| El representante de Panamá formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/51/L.4. | UN | أدلى ممثل بنما ببيان قدم في أثنائه مشروع القرار A/51/L.4. |
| La representante de Jamaica formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/51/L.2. | UN | أدلت ممثلة جامايكا ببيان قدمــت في أثنائه مشروع القرار A/51/L.2. |
| El representante de Rumania formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/51/L.59. | UN | أدلى ممثل رومانيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/51/L.59. |
| El representante de Egipto formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/51/L.6. | UN | أدلى ممثل مصر ببيان قدم في أثنائه مشروع القرار A/51/L.6. |
| El representante del Canadá formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/51/L.9. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/51/L.9. |
| El representante de Filipinas formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/51/L.13. | UN | أدلى ممثل الفلبين ببيان قام في أثنائه بعرض مشروع القرار A/51/L.13. |
| El representante de Egipto formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/51/L.62. | UN | وأدلـــى ممثـــل مصــر ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/51/L.62. |
| La representante de Yugoslavia formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/57/L.54. | UN | وأدلت ممثلة يوغوسلافيا ببيان عرضت خلاله مشروع القرار A/57/L.54. |
| El Excmo. Sr. José Manuel Durão Barroso, Primer Ministro de la República Portuguesa, formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/57/L.3. | UN | أدلى سعادة السيد خوسيه مانويل دوراو باروسو، رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية، ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.3. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 