| Informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 21ª reunión ministerial | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الحادي والعشرين |
| Informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 22ª reunión | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الثاني والعشرين |
| Informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 25ª reunión ministerial | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الخامس والعشرين |
| El Comité tomó nota con interés del informe presentado por el Director del Centro Subregional de los Derechos Humanos y la Democracia en el África central sobre las actividades de éste. | UN | أحاطت اللجنة علما باهتمام بالتقرير الذي قدمه مدير المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا عن أنشطة المركز. |
| Carta de fecha 5 de noviembre (S/1999/1141) dirigida al Secretario General por el representante del Camerún, por la que se transmitía, entre otras cosas, el informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 12ª reunión ministerial, que se celebró en Nyamena del 27 al 30 de octubre de 1999. | UN | رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1141) موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكاميرون يحيل بها، في جملة أمور، تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الثاني عشر المعقود في نجامينا في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| Carta de fecha 30 de mayo (S/2000/506) dirigida al Secretario General por el representante del Chad, por la que se transmitía el informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 13ª reunión ministerial, celebrada en Nyamena del 2 al 6 de mayo de 2000. | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو (S/2000/506) موجهة إلى الأمين العام من ممثل تشاد يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الثالث عشر المعقود في نجامينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2000. |
| Carta de fecha 30 de mayo (S/2000/506) dirigida al Secretario General por el representante del Chad, por la que se transmitía el informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 13a reunión ministerial, celebrada en Nyamena del 2 al 6 de mayo de 2000. | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2000 (S/2000/506) موجهة إلى الأمين العام من ممثل تشاد يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن الاجتماع الوزاري الثالث عشر للجنة، المعقود في نجامينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2000. |
| Carta de fecha 30 de mayo (S/2000/506) dirigida al Secretario General por el representante del Chad, por la que transmitía el informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 13ª reunión ministerial, celebrada en N ' Djamena del 2 al 6 de mayo de 2000. | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو (S/2000/506) موجهة إلى الأمين العام من ممثل تشاد يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الثالث عشر، المعقود في نجامينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2000. |
| Carta de fecha 30 de mayo (S/2000/506) dirigida al Secretario General por el representante del Chad, por la que se transmitía el informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 13ª reunión ministerial, celebrada en N ' Djamena del 2 al 6 de mayo de 2000. | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو (S/2000/506) موجهة إلى الأمين العام من ممثل تشاد يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن أعمال اجتماعها الوزاري الثالث عشر المعقود في نجامينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2000. |
| Carta de fecha 14 de septiembre de 2001 (S/2001/890), dirigida al Secretario General por el representante de la República Democrática del Congo, por la que le transmitía el informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 16ª reunión ministerial, celebrada en Kinshasa del 13 al 17 de agosto de 2001. | UN | رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2001 (S/2001/890) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري السادس عشر، المعقود في كينشاسا خلال الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2001. |
| Carta de fecha 16 de mayo de 2002 (S/2002/551) dirigida al Secretario General por el representante de la República Democrática del Congo, por la que le transmitía el informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 17ª reunión ministerial, celebrada en Kinshasa del 22 al 26 de abril de 2002. | UN | رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 (S/2002/551) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري السابع عشر، المعقود في كينشاسا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/أبريل 2002. |
| Carta de fecha 5 de abril (S/2005/212) dirigida al Secretario General por el representante del Congo por la que se transmitía el informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 22ª reunión ministerial, celebrada en Brazzaville del 14 al 18 de marzo de 2005. | UN | رسالة مؤرخة 5 نيسان /أبريل (S/2005/212) موجهة إلى الأمين العام، من ممثل الكونغو يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الثاني والعشرين المعقود في برازافيل في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005. الحالة المتصلة برواندا |
| Carta de fecha 5 de abril de 2005 (S/2005/212) dirigida al Secretario General por el representante del Congo por la que se transmitía el informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 22ª reunión ministerial, celebrada en Brazzaville del 14 al 18 de marzo de 2005. | UN | رسالة مؤرخة 5 نيسان /أبريل 2005 (S/2005/212) موجهة إلى الأمين العام، من ممثل الكونغو يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الثاني والعشرين المعقود في برازافيل في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005. |
| Carta de fecha 27 de septiembre de 2005 (S/2005/616) dirigida al Secretario General por el representante del Congo por la que se transmitía el informe del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central sobre su 23ª reunión ministerial, celebrada en Brazzaville del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2005. | UN | رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2005 ((S/2005/616 موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكونغو، يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الثالث والعشرين المعقود في برازافيل في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 