"en desarrollo en la esfera del comercio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النامية في مجال التجارة
• النامية في ميدان التجارة

La capacitación de los negociadores y la realización de estudios sobre los relativos puntos fuertes de los países en desarrollo en la esfera del comercio de servicios eran particularmente importantes.
فتدريب مفاوضين وإجراء دراسات عن مكامن القوة النسبية للبلدان النامية في مجال التجارة في الخدمات يكتسيان أهمية خاصة.

También deberían reforzarse los mecanismos de colaboración entre la UNCTAD y el CCI para la prestación de asistencia técnica a los países en desarrollo en la esfera del comercio.
وينبغي تعزيز الترتيبات القائمة بين اﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية بشأن تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في مجال التجارة.

- prestación de asistencia a los países en desarrollo en la esfera del comercio y el medio ambiente, en particular mediante la utilización de estudios monográficos por países;
- مساعدة البلدان النامية في مجال التجارة والبيئة، بما في ذلك عن طريق استخدام دراسات إفرادية قطرية؛

26. El Programa de Formación en Comercio Exterior tiene por objetivo reforzar las capacidades de formación de los países en desarrollo en la esfera del comercio internacional y los servicios relacionados con el comercio.
٦٢- إن الهدف من هذا البرنامج هو تعزيز قدرات التدريب في البلدان النامية في ميدان التجارة الدولية والخدمات ذات الصلة بالتجارة.

Perfeccionamiento de los recursos humanos de los países en desarrollo en la esfera del comercio y servicios conexos (TRAINFORTRADE).
وتطوير الموارد البشرية في البلدان النامية في ميدان التجارة والخدمات ذات الصلة )التدريب في ميدان التجارة الخارجيــة(.

- prestar asistencia a los países en desarrollo en la esfera del comercio y el medio ambiente, en particular mediante la realización de estudios monográficos por países;
- مساعدة البلدان النامية في مجال التجارة والبيئة، بما في ذلك عن طريق استخدام دراسات حالات قطرية؛

4. El programa FOCOEX, cuya iniciación se remonta a 1990, tiene por finalidad reforzar las posibilidades de los países en desarrollo en la esfera del comercio internacional.
٤- تتمثل مهمة برنامج التدريب التجاري الذي تعود نشأته إلى عام ٠٩٩١ في تنمية قدرات البلدان النامية في مجال التجارة الدولية.

El revés sufrido por las negociaciones en la quinta reunión ministerial de la OMC, celebrada en Cancún, ha contribuido a crear una mayor conciencia de las crecientes preocupaciones de los países en desarrollo en la esfera del comercio.
6 - ساهم انتكاس المفاوضات التي جرت في إطار الاجتماع الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية، المعقود في كانكون، في زيادة الوعي بالشواغل الإنمائية للبلدان النامية في مجال التجارة.

iii) Proyectos sobre el terreno: instalación, actualización y mantenimiento del programa SIGADE (50); proyecto de cooperación técnica para el sector privado palestino (1); mayor desarrollo de la red de instituciones académicas del Instituto Virtual (1); proyecto regional de cooperación técnica para mejorar la capacidad estadística de los países en desarrollo en la esfera del comercio y el desarrollo (1);
' 3` المشاريع الميدانية: تركيب برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي وتحديثه وصيانته (50)؛ مشروع للتعاون التقني لفائدة القطاع الخاص الفلسطيني (1)؛ زيادة تطوير شبكة المعهد الافتراضي للمؤسسات الأكاديمية (1)؛ مشروع التعاون التقني الإقليمي لتحسين القدرة الإحصائية لدى البلدان النامية في مجال التجارة والتنمية (1)؛