"en contabilidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في المحاسبة
• في مجال المحاسبة
• في مجالات المحاسبة
• المعني بالمحاسبة
• في قسم المحاسبة
• على المحاسبة
• في مجالي المحاسبة
• في الحسابات
• في قسم الحسابات
• في مجال محاسبة

Diplomas en: contabilidad, administración y supervisión escolar y pedagogía; certificado en gestión.
دبلومات في المحاسبة وإدارة المدارس واﻹشراف عليها وفي علم أصول التدريس وشهادة في اﻹدارة.

- explicar el significado y las consecuencias contables de las tendencias en contabilidad de gestión
● شرح معنى الاتجاهات في المحاسبة اﻹدارية، مثل اﻹدارة الجماعية العالمية، واﻵثار المحاسبية لهذه الاتجاهات

De igual modo, en contabilidad era imposible medir cada uno de los aspectos económicos en términos financieros.
وكذلك الأمر في المحاسبة حيث يستحيل قياس كل جانب اقتصادي قياساً مالياً.

Los dictámenes corrieron a cargo de contadores de la secretaría y de consultores especializados en contabilidad.
وقدم هذه المشورة محاسبون من الأمانة وخبراء استشاريون في مجال المحاسبة.

Se contrataron consultores en contabilidad y tasación de pérdidas para ayudar al Grupo en la verificación y valoración de las reclamaciones.
وتم توكيل خبراء استشاريين في مجال المحاسبة وتحديد قيمة الخسائر لمساعدة الفريق على التحقق من صحة المطالبات وتحديد قيمها.

Debido a la complejidad de éstas, el Grupo contrató los servicios de expertos en contabilidad y valoración de activos para que le ayudasen en el examen y evaluación de los elementos de las reclamaciones que se considerasen resarcibles.
ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق بخبراء استشاريين من ذوي الخبرة في مجالات المحاسبة وتقييم الأصول لمساعدته في استعراض وتقييم عناصر المطالبة القابلة للتعويض.

explicar el significado y las consecuencias contables de las tendencias en contabilidad de gestión, como la gestión de nivel mundial
شرح معنى الاتجاهات في المحاسبة الإدارية، مثل الإدارة الجماعية العالمية، والآثار المحاسبية لهذه الاتجاهات

Según las normas de registro, para que un graduado pueda inscribirse como contable pasante debe poseer un grado de licenciado en contabilidad.
وتقتضي قواعد القيد من المتخرج أن يكون حائزاً على شهادة البكالوريوس في المحاسبة لكي يقيَّد محاسباً متدرباً.

Diplomado en contabilidad y Finanzas Instituto Tecnológico Autónomo de México
دبلوم في المحاسبة والشؤون المالية، معهد المكسيك التكنولوجي المستقل

en contabilidad, el concepto de funcionamiento viable consiste en el supuesto de que la entidad seguirá existiendo en el futuro previsible.
ومفهوم المنشأة العاملة يعني في المحاسبة افتراضا بأنَّ المنشأة ستواصل وجودها في المستقبل المنظور.

Instituto Tecnológico Autónomo de México, diplomado en contabilidad y Finanzas.
المعهد التكنولوجي المكسيكي المستقل، دبلوم في المحاسبة والشؤون المالية

en contabilidad, el concepto de funcionamiento viable consiste en el supuesto de que la entidad seguirá existiendo en el futuro previsible.
ومفهوم المنشأة العاملة في المحاسبة يفترض أنَّ المنشأة ستبقى في المستقبل المنظور.

Vino a la escuela, obtuvo su licenciatura en contabilidad y finalmente se convirtió en contador.
جاء لأجل الدراسة، ليحصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة وأصبح في نهاية المطاف محاسبًا.

Además soy citado -- y le dije a la persona que escribió el libro -- ahora soy citado en ese mismo texto universitario en cada universidad e instituto de educación superior canadiense. en contabilidad de gestión, soy el capítulo ocho.
لي اقتباسات في الكتب أيضا ، وأخبرت كاتبة الكتاب أنا لي اقتباسات الان في نفس الكتاب الجامعي في كل جامعة كندية ، وكل دراسة جامعية في المحاسبة الإدارية ، أنا الفصل الثامن من الكتاب

En abril de 2010, el ACNUR contrató a un experto en contabilidad para el proyecto.
وفي نيسان/أبريل 2010، تعاقدت المفوضية مع خبير في مجال المحاسبة للعمل في المشروع.

Las tres cuentas saldrían en contabilidad.
أن ثلاثة مقبلات على الشيك تبرز في مجال المحاسبة.

Debido a la complejidad de éstas, el Grupo contrató los servicios de expertos en contabilidad y valoración de activos para que le ayudasen en el examen y evaluación de los elementos de las reclamaciones que se considerasen resarcibles.
ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق بخبراء استشاريين من ذوي الدراية في مجالات المحاسبة وتقييم الأصول لمساعدته في استعراض وتقييم عناصر المطالبة القابلة للتعويض.

Informe del Grupo Consultivo Especial de Expertos en contabilidad
تقرير فريق الخبراء الاستشاري المخصص المعني بالمحاسبة الخاصة

Y ya sabes que ella está teniendo una aventura con Dave en contabilidad.
وتعلمين كلياً انها في علاقة غرامية مع "دايف" في قسم المحاسبة.

Los programas de capacitación y actividades de la CDA y sus organizaciones no gubernamentales reconocidas se centraron en general en aumentar la capacitación (por ejemplo, formación de instructores, capacitación en contabilidad y teneduría de libros).
وركزت برامج وأنشطة التدريب التي قدمتها الهيئة المعنية بتنمية التعاونيات والمنظمات غير الحكومية التي تعترف بها على بناء القدرات، بصفة عامة )أي تدريب المدربين، والتدريب على المحاسبة ومسك الدفاتر(.

Durante 2006 y 2007 se realizaron cursos de capacitación en contabilidad y gestión financiera, gracias a los cuales aumentaron las recaudaciones y se mejoraron los servicios en Burao, Gebiley, Boroma, Berbera, Erigavo y Laas Caanood.
فقد نفذت دورات تدريبية في مجالي المحاسبة والإدارة المالية على مدى عامي 2006 و 2007، مما أدى إلى تحسن تحصيل الإيرادات وتقديم الخدمات في بوراو، وغيبيلي وبوروما وبربيرا وإيريغافو ولاس كانود.

Te necesitan en contabilidad. Algunos problemas con la nómina o algo así.
يطلبونك في الحسابات هناك مشكلة في الراتب أو شيء كهذا

Ya sabes, dicen muchas cosas sobre usted en contabilidad.
كما تعلم، إنهم يقولون عنك أشياء كثيرة في قسم الحسابات.

Además, se destinó la suma de 200.000 dólares para la contratación de una empresa de sólida experiencia en contabilidad de inversiones para que realice una auditoría exhaustiva de las actividades de inversión de la Caja.
وبالاضافة الى ذلك، تم تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار للتعاقد مع شركة خارجية ذات خبرة واسعة في مجال محاسبة الاستثمارات لتقوم بإجراء مراجعة شاملة لحسابات اﻷنشطة الاستثمارية للصندوق.