"en asuntos de política oficial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لشؤون السياسة العامة
• لشؤون السياسية العامة عن

3. Oficina del Asesor Especial del Secretario General en Asuntos de Política Oficial 22
مكتب المستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة

Además, presta apoyo administrativo a la Oficina del Asesor Especial del Secretario General en Asuntos de Política Oficial.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن الوحدة تقدم الدعم الاداري لمكتب المستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة.

Unidad de organización: Oficina del Asesor Especial del Secretario General en Asuntos de Política Oficial
الوحدة التنظيمية : مكتب المستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة

3. Oficina del Asesor Especial del Secretario General en Asuntos de Política Oficial
مكتب المستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة

Posteriormente, tanto la Oficina Ejecutiva como la Oficina del Asesor Especial en Asuntos de Política Oficial han sido reforzadas mediante una redistribución provisional de puestos con arreglo a la nueva administración de vacantes, y se propone ahora formalizar esta redistribución y seguir reforzando estas Oficinas.
ومنذ ذلك الحين تعزز على حد سواء المكتب التنفيذي ومكتب المستشارة الخاصة لشؤون السياسية العامة عن طريق القيام بصفة مؤقتة بإعادة توزيع الوظائف من خلال المعالجة الجديدة للشواغر ومن المقترح اﻵن وضع عمليات إعادة التوزيع هذه في شكلها الرسمي وزيادة تعزيز هذين المكتبين.

3. Oficina del Asesor Especial del Secretario General en Asuntos de Política Oficial
٣ - مكتب المستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة

La responsabilidad del cincuentenario se ha transferido al Asesor Especial en Asuntos de Política Oficial; y la de las actividades relativas a Chernobyl, al Departamento de Asuntos Humanitarios.
ونقلت المسؤولية عن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين إلى المستشارة الخاصة لشؤون السياسة العامة والمسؤولة عن اﻷنشطة ذات الصلة بتشيرنوبيل إلى إدارة الشؤون اﻹنسانية.

Se obtendría con ello un aumento neto de 11 puestos en la Oficina Ejecutiva y de siete puestos supernumerarios en la Oficina del Asesor Especial en Asuntos de Política Oficial.
وستتمثل النتيجة في تحقيق زيادة صافية تبلغ ١١ وظيفة في المكتب التنفيذي و ٧ وظائف مؤقته في مكتب المستشارة الخاصة لشؤون السياسة العامة.

1.48 La Oficina del Asesor Especial del Secretario General en Asuntos de Política Oficial está encargada de organizar y coordinar las actividades relacionadas con el quincuagésimo aniversario, así como otras actividades especiales.
١-٤٨ مكتب المستشارة الخاصة لشؤون السياسة العامة مسؤول عن تنظيم وتنسيق اﻷنشطة ذات الصلة بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين، فضلا عن المناسبات الخاصة اﻷخرى.

221. El Comité tomó nota de la creación de la Oficina de Asesor Especial del Secretario General en Asuntos de Política Oficial y señaló la posible duplicación de mandatos y actividades relativos a la celebración del quincuagésimo aniversario de las Naciones Unidas entre el Departamento de Información Pública y el Asesor Especial en Asuntos de Política Oficial.
٢٢١ - وأشارت اللجنة الى إنشاء مكتب المستشار الخاص لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة، ووجهت الانتباه الى احتمال ازدواج الولايات واﻷنشطة المتصلة بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة فيما بين إدارة شؤون اﻹعلام وبين المستشار الخاص لشؤون السياسة العامة.

Se ha incluido un crédito por un total de 2.536.000 dólares para la sección 1 del proyecto de presupuesto por programas, destinado a la Oficina del Asesor Especial del Secretario General en Asuntos de Política Oficial; en el cuadro 1.16 del proyecto de presupuesto por programas figura un desglose de esa suma, que cubre, entre otras partidas, gastos de personal, consultores y expertos y viajes.
أولا - ٩ وأدرج في إطار الباب ١ من الميزانية البرنامجية المقترحة اعتماد إجماليه ٠٠٠ ٥٣٦ ٢ دولار لمكتب المستشارة الخاصة لﻷمين العام لشؤون السياسة العامة. ويرد في الجدول ١-١٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة تحليل لذلك المبلغ الذي يشمل، ضمن ما يشمله، تكاليف الموظفين، والخبراء الاستشاريين والخبراء، والسفر.