"en atlanta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في أتلانتا
• في أطلانطا
• في أطلنطا
• في اتلانتا
• في اطلانطا
• في اطلنطا
• في مدينة أطلنطا
• إلى أتلانتا

¿Cómo le fue a Jerry? Tuvo mala suerte en Atlanta trabajando en Crímenes Pasionales.
لقد كان له بعض الحظ السيء في أتلانتا بالعمل في جرائم الكراهية

La primera medalla de oro de Nigeria en una Olimpíada fue obtenida por una mujer en Atlanta en 1996.
وأحرزت نيجيريا أول ميدالية ذهبية أوليمبية على يد امرأة في أتلانتا في عام ١٩٩٦.

El dinero se recaudó vendiendo chocolate caliente en Atlanta.
تم جمع هذا الدعم من بيع الشوكولاتة الساخنة في أتلانتا.

Sólo 256 días nos separan de la apertura de las Olimpíadas del Centenario, que se celebrarán en Atlanta.
ولا يفصلنا عن افتتاح دورة اﻷلعاب اﻷولمبية المئوية في أطلانطا سوى ٢٥٦ يوما.

Dentro de menos de un año, en julio de 1996, celebraremos en Atlanta el centenario de las Olimpíadas de la era moderna.
وخــلال أقل من سنة من اﻵن، في تموز/يوليه ١٩٩٦، سنحتفل في أطلنطا بالذكرى المئوية لﻷلعاب اﻷولمبية في العصر الحديث.

Fui notificada por una agencia de crédito en Atlanta.
تنقل المعلومات إلى مكتب الائتمان في اتلانتا. حسنا، ماذا يعني ذلك؟

En 1864, sus esperanzas de indemnización murieron con la derrota del ejército del sur en Atlanta.
وفي عام 1864 تلاشى أملها بالتعويض مع هزيمة جيش التحالف في أتلانتا

Cuando estuve en Atlanta, me dí cuenta de lo mucho que te necesito.
عندما كنت في أتلانتا أدركت حقا كم أحتاج إليك

Cole, no me obligues a contarle a todo el pueblo... acerca de cómo te acostaste con ese tipo en Atlanta.
لا ترغمني علي إخبار البلدة عن الرجل الذي عبثت معة في أتلانتا

Una familia en Atlanta madre e hijas mellizas acuchilladas mientras dormían.
حسنا,عائلة في أتلانتا الأم,ابنتين تؤأم طعنوا أثناء نومهن و

Tiene antecedentes de delitos similares donde solía usar el mismo modus operandi, en Atlanta.
لديه تاريخ من الاعتداءات المماثلة حيث استخدم نفس الاسلوب في أتلانتا

William vivió en Atlanta por 30 años pero se crió en Columbus.
ويليام عاش في أتلانتا لـ 20 عاما لكنه ترعرع في كولومبوس

por el tráfico sexual. Según los últimos informes, el comercio sexual ilegal en Atlanta genera hasta 290 millones de dólares anuales.
في تقرير أخير، التجارة بالجنس في أطلانطا قد أدخلت ما يعادل 290 مليون دولار في السنة.

Oí de un médico en Emory en Atlanta.
سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

Solía dirigir la Oficina Regional del FBI en Atlanta, hasta las Olimpíadas del 1996.
هو كَانَ يَترأّسُ المكتب الميداني تابع لمكتب التحقيقات الفدرالي في أطلانطا حتى الألعاب الأولمبيةِ 1996.

Esto es 28 horas después en Atlanta, fue un vuelo muy largo.
وهذا بعد 28 ساعة في أطلنطا ، إنها رحلة طويلة للغاية.

Y tú nos llevaras a un lugar seguro con ellos en Atlanta, gracias a Dios.
وسوف نذهب إلى مكان آمن في أطلنطا وهي في حوزتنا ، أحمدك يا رب

Una nueva clínica neurológica acaba de abrir en Atlanta. No, mira, mira.
هناك عياده عصبيه فتحت في اتلانتا لا , انظر

Una nueva clínica neurológica acaba de abrir en Atlanta No, mira, mira...
هناك عياده عصبيه فتحت في اتلانتا لا , انظر

- Creo que están en Atlanta. ¿De qué habla él?
ـ اعتقد انهم في اطلانطا ـ ما الذي يتحدث عنه

Gene incluso puso unas cerámicas en la cocina que mostraban que una vez había habido una hermosa niña que vino de los cerros de Corea a vivir feliz para siempre en Atlanta.
حتى أن جين قد صنعت قرميدة صغيرة في المطبخ، وهي عن فتاة صغيرة جميلة جاءت ذات يوم من تلال كوريا لتعيش في سعادة إلى الأبد في اطلنطا.

134. Metro, la cárcel femenina del estado en Atlanta, es el establecimiento central en el que se clasifica a las mujeres que ingresan en el sistema penitenciario, en función de su nivel educativo y profesional, y donde son sometidas a una exploración médica.
132- وسجن ميترو النسائي الولائي في مدينة أطلنطا سجن مركزي يجري فيه فرز النساء الخاضعات للقضاء الجنائي للتأكد من مؤهلاتهن التعليمية والمهنية وتجرى عليهم الفحوص الطبية.

Sí. Hasta Atlanta. ¿Qué sucede en Atlanta?
إلى أتلانتا ما الموجود في أتلانتا