"en dios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالله
• بالرب
• في الله
• في الرب
• على الله
• بالرّب
• بوجود الرب
• بالربّ
• إلى الرب
• فى الله
• بوجود إله
• بوجود الإله
• بوجود الله
• أؤمن الله
• لله

El ingenio, la paciencia y la constante fe en Dios hacen que sigamos avanzando.
وبفضل القوة في مواجهة الصعاب والصبر والإيمان الراسخ بالله نواصل المضي قدما.

Dios... escucha mi suplica... los despiadados buscan mis ojos... ellos no creen en Dios... como creian mis padres... en Tu fe... la destruyeron...
يا الهي تقبل صلاتي و دعائي الطغاه الذين يتحكمون بالحياه لم يكونوا يؤمنون بالله اجعل كل اطرافي مفعمة بالايمان بك

Seriamente, tu crees que ire al infierno si no creo en Dios?
هل سوف اذهب الى الجحيم إن لم أؤمن بالله ؟

Quiere destruir la creencia de todos en la Biblia y en Dios.
إنه يحاول أن يدمر إيمان الجميع بالكتاب المقدس و بالرب

Y después de todo el infierno que pasas viviendo aquí, confías en Dios Todopoderoso y confías en los amigos y en la familia.
وبعد الجحيم الذي تعيشه و أنت تحيا هنا تثق في الله سبحانه و تعالى و تثق في الأصدقاء و العائلة

Han puesto sus almas en Dios, y por su bien, El no nos destruye.
لقد وضعوا روحهم في الرب ولاجلهم الرب معنا

Me refiero, la langosta estaba tan buena que casi me hizo creer en Dios.
أنا أقصد أن السرطان كان لذيذ جداً لدرجة أنه جعلني أؤمن بالله

Yo quería llevarla al médico, pero papá nos dijo que pusiésemos nuestra fe en Dios.
لقد أردت اخذها إلى طبيب لكن والدى اخبرنا ان نثق فى إيماننا بالله

Para algunos de nosotros, eso es mucho más difícil que la fe en Dios. Ten. Está bien, aquí vamos.
بالنسبة لبعضنا , يعتبر أصعب بكثير من الإيمان بالله حسناً , ها نحنُ , ها نحنُ

Creemos en Dios y en todos sus mensajeros: Mahoma, Jesús, Moisés.
ليس من شيمتنا الغدر والخيانة، نؤمن بالله والرسل، محمد وعيسى وموسى ونعبد الله الواحد اﻷحد.

El Centro Salesianske ha centrado la prevención en cuatro pilares: el hogar, la escuela, el campo de juego y la confianza en Dios.
وقد ركﱠز المركز على أربع دعائم للوقاية: البيت والمدرسة والملعب والايمان بالله.

Nuestra creencia se deriva de nuestra profunda fe en Dios Todopoderoso y en sus divinas revelaciones, con las que bendijo a toda la humanidad.
وإيماننا هذا نابع أولا وأخيرا من إيماننا الراسخ بالله عز وجل وبرسالاته السماوية التي مَن بها على البشرية جمعاء.

Sigan teniendo fe en Dios y abrigando la esperanza de que Él se haga cargo de nuestras inquietudes.
ولنظل نؤمن بالله ونأمل أن يفرج كل همومنا في الوقت المناسب.

Benjamin Netanyahu cree en Dios y reza a Dios a través de Moisés, pero eso no quiere decir que no sea norteamericano.
نتنياهو إذا كان قد آمن بالله عن طريق موسى، صلى الله عليه وسلم، وصار يهوديا فإن ذلك لا يعني أنه ليس أمريكيا من نيويورك.

Durante 2.000 años, la respuesta cristiana a los grandes problemas de la existencia era la fe en Dios, revelada por Jesucristo.
لألفي عام كانت إجابة المسيحية على التساؤلات الكبرى الخاصة بالوجود هي الإيمان بالرب كما تجلى في صورة المسيح

¿Cómo puedes no creer en Dios cuando te ha ocurrido un milagro?
كيف لكي الا تؤمني بالرب عندما حدثت هذه المعجزه لكي؟

Antes creías en Santa Claus... ahora en Dios.
في صغري آمنت بالقديسين و الآن مؤمن بالرب

Ella dijo que él nunca pensó en Dios, nunca habló de Dios, no creyó en Dios.
وقالت إنه لم يكن يفكر في الله أو يتحدث عنه قط لم يكن ليؤمن بالله، كان ملحدا

pero mantuvieron su honor su dignidad y su fe en Dios.
و بقوا بشرفُهم رغم ذلك كرامتهم وإيمانهم في الله.

- en Dios fiamos. - Señor, por favor bájese del vehículo.
في الرب يجب أن نثق سيدي من فضلك , أخرج من السيارة

Me golpean en la cabeza... y luego dicen que confíe en Dios.
يضربونني على رأسي ومن ثم يقولون لي اعتمد على الله

Hasta que me llevé a mi hijo desde el otro lado nunca había creído en Dios.
إلى أن أخذت ابني من العالم الآخر، لم أكن آومن بالرّب.

La gente cree en Dios porque responde preguntas complicadas.
يفضّل الناس الإيمان بوجود الرب ،لأن ذلك يجيب عن أسئلة معقدة

Vengo de una subcultura que cree en Dios y Jesús, todo en totalidad.
بزغت من هذه الثقافة الفرعية التى تؤمن بالربّ والمسيح، الأمر برمّته

Somos capaces de hacer todas las cosas, todos esos requisitos que ponemos en Dios.
فسنكون قادرين على القيام بكل شيء و تكون لدينا جميع صفات التي ننسبها إلى الرب

Tenemos, por supuesto a, "Confiamos en Dios", en nuestro dinero.
لدينا بالطبع عبارة "نحن نثق فى الله" على عُملتنا

Yo le digo que no creo en Dios.
أخبرها أنني لا أعتقد بوجود إله...

Porque no creo en Dios.
لأننى لا أؤمن بوجود الإله

Creo en Dios, en la Ciencia en la cena del domingo...
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

Yo creo en Dios. Yo creo en Dios.
أننني أؤمن بالله, أنني أؤمن الله

Confiamos en Dios, y que la paz del Señor esté con todos nosotros.
إنا لله وإنا إليه راجعون. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.