اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en auckland" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في أوكلاند
        
    • في أوكلند
        
    • في اوكلاند
        
    • في مدينة أوكلاند
        
    La función de enlace entre el Gobernador y el Consejo de la Isla es desempeñada por un Comisionado para Pitcairn, que por regla general tiene su oficina en la sede del Consulado General del Reino Unido en Auckland. UN أما الاتصال بين الحاكم ومجلس الجزيرة فيضطلع به مفوض لبيتكيرن، مقره عادة هو القنصلية العامة البريطانية في أوكلاند.
    Nos complace sobremanera que el Sr. Sakolski pronuncie el discurso inicial en la conferencia internacional sobre el fortalecimiento de las familias, en Auckland. UN ويسرنا أن يلقي السيد سوكالسكي الخطاب الرئيسي في مؤتمر دولي يُعقد في أوكلاند بشأن تعزيز اﻷسر.
    La función de enlace entre el Gobernador y el Consejo de la isla es desempeñada por un Comisionado para Pitcairn, que por norma general tiene su oficina en la sede del Consulado General del Reino Unido en Auckland. UN أما الاتصال بين الحاكم ومجلس الجزيرة فيضطلع به مفوض لبيتكيرن، مقره عادة في مبنى القنصلية البريطانية العامة في أوكلاند.
    Es así como nosotros entendemos el cronograma que se convino en la Cumbre del Commonwealth celebrada en Auckland. UN وهذا هو فهمنا لﻹطار الزمني الذي تم الاتفاق عليه في مؤتمر قمة الكومنولث المعقود في أوكلاند.
    Más de 50 Jefes de Gobierno del Commonwealth, reunidos en Auckland la semana pasada, condenaron la continuidad de los ensayos nucleares e instaron a su inmediata cesación. UN وقد أدان أكثر من ٥٠ رئيسا من رؤساء حكومات الكومنولث، الذين اجتمعوا في أوكلند في الاسبوع الماضي، مواصلة إجراء التجارب النووية وحثوا على وقفها الفوري.
    La Declaración de los dirigentes del CEAP hecha en Auckland en 1999 confirmó su determinación de utilizar a la agrupación al máximo en esa dirección. UN وأيد إعلان قادة المنتدى الصادر في أوكلاند في عام 1999 التزامهم باستخدام أقصى طاقات التجمّع في هذا الاتجاه.
    El retiro del Foro se celebró en la Casa de Gobierno en Auckland. UN وعُقد معتكف المنتدى في دار الحكومة في أوكلاند.
    La reunión de los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico celebrada en Auckland el mes pasado reafirmó nuevamente su apoyo a ese principio. UN وأكد منتدى قادة جزر المحيط الهادئ المنعقد في أوكلاند الشهر الماضي من جديد تأييده لهذا المبدأ.
    A ese respecto, señalo a la atención de la Asamblea el comunicado del Foro de las Islas del Pacífico, publicado este año en Auckland, Nueva Zelandia. UN وفي ذلك الصدد، أسترعي انتباه الجمعية إلى إعلان محفل جزر المحيط الهادئ الذي صدر هذا العام في أوكلاند بنيوزيلندا.
    en Auckland, en 2006, el mismo estudio reveló la existencia de 106 trabajadores del sexo callejeros. UN ووجدت نفس الدراسة في أوكلاند في عام 2006 أنه يوجد 106 عاملين في الشوارع.
    Participamos activamente en la Iniciativa de lucha contra la proliferación; acogimos una reunión de la Iniciativa en Auckland el año pasado. UN نحن نشارك بحماس في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، واستضفنا تمرينا للمبادرة أُجري في أوكلاند في العام الماضي.
    Por el momento, algunas de las funciones administrativas tendrán que seguir a cargo de la Oficina de las Islas Pitcairn, ubicada en Auckland (Nueva Zelandia). UN وسيتطلب الأمر بقاء بعض المهام الإدارية في يد مكتب جزر بيتكيرن الموجود في أوكلاند في نيوزيلندا.
    En 2011, el Secretario General participó por primera vez en la Reunión de Líderes del Foro de las Islas del Pacífico en Auckland (Nueva Zelandia). UN 117 - شارك الأمين العام في عام 2011 لأول مرة في اجتماع قادة منتدى جزر المحيط الهادئ، في أوكلاند في نيوزيلندا.
    en Auckland, hay un cine al aire libre que pasa Vanishing Point. Open Subtitles لدينا سينما سيارات في أوكلاند تعرض نقطة الإختفاء
    en Auckland, hay un cine al aire libre que pasa Vanishing Point. Open Subtitles لدينا سينما سيارات في أوكلاند تعرض نقطة الإختفاء
    Todos los integrantes de una operación de las Naciones Unidas se concentran en Auckland antes de comenzar la fase de adiestramiento previa al despliegue. UN ٦١ - ويتم تجميع كافة أفراد عملية اﻷمم المتحدة في أوكلاند قبل المغادرة لمرحلة التدريب قبل الوزع.
    DECLARACIÓN SOBRE DESARME FORMULADA en Auckland EL 10 DE NOVIEMBRE DE 1995 POR LOS JEFES DE GOBIERNO DE LOS PAÍSES DEL COMMONWEALTH UN بيان بشأن نزع السلاح أصدره رؤساء حكومات الكومنولث في أوكلاند في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥
    Los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico, reunidos en Auckland (Nueva Zelandia) acogieron con agrado la Misión Regional de Asistencia a las Islas Salomón (RAMSI). UN 1 - رحب قادة منتدى جزر المحيط الهادئ، المجتمعين في أوكلاند بنيوزيلندا، ببعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان.
    El convocador del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales del Consejo Económico y Social asistió a la conferencia para la región de Asia y el Pacífico del Consejo Internacional de la Mujer de 2003, que se celebró en Auckland. UN وحضر مستضيف لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ للمجلس الدولي للمرأة المنعقد في أوكلاند في عام 2003.
    5.12 La autora comenzó a cumplir condena en la cárcel de Mt Eden en Auckland, donde permaneció del 22 de julio al 4 de agosto de 1998. UN 5-12 وفي الفترة من 22 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 1998، بدأت صاحبة البلاغ قضاء عقوبتها في سجن مونت إدن في أوكلاند.
    Aunque no es de origen maorí, desde 1993 es miembro de comités del Hoani Waititi Marae, centro de reunión pantribal para los maoríes que viven en Auckland. UN ورغم أنها ليست من أصل ماوري فهي تشارك منذ عام 1993 في عضوية لجان هاوني وايتيتي ماراي، ملتقى الماوريين الحضريين من جميع القبائل في أوكلند.
    Los llevaré a este Torneo en Auckland. Open Subtitles سأذهب بهم الى المسابقة في اوكلاند
    Quiero dar las gracias al Secretario General por asistir a la reciente reunión del Foro de las Islas del Pacífico, que se celebró a principios de este mes en Auckland, Nueva Zelandia. UN أود أن أشكر الأمين العام على حضوره الاجتماع الأخير لمنتدى جزر المحيط الهادي الذي انعقد في وقت سابق من هذا الشهر في مدينة أوكلاند بنيوزيلندا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد