"en deuda conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدين لي
• مدينٌ لي
• مدينون لي
• مدينين لي

Yo te apoyé seis años duros. Estás en deuda conmigo.
لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو

Me ha dicho que está en deuda conmigo para siempre, ¡Soy un genio!
إنه يخبرني أنه مدين لي إلى الأبد أنا عبقري

¿Buffalo? Suele manejar metanfetaminas y PCP, pero está en deuda conmigo.
يتعامل أساسا المنهجيات وحزب المؤتمر الشعبي، لكنه مدين لي.

Pero el tío está en deuda conmigo.
ولكن عمّك مدينٌ لي.

Como seguidor fiel, están en deuda conmigo.
كمشاهد مخلص، أشعر بأنهم مدينون لي.

No. Estás en deuda conmigo. ¿Qué más me puedes dar?
أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟

Y estás en deuda conmigo. Te salvé del orfanato.
وأنت مدين لي يا صديقي أنقذتك من دار الأيتام

- Vale, oye, no quiero discutir... - Estás en deuda conmigo.
‫أنت مدين لي على هذه المسرحيّة ‫على تستّري عليك وإخفائي لتزيّفك

Anoche fui particularmente generosa así que estaba en deuda conmigo.
كنت سخيّة للغاية البارحة لذا ظننت أنه مدين لي

Estás en deuda conmigo. Y contigo.
أنت مدين لي و لنفسك

Sí y continuará en deuda conmigo después de hacer esto
نعم وسيظل مدين لي بعد أن يفعل هذا

Menciona mi nombre. Está en deuda conmigo.
الآن، أذكر له إسـمي، إنه مدين لي

¡Así que está en deuda conmigo!
لذا أنت الأن مدين لي

Yo iré al frente. Pero estás en deuda conmigo.
سأتولى المقدمة، لكنك ستكون مدين لي

Esta vez no. Estás en deuda conmigo.
ليس هذه المرّة، أنت مدين لي.

Ten cuidado al bajar. Ah, y recuerda: estás en deuda conmigo.
احترس في نزولك وتذكّر، أنت مدين لي

- Estás en deuda conmigo, amigo.
-أنت مدين لي يا صاح

- Gracias. - Estás en deuda conmigo.
ـ شكراً لك ـ أنت مدين لي

Trip, hombre, estás en deuda conmigo.
تريب)، أنت مدينٌ لي)

Estás en deuda conmigo.
أنتَ مدينٌ لي.

Quiero que esté en deuda conmigo.
أريدك أن مدينون لي.

Y si quiero, los ayudo y luego estarán en deuda conmigo.
وإن استهواني الأمر، سأساعدهم وعندئذ سيكونون مدينين لي بالكثير.