"en dos minutos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خلال دقيقتين
• بعد دقيقتين
• في دقيقتين
• خلال دقيقتان
• في غضون دقيقتين
• بعد دقيقتان
• فى غضون دقيقتين
• فى دقيقتين
• في غضون دقيقتان
• بعد دقيتين
• بغضون دقيقتين
• دقيقتان و
• دقيقتين ونصف

Si esto realmente sucediera, debería haber terminado en dos minutos, sin ningún disparo.
أتعلمان ماذا حدث؟ غيركما تولى الأمر خلال دقيقتين دون أي طلقة

en dos minutos, Tonya descubrió que los sostenes no solo captaban la atención,
خلال دقيقتين تونيا إكتشفت أن حمالات الصدر لا تجذب الإنتباه فقط

Puedes verlo por ti mismo, el próximo turno es en dos minutos.
لكن يمكنك أن ترى بنفسك فمناوبة الأشباح التالية بعد دقيقتين

Dile que debo mirar algo y que la llamaré de mi estudio en dos minutos.
أخبرها أنني بحاجة لمشاهدة شيء ما وسأعود الإتصال بها من مكتبي بعد دقيقتين.

¿Qué se siente siendo una de esas brillantes mariposas que puede poner a prueba 5 hipótesis en dos minutos?
كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟

Tú quédate vigilando en la puerta Se terminará en dos minutos.
تقفين أنت وتراقبين الباب سينتهي كل شيء في دقيقتين

Muévanse o les pondré una multa a ambos en dos minutos.
فلنسرع، وإلا حررت لكما مخالفة خلال دقيقتان

No me creerá, pero puedo lanzar tres toneladas de dinamita en dos minutos.
يمكنني أن أرمي بثلاثة أطنان من الديناميت في غضون دقيقتين

Deberás estar listo en dos minutos porque estoy justo afuera en tu puerta.
عليك أن تكون مُستعداً خلال دقيقتين لأني خارج باب منزلك تماماً

Debería llegar a la arteria principal de la ramificación en dos minutos.
يجب ان تصل الى تفرعة الشريان الرئيسى خلال دقيقتين

Este modelo electrónico puede ser instalado en dos minutos.
هذه الأعجوبة الإلكترونية يمكن تشغيلها خلال دقيقتين فقط

Alcánzame en el avión en dos minutos.
قابلينى بالطائرة خلال دقيقتين, اتفقنا ؟

Me temo que no. en dos minutos le reabastecemos su helicóptero.
أجل، سيتمّ تزويد مروحتين بالوقود خلال دقيقتين

Prefiero volver, pasa un tren en dos minutos.
أرغب بالعودة إلى البيت. يوجد قطار قادم بعد دقيقتين.

Alguien ha dicho que nos van a atacar en dos minutos, disfrazados de policías.
قال أحد ما أننا سنتعرض لهجوم بعد دقيقتين ,و أنهم سيكونون بلباس الشرطة

Si quieres venirte con nosotros, te sugiero que muevas el culo al muelle en dos minutos.
..إذا كُنت ستأتي معنا, أقترح عليك أنت تكون جاهزاً في الأسفل بعد دقيقتين

Exactamente en dos minutos, vas a ir al Cafe 80's.
بعد دقيقتين بالتحديد. ستذهب إلى ناصية مقهى الثمانينات.

Pero después fui al registro de domicilios. No te imaginas. en dos minutos te encontraron.
فإعطوني عنوانك في دقيقتين لأن اسمك مسجل عندهم

¿En dos minutos te has dormido y has tenido una pesadilla?
في دقيقتين فقط كنت بالفعل سقطت نائما ، وكان حلما سيئا ؟

Lo quiero boca arriba en dos minutos sin discutir.
أُريدُك أسفل على ظهرِكَ في دقيقتين ولا حججَ.

El fuego del motor habría alcanzado aproximadamente 800 grados C en dos minutos.
نار المحرّكَ سَيكونُ عِنْدَها وَصلَ تقريباً 800 درجة خلال دقيقتان.

Salimos en dos minutos, ni un segundo más.
سوف نكون في الخارج في غضون دقيقتين بدون ثانية تأخير

Te llamo en dos minutos. ¿Sí?
لذا دعني أتصل بكِ لاحقاً بعد دقيقتان وهو معي , موافقة ؟

Estaré ahí en dos minutos.
سأكون هناك فى غضون دقيقتين

¡Habremos acabado en dos minutos!
اللعنة, 10 دقائق سينتهى كل هذا فى دقيقتين فقط

Mi programa, comienza en dos minutos.
حَسناً، معرضي، في غضون دقيقتان.

La venta está programada para las 9:06, en dos minutos.
(جاك) البيع مبرمحج للتوقف في 9: 06 بعد دقيتين من الآن

Revisa tu email en dos minutos. Lo haré.
- تفقدي بريدك الإلكتروني بغضون دقيقتين

en dos minutos, y nadie muere.
دقيقتان و لن يموت أحد

Quizás en dos minutos y medio pero no por debajo de dos.
يستطيع فعلها في دقيقتين ونصف ولكن لا يستطيع فعلها في اقل من دقيقتين