اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en derecho internacional de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في القانون الدولي من
        
    • في مجال القانون الدولي
        
    • على القانون الدولي
        
    Doctor en Derecho Internacional de la Universidad de Ginebra, Suiza ,1971 UN دكتوراه في القانون الدولي من جامعة جنيف، سويسرا، 1971
    Ha obtenido el Certificado en Derecho Internacional de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. UN كما نال شهادة في القانون الدولي من أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.
    El curso de capacitación fue impartido por un miembro del Comité y un experto en Derecho Internacional de la Universidad Centroamericana. UN وقد تولى تسيير حلقة العمل التدريبية عضو من اللجنة وخبير في القانون الدولي من جامعة أمريكا الوسطى.
    Becario del Programa de perfeccionamiento en Derecho Internacional de las Naciones Unidas y del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR). UN منحة من معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث في برنامج التدريب في مجال القانون الدولي.
    Árbitro y Consultor en Derecho Internacional de la CCI. UN محكم بغرفة التجارة الدولية ومستشار في مجال القانون الدولي
    Si no se rectifica esa situación, podría verse gravemente afectada la capacitación en Derecho Internacional de abogados, muy en especial de abogados de países en desarrollo. UN وإذا لم يتم تصحيح هذا الوضع، فإن التدريب على القانون الدولي للمحامين، وخاصة من البلدان النامية، يمكن أن يقوض بشكل خطير.
    1979 Diploma de Estudios Superiores en Derecho Internacional de la Universidad de Rouen (Francia). UN 1979 حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا؛
    1979: Diploma de Estudios Avanzados en Derecho Internacional de la Universidad de Rouen (Francia). UN حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا؛
    También tiene reconocida competencia en materias pertinentes de derecho internacional, en particular, las normas de derechos humanos, y posee una maestría en Derecho Internacional de la Universidad de Săo Paulo. UN وتتمتع أيضا بكفاءة راسخة في مجالات القانون الدولي ذات الصلة، ولا سيما قانون حقوق الإنسان. وهي حاصلة على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة ساو باولو.
    La Sra. Nnko es Licenciada en Derecho por la Universidad de Tumaini en Arusha (Tanzanía) y posee una Maestría en Derecho Internacional de la Universidad Mzumbe en Morogoro (Tanzanía). UN السيدة نكو حاصلة على إجازة القانون من جامعة تومايني، أروشا، تنزانيا، ودرجة الماجستير في الحقوق في القانون الدولي من جامعة مزمبي، موروغورو، تنزانيا.
    En 1994 el Comité organizó varias actividades con participación de expertos en Derecho Internacional de distintos países, y para principios de 1996 ha previsto organizar, en Moscú, cursillos de derecho internacional para jueces, abogados y otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. UN وقد نظمت اللجنة في عام ١٩٩٤ أنشطة شتى شارك فيها خبراء في القانون الدولي من مختلف البلدان، ومن المعتزم أن تنظم في موسكو في بداية ١٩٩٦، دروس في القانون الدولي لفائدة القضاة والمحامين وغيرهم من العاملين المعنيين بإنفاذ القانون.
    1979 Diploma de Estudios Superiores (primer título de posgrado) en Derecho Internacional de la Universidad de Rouen, Francia. UN ١٩٧٩: دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي من جامعة روان )فرنسا(، )المرتبة اﻷولى(.
    1979 Diploma de Estudios Superiores en Derecho Internacional de la Universidad de Rouen (Francia). UN 1979: دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي من جامعة روان (فرنسا).
    40. La postura anterior está respaldada por expertos en Derecho Internacional de distintas tradiciones jurídicas y regiones del mundo. UN 40- ويؤيد الرأيَ الوارد أعلاه عددٌ من خبراء في القانون الدولي من مختلف المدارس القانونية والمناطق في العالم(55).
    Diploma de Estudios Superiores en Derecho Internacional de la Universidad de Rouen (Francia) UN 1979: حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة (الدبلوم الأول في الدراسات العليا) في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا
    c) Organizar talleres y seminarios así como debates o conferencias a cargo de expertos en Derecho Internacional de la región de la AALCO o de fuera de ella; UN (ج) عقد حلقات عمل وحلقات دراسية وتنظيم مناقشات أو محاضرات يلقيها خبراء في القانون الدولي من داخل منطقة المنظمة الاستشارية ومن خارجها؛
    Licenciado en Relaciones Internacionales, tiene una Maestría en Relaciones Internacionales por la Academia Diplomática del Perú, un Diplomado a Nivel Maestría en Ciencias Políticas por la Universidad Iberoamericana de México y el Doctorado Honoris Causa en Derecho Internacional de la Academia Mexicana de Derecho Internacional. UN وهو خريج في العلاقات الدولية، إذ حصل على درجة الماجستير في العلاقات الدولية من أكاديمية الدراسات الدبلوماسية في بيرو، ودرجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة المكسيك الإيبيرية - الأمريكية، وعلى درجة الدكتوراه الفخرية في القانون الدولي من جامعة القانون الدولي المكسيكية.
    Curso de formación de docentes en Derecho Internacional de los derechos humanos UN دورة تدريبية للمعلمين في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان
    - Enseñanza e investigación en Derecho Internacional de los derechos humanos, especialmente de la cuestión de los sistemas internacionales de protección de los derechos humanos, de los derechos del niño y de los derechos de la mujer UN التدريس والبحث في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان، لا سيما فيما يتعلق بالأنظمة الدولية لحماية حقوق الإنسان وحقوق الطفل وحقوق المرأة
    Los cursos proporcionan un mecanismo importante para ampliar las oportunidades de formación en Derecho Internacional de que disponen los abogados de países en desarrollo, habida cuenta del número limitado de participantes que puede acoger el Programa de becas de derecho internacional. UN ولأن عدد المشاركين الذين يمكن استيعابهم في برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي محدود، فإن الدورات الدراسية الإقليمية توفّر آلية هامة لتوسيع نطاق فرص التدريب في مجال القانون الدولي المتاحة للمحامين الشبان من البلدان النامية.
    1992-1993: Directora académica y profesora de dos cursos avanzados de entrenamiento en Derecho Internacional de los derechos humanos para académicos de Facultades de derecho, en Santiago y en Concepción UN ٢٩٩١-٣٩٩١ مديرة واستاذة لدورتين عاليتين في التدريب على القانون الدولي وحقوق اﻹنسان، ﻷساتذة كليات الحقوق )سانيتاغو وكونسبسيون(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد