| Habiéndose reunido en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 por invitación del Gobierno de Alemania, | UN | وقد اجتمع في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ بدعوة من حكومة ألمانيا، |
| y Corr.2 (español únicamente) celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ |
| FCCC/CP/1995/7/Add.1 Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | FCCC/CP/1995/7/Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى، المعقودة في برلين من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١. |
| FCCC/CP/1995/7/Add.1 Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | FCCC/CP/1995/7/Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى، المعقودة في برلين من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١. |
| y Corr.2 (español únicamente) celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995 | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس الى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/ أبريل ٥٩٩١. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الأولى، المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الأولى، المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولـى، المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس - 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولى المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولى المعقودة في برلين في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Se preveía que el Comité examinara el documento de exposición de conceptos durante su quinta reunión oficiosa que debía celebrarse en Berlín, del 2 al 4 de mayo de 2006. F. Quinta reunión oficiosa del Comité | UN | ويتوقع من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن تجري مناقشة بشأن ورقة المفاهيم في اجتماعها الخامس غير الرسمي المعقود في برلين في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولى المعقودة في برلين من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su primer período de sesiones, celebrado en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولى، المعقودة في برلين من 28 آذار/مارس إلى 7 نيسان/أبريل 1995. |
| 99. Se informó a la Subcomisión de que el nuevo comité directivo entraría en funciones en una reunión que tendría lugar en Berlín del 7 al 9 de mayo de 2008. | UN | 99- وأُبلغت اللجنة الفرعية بأن اللجنة التوجيهية الجديدة ستُطلَق في اجتماع يُعقد في برلين من 7 إلى 9 أيار/مايو 2008. |
| El Gobierno de Alemania había convenido en acoger dicha conferencia, que se celebrará en Berlín del 27 de febrero al 9 de marzo de 2012; | UN | ووافقت حكومة ألمانيا على استضافة هذا المؤتمر وتقرّر عقده في برلين من 27 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2012؛ |
| Puesto que no se recibieron objeciones de los Estados Partes, el Secretario Ejecutivo está adoptando disposiciones para convocar el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención en Berlín del 28 de marzo al 7 de abril de 1995, como se dispone en la resolución 48/189 de la Asamblea General. | UN | وبما أنه لم ترد أية اعتراضات من اﻷطراف، يتخذ اﻷمين التنفيذي، اﻵن، الترتيبات اللازمة لعقد الدورة اﻷولى لﻷطراف في الاتفاقية في برلين خلال الفترة من ٢٨ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥، وفقا لما نص عليه قرار الجمعية العامة ٤٨/١٨٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 