| Se modificó en consecuencia la numeración de los párrafos restantes de la parte dispositiva. | UN | وأعيد ترقيم بقية فقرات المنطوق تبعا لذلك. |
| Modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos y subprogramas siguientes. | UN | يعاد ترقيم الفقرات والبرامج الفرعية اللاحقة طبقا لذلك. |
| Se ajustó en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes. | UN | ويعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك. |
| Modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos y apartados siguientes. | UN | ويعاد ترقيم الفقرات والفقرات الفرعية وفقاً لذلك. |
| Sin embargo, se ha modificado en consecuencia la numeración de los párrafos y de las notas. | UN | لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي. |
| Cámbiese en consecuencia la numeración de los párrafos subsiguientes. | UN | يُعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك. |
| 7.1.4 Intercálese una nueva sección 7.1.4 como sigue y cambiése en consecuencia la numeración de las secciones subsiguientes: | UN | 7-1-4 يُدرَج فرع جديد 7-1-4 نصه كما يلي ويعاد ترقيم الفروع التالية بناء على ذلك: |
| Cámbiese en consecuencia la numeración de los apartados subsiguientes y las referencias correspondientes. | UN | ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وأي إشارة إليها وفقاً لذلك. |
| Cámbiese en consecuencia la numeración de los párrafos de esos anexos y las referencias correspondientes. | UN | ووفقاً لذلك، يُعاد ترقيم جميع فقرات هذه المرافق والمراجع الملحقة بها. |
| y modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos restantes. | UN | ويعاد ترقيم الفقرات المتبقّية تبعا لذلك. |
| por último, se cambió en consecuencia la numeración de los párrafos restantes. | UN | وأعيد ترقيم بقية الفقرات على هذا اﻷساس. |
| y se modificó en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes; | UN | وأعيد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك؛ |
| Modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes. | UN | يعاد ترقيم الفقرات اللاحقة طبقا لذلك. |
| Modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos subsiguientes. | UN | يعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| y modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes. | UN | ويعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك. |
| quedó suprimido y se modificó en consecuencia la numeración de los párrafos restantes. | UN | ويعاد ترقيم بقية الفقرات تبعا لذلك. |
| Después de las palabras " cabe citar los siguientes: " , insértese un nuevo apartado, con el texto siguiente y modifíquese en consecuencia la numeración de los apartados subsiguientes dentro del párrafo: | UN | بعد عبارة " تشمل مؤشرات الإنجاز ما يلي " تضاف الفقرة الفرعية التالية ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التي تلي تبعا لذلك: |
| Suprímase el apartado b), y modifíquese en consecuencia la numeración de los apartados siguientes. | UN | تشطب الفقرة الفرعية (ب) ويعاد ترقيم الفقرة الفرعية التي تلي تبعا لذلك. |
| Después del párrafo 9.5, añádase el nuevo párrafo 9.6 siguiente y modifíquese en consecuencia la numeración de los párrafos siguientes: | UN | بعد الفقرة 9-5 تضاف الفقرة التالية ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التي تلي تبعا ذلك: |
| Después de las palabras " cabe citar los siguientes: " , insértese un nuevo apartado, con el texto siguiente y modifíquese en consecuencia la numeración de los apartados subsiguientes dentro del párrafo: | UN | بعد عبارة " تشمل مؤشرات الإنجاز ما يلي " تضاف الفقرة الفرعية التالية ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التي تلي تبعا لذلك: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 