"en clasificaciones estadísticas internacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالتصنيفات الإحصائية الدولية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية.

Informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales
تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

Miembros del Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales Mesa
أعضاء فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

Posteriormente, solicitó al Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales (EGIS) que aprobara la Clasificación.
وفي وقت لاحق التمس موافقة فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية في ما يتعلق بالتصنيف الدولي.

II. Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales
ثانيا - فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

Se han recopilado los resultados de las consultas y se está elaborando una versión final que se someterá a la consideración del Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales durante su reunión de 2015.
وقد تم تجميع نتائج المشاورات، ويجري حاليا إعداد مسودة نهائية ليناقشها فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية في اجتماعه الذي سيعقد عام 2015.

El grupo incluirá a estadísticos y expertos de las oficinas nacionales de estadística, otras instituciones gubernamentales nacionales y organizaciones regionales e internacionales dedicadas al registro y la difusión de datos sobre delincuencia y justicia penal y trabajará en colaboración con el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales.
وسيضم الفريق إحصائيين وخبراء من المكاتب الإحصائية الوطنية والمؤسسات الحكومية الوطنية الأخرى والمنظمات الإقليمية والدولية المشاركة في تسجيل ونشر البيانات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية، وسيعمل بالتعاون مع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية.

49. El Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales examinará en su próxima reunión en 2013 los resultados de esta encuesta y asesorará a la entidad custodia de la CCIF sobre la manera de abordar las cuestiones mencionadas y establecer el proceso de revisión.
49 - وسيقوم فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية في اجتماعه المقبل في عام 2013 بمناقشة نتائج الاستبيان، وسيسدي المشورة إلى الجهة التي تتعهد تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض بشأن كيفية معالجة المسائل المثارة وسبل الإعداد لعملية التنقيح.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales (E/CN.3/2015/32)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية (E/CN.3/2015/32)

El Secretario General, de conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales.
عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية.

Las respuestas al cuestionario se debatieron durante la reunión que celebró el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales en mayo de 2013.
14 - ونوقشت الردود على الاستبيان خلال اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية الذي عقد في أيار/مايو 2013.

El Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales sigue prestando apoyo a la División de Estadística para el mantenimiento del sitio web relativo a las clasificaciones, el foro de debate y la recopilación y difusión del boletín informativo sobre clasificaciones.
54 - يواصل فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية تقديم الدعم للشعبة الإحصائية في تعهد الموقع الشبكي للتصنيفات، ومنتدى المناقشة، وتجميع الرسالة الإخبارية عن التصنيفات ونشرها.

Informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales (E/CN.3/2015/32)
تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية (E/CN.3/2015/32)

3. El Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales seguirá siendo el órgano central de coordinación de la labor actual y futura en materia de clasificaciones que son responsabilidad de la División de Estadística, así como de la coordinación del examen de otras clasificaciones que incumban a otras organizaciones internacionales y que hayan sido propuestas para su adopción por la Comisión de Estadística.
3 - وسيظل فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية يشكل هيئة التنسيق المركزية للأعمال التي يضطلع بها حاليا وفي المستقبل بشأن التصنيفات التي تتحمل شعبة الإحصاءات المسؤولية عنها، ولتنسيق واستعراض التصنيفات الأخرى التي تتولى منظمات دولية أخرى مسؤوليتها والتي يقترح أن تعتمدها اللجنة الإحصائية.

b) La elaboración de un primer proyecto de clasificación internacional de los delitos tras celebrar un amplio proceso de consultas con los expertos nacionales y el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales (segundo trimestre de 2013);
(ب) صياغة مشروع أولي للتصنيف الدولي للجريمة عقب عملية مشاورات واسعة النطاق مع الخبراء الوطنيين وفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية (الربع الثاني من عام 2013)؛

42. El Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales ha establecido la práctica de examinar periódicamente las clasificaciones que forman parte de su mandato para velar por que ofrezcan una estructura y nivel de detalle adecuados para producir estadísticas que reflejen las situaciones actuales.
42 - أرسى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية ممارسة إجراء استعراضات دورية للتصنيفات المندرجة ضمن نطاق ولايته للتأكد من أنها توفر الهيكل ودرجة التفصيل المناسبين لإعداد إحصاءات تعكس الأوضاع الحالية.

En su reunión celebrada del 13 al 15 de mayo de 2013, el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales examinó una serie de cuestiones de interpretación relativas a la CIIU Rev.4, así como una propuesta de revisión del tratamiento de los acuerdos específicos de subcontratación.
8 - نظر فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية في جلسته المعقودة خلال الفترة من 13 إلى 15 أيار/مايو 2013 في عدد من الأسئلة المتعلقة بالتفسير في مجال التصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح 4، وفي اقتراح يتعلق بالمعالجة المنقحة لترتيبات محددة تتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية.

En su reunión bienal, celebrada en Nueva York del 18 al 20 de mayo de 2011, el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales acordó establecer un Subgrupo Técnico sobre la Revisión de la Clasificación por Grandes Categorías Económicas (CGCE).
٢٧ - في الاجتماع الذي يُعقد مرة كل سنتين الذي دار في نيويورك خلال الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2011، وافق فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية على إنشاء فريق فرعي تقني من أجل تنقيح التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة.