"en cualquier lado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في أي مكان
• بأي مكان
• في اي مكان
• في أيّ مكان
• فى أى مكان
• من أي مكان
• فى اى مكان
• بأيّ مكان

¿Sabe lo que él no entiende? Yo podría ser conserje en cualquier lado.
ما لايفهمه هو أنه كان بإمكاني العمل بواباً في أي مكان

Con la ventaja que lleva, el su-des podría estar en cualquier lado en un radio de 650 km.
بسبب البداية التي نالها الجاني قد يكون في أي مكان ضمن نصف قطر 400 ميل

No sé. Podría estar en cualquier lado.
أنا لا أعرف لكنه يمكن أن يكون في أي مكان

en cualquier lado está bien. Los familiares las acomodarán de todos modos.
ضعيهم بأي مكان ،العائلة سوف تعيد ترتيبهم مجدداً على أية حال.

Podría estar en cualquier lado, este es un fantástico lugar para volar en pedazos.
يمكن أن يكون في اي مكان وهناك مكان واحد فقط للإنفجار

Desde que el virus se propagó, puede estar en cualquier lado en los cuartos.
بمَ أنّ الفيروس إنتشر، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

Con lo que con todo esto de los apagones... pueden estar en cualquier lado.
وهذا التعتيم الكامل بسبب ذلك الشئ يمكن أن يكونوا فى أى مكان اجلسى كلا , كل مكان استريحى

Sí, justamente el otro día estaba diciendo que entre su placa y su calcomanía de discapacitado, podían aparcar en cualquier lado.
أجل بالأمس يقول أنه بين شارتها الأمنية وملصقه للمعاقين يستطيعون التوقف في أي مكان

Este sitio es enorme Podría estar en cualquier lado
هذا المكان كبير، يمكنها أن تكون في أي مكان منه

Podría estar en cualquier lado en cien millas a la redonda.
قد يكون في أي مكان في نطاق مائة ميل مربع

Nadie, es posible que se escondan en la costa o en los bosques, pueden estar en cualquier lado.
لا أحد .. يحتمل انهم مختفون على الشاطئ أو في الغابة يمكن أن يكونوا في أي مكان

No es una sobreviviente, como la cabernet que puede crecer en cualquier lado, aun cuando la descuidan.
ينضج باكراً ، ليس نوع مناضل كالكامرونيه الذي ينمو في أي مكان و يكبر حتى لو كان مهملاً

Sí, eso trato de decirle, esta ojiva puede estallar en cualquier lado.
.نعم، هذا ما أحاول أن أقوله لك .هذا الصاروخ يمكن أن يصيب في أي مكان

Duermo en cualquier lado, señora. Soy como un perro a ese respecto.
أستطيع أن أنام في أي مكان سيدتي أنا مثل الكلب في ذلك المجال

Aun así, Consigues tirarte a mujeres en cualquier lado.
على الرغم من هذا، أنت يُمْكِنُ أَنْ تتعرف على النِساءِ في أي مكان.

Son inteligentes, y son animales y podrían estar en cualquier lado, en cualquier momento.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت

Dormid en cualquier lado. El lavabo está allí.
ناموا في أي مكان المرحاض هناك على اليمين

Pudo meterlo en cualquier lado, hay sobres amontonados al techo botellas de tóner de copiadora, cajas de bandas elásticas...
نعم، سيكون هذا مؤسفاً كان بإمكانه تخبئته بأي مكان هناك أظرف ملتصقة بالسقف زجاجات حبر آلة التصوير

Ésa es tuya. Lo único que puedo hacer es pensar. Y casi puedo hacerlo en cualquier lado.
ليس بيدي سوى التفكير يمكنني فعله بأي مكان

Pensábamos que eso sólo pasaba en los pantanos, pero si estas criaturas también están en el océano podrían estar en cualquier lado.
كنا نعتقد بأن هذا يحدث في الجلاديز فقط ولكن لو كانت هذه المخلوقات في المحيط الأن اعنى بانها يمكن ان تكون في اي مكان

Podrían estar en cualquier lado.
يُمكن أن يكونوا في أيّ مكان بحلول هذا الوقت.

Como si no hubieras estado en cualquier lado o hecho cualquier cosa después de todo.
كأنك لم تكن فى أى مكان أو لم تنجح فى أى شئ على الإطلاق

De cualquier manera, mas que en cualquier lado, este es el lugar donde recuerdo haber sido mas feliz
على أية حال، أكثر من أي مكان آخر هذا هو المكان الذي أذكر أنني كنت فيه الأكثر سعادةً

20 de plata serán suficientes para abrir una taberna en cualquier lado.
عشـرون فضـية ستكون كافيه لـِ فتح حانة فى اى مكان

¿Cómo los hallamos? Podrían estar en cualquier lado.
قد يكونوا بأيّ مكان ، أليس كذلك ؟