| iv) Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación > | UN | ' 4` لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: |
| Informe del Secretario General acerca de la labor del Grupo ad hoc de expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Fechas de la séptima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Fechas de la séptima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación (E/1994/L.7) | UN | مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Fechas de la séptima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | مواعيــد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| G. Fechas de la séptima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | مواعيد الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| 3. Grupo ad hoc de expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | ٣ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| 2. Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | ٢ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación en su séptima reunión | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن اجتماعه السابع |
| Informe del Secretario General sobre la labor realizada por el Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación en su séptima reunión | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن اجتماعه السابع |
| Séptima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | الاجتماع السابع لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولـي في المسائل الضريبية |
| 3. Grupo Ad Hoc de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | فريق الخبــراء المخصـص لمـوضوع التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| A este respecto, se seguirá proporcionando apoyo sustantivo y técnico al Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación. | UN | وفي هذا المجال سيستمر تقديم الدعم الفني والتقني لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
| 3. Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | فريـق الخبـراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación. | UN | فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
| Reunión oficiosa sobre la cooperación internacional en Cuestiones de Tributación (Segunda Comisión) | UN | جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación se creó en el marco de la ejecución de las decisiones de Monterrey. | UN | وفي إطار تنفيذ مقررات مونتيري أنشئت لجنة الخبراء الحكوميين للتعاون الدولي في مجال الضرائب. |
| iii) Grupo ad hoc de expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación: | UN | ' 3` فريق الخبراء المخصص لمسألة التعاون الدولي في الشؤون الضريبية: |
| La coordinación internacional en Cuestiones de Tributación es indispensable a ese respecto. | UN | والتعاون الدولي في المجال الضريبي أمر ضروري في هذا الصدد. |
| m) Cooperación internacional en Cuestiones de Tributación | UN | (م) التعاون الدولي بشأن المسائل الضريبية |
| El viernes 15 de octubre de 2004, de las 11.00 a las 13.00 horas y de las 15.00.a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas” sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación, convocadas por el facilitador, Sr. Félix Mbayu (Camerún). | UN | تجرى يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاورات مغلقة غير رسمية يعقدها الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، بشأن التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالضرائب (البند 13 (ح)). |
| Ha participado en la labor del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en Cuestiones de Tributación de las Naciones Unidas y del Grupo de trabajo del Comité de Asuntos Fiscales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE). | UN | وشاركت في فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية التابع للأمم المتحدة والفرقة العاملة للجنة المعنية بالمسائل الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| Los debates se centraron en los problemas que enfrentaban los países en desarrollo a la hora de diseñar y gestionar un régimen tributario para las industrias extractivas, con el fin de garantizar que la labor de las Naciones Unidas en materia de cooperación en Cuestiones de Tributación pudiera seguir sirviendo de apoyo para los países en desarrollo en esa importante esfera del desarrollo. | UN | وانصب التركيز خلال المناقشات على المسائل التي تواجهها البلدان النامية عند وضع نظام ضريبي للصناعات الاستخراجية وإدارته، وذلك ضمانا لإمكانية أن يوفر العمل الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال التعاون الضريبي مزيدا من الدعم للبلدان النامية في هذا المجال الهام من مجالات التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 