"en apoyo de la paz entre israel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لدعم السلام الإسرائيلي

Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resolución 58/19 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 58/19]

Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 62/81 y 62/82]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 62/81 y 62/82]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 63/27 y 63/28]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 64/17 y 64/18]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

Informe sobre la Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe sobre la Cuestión de Palestina y el Foro Público de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قضية فلسطين ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني

Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina, 27 y 28 de junio de 2006 y Consultas con organizaciones de la sociedad civil, 29 de junio de 2006, Oficina de las Naciones Unidas en Viena
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، المعقود يومي 27 و28 حزيران/يونيه 2006، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني في 29 حزيران/يونيه 2006، مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Informe del Presidente del Comité acerca de la Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina y las Consultas con organizaciones de la sociedad civil
تقرير مقدَّم من الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 63/27 y 63/28]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28] يحدَّد لاحقاً

Por otra parte, presentó un trabajo de investigación a la Reunión de América Latina y el Caribe en apoyo de la paz entre Israel y Palentina, celebrada en Montevideo el 29 y 30 de marzo de 2011, y presidió la clausura de esta reunión de las Naciones Unidas.
وقدمت المنظمة ورقة بحثية وتولت الرئاسة في اختتام دورة اجتماع الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني، المعقودة في مونتفيديو في 29 و 30 آذار/مارس 2011.

El Foro Público de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina estuvo centrado en la forma de lograr que la sociedad civil de América Latina contribuya al arreglo del conflicto entre israelíes y palestinos y en la necesidad de establecer una red de intercambio de información en América Latina y el Caribe.
55 - وأضاف أن منتدى الأمم المتحدة لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني ركز على الطرق التي يمكن للمجتمع المدني في أمريكا اللاتينية أن يسهم بها في تسوية الصراع الإسرائيلي - الفلسطيني، وعلى ضرورة إنشاء شبكة لتشاطر المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

6. El Presidente del Comité informa al Comité que asistió a la Reunión de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina, de dos días de duración, seguida de las Consultas del Comité con organizaciones de la sociedad civil, que se mantuvieron en Viena del 17 al 29 de junio de 2006.
6 - الرئيس: أبلغ اللجنة بأنه حضر اجتماعا للأمم المتحدة مدته يومان لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، أعقبته مشاورات أجرتها اللجنة مع منظمات المجتمع المدني، عقدت في فيينا في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2006.

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 64/17 y 64/18]
تموز/يوليه (3 أيام) مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 43/17 و 64/18]

3. Los días 29 y 30 de marzo, el Comité convocó en Montevideo la Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe en apoyo a la paz israelo-palestina, a la que siguió, el 31 de marzo de 2011, la Reunión de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina.
3 - وفي 29 و 30 آذار/مارس، عقدت اللجنة في مونتفيديو اجتماع الأمم المتحدة لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني، وتلاه اجتماع الأمم المتحدة للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني في 31 آذار/مارس 2011.