| Traducción e impresión de documentación técnica y manuales (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos b) y c) del párrafo 44) | UN | ترجمة وطباعة الوثائق والكتيبات التقنية (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج) من الفقرة 44). |
| Equipo y programas informáticos para facilitar la ejecución de cursos de capacitación y equipar 10 centros de comercio experimentales (30.000 dólares por centro de comercio) (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos f) y g) del párrafo 23) | UN | معدات وبرامجيات لتيسير عقد الدورات التدريبية وتجهيز 10 مراكز تجارية رائدة (000 30 دولار لكل مركز تجاري) (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (و) و (ز) من الفقرة 23). |
| Equipo (servidor y programa conexos y equipo periférico para conectar la red a la Internet) (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos a), b), c) y d) del párrafo 51) | UN | توفير المعدات (وحدة خدمة حاسوبية والبرامجيات المتصلة بها ومعدات طرفية لدعم حلقات الوصل بين الشبكة والإنترنت) (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرات الفرعية (أ) و (ب) و (ج) و (د) من الفقرة 51). |
| Instalación de servicios de reuniones y capacitación en línea en determinadas localidades exteriores (16 meses de trabajo a razón de 5.000 dólares mensuales) (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos a), b) y c) del párrafo 58) | UN | إقامة مرافق للاجتماع والتدريب بالاتصال الحاسوبي المباشر في مواقع ميدانية مختارة (16 شهر عمل بواقع 000 5 دولار في الشهر) (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرات الفرعية (أ) و (ب) و (ج) من الفقرة 58). |
| Viaje a centros subregionales con fines de instalación y capacitación (10 viajes a razón de 4.000 dólares por centro) (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos a) y b) del párrafo 58) | UN | تغطية تكاليف السفر إلى 10 مراكــز دون إقليميــة لأغراض التركيب والتدريب (بواقع 000 4 دولار لكل مركز) (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من الفقرة 58). |
| Servidores y listados de programas de conversión de documentos (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos a) y c) del párrafo 58) | UN | إعداد قائمة بأدوات وحدات الخدمة الحاسوبية وتحويل الوثائق (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ج) من الفقرة 58). |
| Servicios externos de edición y traducción al español y al francés, según proceda, y de impresión de material y manuales de capacitación y metodología (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos c), f), g) y h) del párrafo 72) | UN | تحرير وترجمة المواد والكتيبات التدريبية والمنهجية إلى الفرنسية والاسبانية، عند الاقتضاء، وطباعتها خارجيا (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرات الفرعية (ج) و (و) و (ز) و (ح) من الفقرة 72). |
| Equipos y programas para desarrollar instituciones nacionales en apoyo de la elaboración de modelos macroeconómicos y de conexiones de Internet con copartícipes de la red (15 países a razón de 5.000 dólares por país) (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos b) y c) del párrafo 65) | UN | توفير معدات وبرامجيات لمؤسسات البلدان النامية دعما لعملية نمذجة الاقتصاد الكلي ولوصلات الإنترنت مع الشركاء في الشبكات (15 بلدا يخصص لكل منها 000 5 دولار) (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ب) و (ج) من الفقرة 65). |
| Treinta meses de servicio de consultores (a razón de 6.000 dólares mensuales) y 28 meses de asistencia temporal (a razón de 5.000 dólares mensuales) para formular y ensayar medios de capacitación e instrumentos metodológicos y recopilar indicadores, prácticas más eficaces y disposiciones normativas (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos a) y b) del párrafo 51) | UN | توفير خدمات الخبراء الاستشاريين لمدة 30 شهر عمل (بواقع 000 6 دولار في الشهر)، والمساعدة المؤقتة لمدة 28 شهر عمل (بواقع 000 5 دولار في الشهر) لوضع واختبار المعينات التدريبية والأدوات المنهجية وجمع المؤشرات وأفضل الممارسات والتشريعات (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من الفقرة 51). |
| Veinte meses de servicios de consultores (a razón de 8.000 dólares mensuales) y 35 meses de asistencia temporal (a razón de 4.000 dólares mensuales) para establecer y poner en funcionamiento bases de datos comunes y fortalecer la metodología de investigación en la red (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos g) y h) del párrafo 30) Equipo. | UN | توفير خدمات الخبراء الاستشاريين لمدة 20 شهر عمل (بواقع 000 8 دولار في الشهر)، وتقديم المساعدة المؤقتة لمدة 35 شهر عمل (بواقع 000 4 دولار في الشهر) من أجل إنشاء وتشغيل قواعد البيانات المشتركة وتعزيز الدراية الفنية بمنهجية البحث في الشبكة (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (ز) و (ح) من الفقرة 30). |
| Treinta y seis meses de servicios de consultores (a razón de 8.000 dólares mensuales) y 24 meses de asistencia temporal (a razón de 6.000 dólares mensuales) en apoyo del fomento de la capacidad, la formulación de indicadores y mecanismos prototípicos, y la preparación de directrices, manuales y material de información (en apoyo de las actividades indicadas en los incisos c), f), g), y h) del párrafo 72) | UN | توفير خدمات الخبراء الاستشاريين لمدة 36 شهر عمل (بواقع 000 8 دولار في الشهر) والمساعدة المؤقتة لمدة 24 شهر عمل (بواقع 000 6 دولار في الشهر) دعما لعمليات بناء القدرات في مجال وضع المؤشرات وإقامة الآليات النموذجية وإعداد مبادئ توجيهية وكتيبات ومواد إعلامية (دعما للأنشطة المشار إليها في الفقرات الفرعية (ج) و (و) و (ز) و (ح) من الفقرة 72). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 