumbre del Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 15° período de sesiones ordinario, | UN | - وتنفيذا لما جاء في القرار رقم 220 الصادر عن مجلس الجامعة على مستوى القمة في عمان بتاريخ 28/3/2001، والمتضمن " تولي مملكة البحرين رئاسة مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الخامسة عشرة " ، |
| Sr. Kirn (Eslovenia) (habla en inglés): Para comenzar, quisiera condenar los ataques terroristas que tuvieron lugar en Ammán el miércoles pasado. | UN | السيد كيرن (سلوفينيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بإدانة الهجمات الإرهابية التي وقعت في عمان يوم الأربعاء. |
| Las reuniones iniciales de los tres grupos de trabajo se celebraron en Estambul el 28 y el 29 de junio de 2007, en Ammán el 22 de julio de 2007 y en Damasco el 8 y el 9 de agosto de 2007. | UN | وقد عقدت الاجتماعات الأولية للأفرقة العاملة الثلاثة في اسطنبول يومي 28 و 29 حزيران/يونيه 2007، وعمان في 22 تموز/يوليه 2007، ودمشق يومي 8 و 9 آب/أغسطس 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 