| Iniciativa nacional en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Iniciativa en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Iniciativa impulsada por los países en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Tomando nota también de los esfuerzos realizados por la Asociación de Colaboración en materia de Bosques para fomentar las iniciativas de cooperación en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, | UN | وإذ يحيط علماً كذلك بجهود الشراكة التعاونية في مجال الغابات لتعزيز المبادرات التعاونية دعماً لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، |
| H. Iniciativa de los países para financiar la ordenación forestal sostenible en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre | UN | حاء - المبادرة القطرية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات دعماً لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Varias conferencias internacionales, reuniones de expertos e iniciativas nacionales en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques han contribuido a su elaboración y aplicación. | UN | وساهمت عدة مؤتمرات واجتماعات للخبراء والمبادرات التي تتخذها البلدان دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في وضعها وتطبيقها. |
| Informe resumido de la iniciativa impulsada por los grupos principales en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, Accra, 26 a 30 de julio de 2010 | UN | تقرير موجز صادر عن المبادرة التي نظمت بقيادة المجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، أكرا، 26-30 تموز/يوليه 2010 |
| Iniciativa impulsada por la República Popular China en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | مبادرة قطرية من جمهورية الصين الشعبية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| La reunión, auspiciada por el Gobierno de Viet Nam, consistió en una iniciativa dirigida por países en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. | UN | وهذا الاجتماع الذي استضافته حكومة فييت نام هو مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| El Taller de Interlaken fue una iniciativa dirigida por países en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y el de Yogyakarta se organizó como actividad de la Alianza Asiática para los Bosques. | UN | وقد نُظّمت حلقة عمل إنترلاكن بوصفها مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ونُظّمت حلقة عمل يوغياكارتا بوصفها نشاطا في إطار الشراكة الحرجية الآسيوية. |
| iv) Actividades especiales: actividades internacionales y publicaciones en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (2); | UN | `4 ' أحداث خاصة - أحداث ومنشورات دولية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (2)؛ |
| Del 16 al 18 de noviembre de 2005, se celebró en Berlín, como iniciativa impulsada por los países en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, una reunión internacional de expertos sobre las posibilidades de un acuerdo futuro sobre los bosques. | UN | عقد الاجتماع الدولي للخبراء " تحرّي سبل عقد اتفاق مستقبلي بشأن الغابات " - وهو مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة للغابات في برلين، ألمانيا، في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Otras actividades clave de la Asociación en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques comprenden iniciativas en materia de supervisión, evaluación e informes; restauración del paisaje forestal; mejoramiento de la gobernanza y aplicación de la ley en los bosques; e investigaciones. | UN | وتشمل الأنشطة الرئيسية الأخرى التي قامت بها الشراكة لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مبادرات متعلقة بالرصد والتقييم وتقديم التقارير واستعادة المناظر الطبيعية للغابات، وتحسين حوكمة الغابات وإنفاذ القوانين المتعلقة بها، وإجراء البحوث. |
| Desde 2004, como iniciativa de los países en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, se organiza cada dos años a nivel mundial y regional una serie de talleres internacionales que reúnen a países que se encuentran en proceso de descentralización y reforma de la gobernanza, en un espíritu de intercambio y aprendizaje mutuo. | UN | منذ عام 2004، ظلت سلسلة من حلقات العمل الدولية تنظم كل سنتين، كمبادرات ترعاها البلدان لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، تلتقي في إطارها بلدان من مختلف أنحاء العالم تشهد إصلاحات على صعيدي اللامركزية والإدارة، مدفوعة بروح التبادل المشترك والتعلم من الآخر. |
| A. Iniciativas nuevas Desde 2007, la Asociación ha emprendido varias iniciativas nuevas en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques. | UN | 8 - اضطلعت الشراكة التعاونية في مجال الغابات، منذ عام 2007، بعدة مبادرات جديدة دعماً لمنتدى الغابات. |
| 66. Invita a las Partes incluidas en el anexo I de la Convención a que aporten contribuciones al Fondo Fiduciario del MDL para financiar la labor realizada en apoyo del Foro de las autoridades nacionales designadas. | UN | 66- يدعو الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية إلى أن تساهم بتبرعات للصندوق الاستئماني لآلية التنمية النظيفة من أجل تمويل العمل دعماً لمنتدى السلطات الوطنية المعيَّنة. |
| Reunión informativa sobre los resultados de la iniciativa de los países para financiar la ordenación forestal sostenible en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (organizada por la Misión Permanente de Suriname) | UN | إحاطة بشأن نتائج المبادرة القُطرية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات دعماً لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (تنظمها البعثة الدائمة لسورينام) |
| La iniciativa impulsada por los grupos principales en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques fue auspiciada por el Gobierno de Ghana, y se hizo realidad gracias al apoyo financiero proporcionado por los Gobiernos de Noruega, Finlandia, el Reino Unido, Austria y el Canadá, así como por la Organización Internacional de las Maderas Tropicales. | UN | وجرت استضافة المبادرة التي نظمت بقيادة المجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من قبل حكومة غانا. وقد تسنى تنفيذ المبادرة بفضل الدعم المالي المقدم من حكومات كل من النرويج وفنلندا والمملكة المتحدة والنمسا وكندا، وكذلك المنظمة الدولية للأخشاب المدارية. |
| También presentarán los resultados de la reunión de la Iniciativa impulsada por los grupos principales en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, celebrada en Accra en julio de 2010. | UN | وسيعرضون أيضا نتائج المبادرة التي قادتها مجموعات رئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة للغابات، المعقودة في تموز/يوليه 2010 في أكرا. |
| Hace poco, en Suriname se celebró el " Diálogo de Paramaribo: Iniciativa impulsada por países en relación con la financiación de la ordenación sostenible de los bosques en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques " . | UN | لقد استضافت سورينام في الآونة الأخيرة " حوار باراماريبو: مبادرة بقيادة قطرية بشأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " . |
| Iniciativas regionales y subregionales en apoyo del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | UN | بــاء - المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية التي يتم القيام بها لدعم أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 