| Diploma de estudios superiores en Ciencias Políticas y Jurídicas Europeas, Nancy (Francia) | UN | دبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية والقضائية الأوروبية، نانسي، فرنسا. |
| Maestría en Ciencias Políticas y relaciones internacionales | UN | ماجستير في العلوم السياسية والعلاقات الدولية |
| Maestría en Ciencias Políticas de la Universidad de Long Island, Nueva York | UN | درجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة لونغ آيلند، نيويورك |
| Licenciado en Ciencias Políticas y Sociales | UN | بكالوريوس في العلوم السياسية والاجتماعية |
| - Maestría en Ciencias Políticas de la Universidad de Long Island, Nueva York | UN | درجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة لونغ أيلاند في نيويورك |
| en Ciencias Políticas, economía, humanidades, filosofía de este tema, de que el hombre es un lobo para el hombre, | TED | في العلوم السياسية والإقتصاد والعلوم الإنسانية والفلسفة بهذا الشأن، أن الإنسان هو ذئب بالنسبة للإنسان الآخر. |
| Diploma de estudios superiores en Ciencias Políticas, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de París, 1969. | UN | دبلوم الدراسات المتقدمة في العلوم السياسية ٩٦٩١، كلية الحقوق والاقتصاد، باريس. |
| Licenciada en Ciencias Políticas por la Universidad Complutense de Madrid, 1969 | UN | درجة الليسنس في العلوم السياسية من جامعة كومبلوتنسي، مدريد، عام ١٩٦٩ |
| 1959 Licenciatura en Ciencias Políticas, Universidad Nacional de Seúl (Corea) | UN | ١٩٥٩ بكالوريوس في العلوم السياسية جامعة سيول الوطنية، كوريا |
| Estudios Graduado en Ciencias Políticas y administración pública. | UN | الخلفية العلمية: تخرج بتخصص في العلوم السياسية واﻹدارة العامة. |
| Títulos académicos: Licenciado en Ciencias Políticas (M.A.), 1980, Universidad de Karachi (Pakistán) | UN | المؤهلات اﻷكاديمية: ماجستير في العلوم السياسية من جامعة كراتشي، باكستان، ١٩٨٠ |
| 1971 Bachillerato en Ciencias Políticas, Universidad de El Cairo | UN | ١٩٧١ بكالوريوس في العلوم السياسية جامعة القاهرة، مصر. |
| Diploma de licenciatura en Ciencias Políticas, sociología y estudios del desarrollo en la Universidad de Zambia (1979) | UN | درجة الليسانس في العلوم السياسية وعلم الاجتماع والدراسات اﻹنمائية، جامعة زامبيا، ١٩٧٩. |
| Licenciado en Ciencias Políticas, 1980, Universidad de Karachi (Pakistán); licenciado en gobierno y política, Universidad St. | UN | المؤهلات الأكاديمية ماجستير في العلوم السياسية من جامعة كراتشي بباكستان، 1980 |
| Diploma de estudios superiores (DES) en derecho público y en Ciencias Políticas en la Universidad de París. | UN | دبلوم الدراسات العليا في القانون العام ودبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية من جامعة باريس. |
| Diploma de estudios superiores en Ciencias Políticas, Facultad de Derecho y Ciencias Económicas de París, 1969. | UN | دبلوم الدراسات المتقدمة في العلوم السياسية 1969، كلية الحقوق والاقتصاد، باريس. |
| Diploma de estudios superiores (DEA) en Ciencias Políticas, relaciones internacionales, París I, la Sorbona | UN | دبلــوم في الدراسات المتعمقة في العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة باريس الأولى، السوربون |
| El Sr. Samsar es graduado de la Universidad Técnica del Oriente Medio en Ciencias Políticas y administración pública; también es graduado de la Universidad de Gaza. | UN | والسيد سمسر متخرج من الجامعة التقنية الشرق أوسطية في العلوم السياسية والإدارة العامة كما أنه متخرج من جامعة غزة. |
| Doctorado en Ciencias Políticas/Derecho Internacional por la Universidad de Ginebra (1973) | UN | 1973: دكتوراه في العلوم السياسية والقانون الدولي، جامعة جنيف. |
| Licenciado en Ciencias Políticas en el Haverford College en 1979; Doctor en Jurisprudencia por la Facultad de Derecho de Harvard en 1984; y Doctor Honoris Causa en Derecho por la Universidad de Suffolk en 2001. | UN | حاصل على بكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة هافرفورد سنة 1979؛ ودكتوراه في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة هارفارد سنة 1984، ودكتوراه شرفية في الحقوق من جامعة سافولك سنة 2001. |
| La mayoría de las mujeres desconocen los derechos estipulados para ellas en la Convención, y los abogados y expertos en Ciencias Políticas, encargados de establecer la jurisprudencia de los derechos humanos internacionales e incorporar sus criterios a las leyes internas, con frecuencia, no conocen ni el tratado ni la existencia del Comité creado en virtud de sus disposiciones. | UN | ولا تدرك غالبية النساء حقوقهن بموجب الاتفاقية، وغالبا ما يتجاهل المعاهدة، ولجنتها المحامون وعلماء السياسة الذين يضعون الفقه الخاص بحقوق الانسان الدولية ويستوعبون تلك المعايير في القانون الوطني. |
| Licenciatura en Ciencias Políticas, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Teherán (Irán) | UN | بكالوريوس في العلوم السياسية، كلية العلوم السياسية والاجتماعية، طهران، إيران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 